FELIZ VIERNES! Happy Friday!
Cada viernes, estaremos posteando algo que sobresale de la sociedad y la cultura hondureña. Para hoy, compartimos un artículo con ustedes sobre la famosa Lluvia de Peces!
Every Friday, we will be posting something that stands out in Honduran culture. Today, we share with you an article about the famous Fish Rains!
Foto de la página de Honduras Tips
Uno de los fenómenos culturalmente celebrado como folklore en el departamento de Yoro es la famosa “lluvia de peces,” donde caen peces con una tormenta. Supuestamente, este fenómeno pasó en esta semana en la comunidad Centro Poblado La Unión. La gente sale a buscar los peces después de la tormenta. Hay varias teorías de dónde vienen estos peces:
Pero otra teoría fue propuesta por un equipo de científicos de National Geographic que fue testigo de este acontecimiento mientras cumplía una misión de Yoro en la década de 1970. Tras señalar que los peces encontrados son completamente ciegos, los científicos concluyeron que los peces de Yoro no caen del cielo y presumen que las fuertes lluvias anteriores a su aparición probablemente obligan a los animalitos que viven en corrientes subterráneas a salir a la superficie.
Por otro lado, la leyenda local establece que la “lluvia de peces” es una bendición otorgada al pueblo de Yoro por el padre José Manuel Subirana, un misionero español que visitó la zona en 1860 y oró por los pobres de la región que padecían hambre, pidiendo a Dios que les proporcionara comida.
El cuerpo de Subirana se encuentra sepultado en la iglesia Santiago de Yoro.
Cualquiera que sea la explicación, la “lluvia de peces” es un hecho que llena de orgullo a los yoreños, ya que es parte de su historia y folclore.
-Miren el artículo completo aquí en Honduras Tips
Fascinante! Creerlo o no, es una parte muy interesante y divertida de la cultura de Yoro. El CCM Honduras apoya a proyectos en Yoro de nuestro asociado Proyecto MAMA.
One of the cultural phenomenons celebrated as folklore in the department of Yoro is the famous “Fish Rain,” where fish fall from the sky when there is a big storm. Supposedly, this phenomenon happened again this week in the community Centro Poblado La Unión. People go out to look for the fish after the storm. There are several theories about where these fish come from:
Another theory proposed by a team of scientists of National Geographic that was witness to this event while they were doing research in Yoro in the 1970’s. Through showing that the fish are completely blind, the scientists concluded that the fish in Yoro do not fall from the sky and hypothesize that the strong rains before the appearance of the fish probably force the animals that live in the underground rivers to come to the surface.
On the other hand, a local legend establishes the fish rain as a blessing given to the people of Yoro by the priest José Manuel Subirana, a Spanish missionary who came to the region in 1860 and prayed for the poor people of the region who were hungry, asking God to give them food.
Whatever the explanation is, the “fish rain” is an event that fills the people of Yoro with pride, since it is part of their history and folklore.
-Article quotes and picture from Honduras Tips
Fascinating! Whether you believe it or not, this is a fun and interesting part of the culture of Yoro. MCC Honduras supports projects of our partner organization Proyecto MAMA that are located in Yoro.