{"id":10541,"date":"2019-10-21T14:55:53","date_gmt":"2019-10-21T19:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/?p=10541\/"},"modified":"2019-10-21T14:55:53","modified_gmt":"2019-10-21T19:55:53","slug":"vivir-en-armonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/vivir-en-armonia\/","title":{"rendered":"Vivir en Armon\u00eda"},"content":{"rendered":"

Sentada en la luz solar moteada al lado de este r\u00edo en el sur de Honduras, fue dif\u00edcil creer que hace 20 a\u00f1os, no hubo ning\u00fan \u00e1rbol aqu\u00ed. Aunque es tranquilo hoy en d\u00eda, en octubre de 1998 el Hurac\u00e1n Mitch caus\u00f3 un torrente de agua, piedras, y lodo que derroc\u00f3 los guanacastes y las ceibas gigantes de este valle, record\u00f3 Adolfo Espinal, director del Comit\u00e9 de Desarrollo Social (CODESO). Creado en respuesta al Mitch, CODESO lider\u00f3 un esfuerzo de sembrar 13000 \u00e1rboles en esta cuenca para ayudarla recuperar.<\/p>\n

Este ministerio de la Iglesia Evang\u00e9lica Hermanos en Cristo en Orocuina, departamento de Choluteca, recibi\u00f3 a algunxs miembrxs del equipo de CCM Honduras este agosto para que pudi\u00e9ramos aprender m\u00e1s sobre dos de los proyectos en que colabora con CCM para promover la sostenibilidad y el desarrollo de las comunidades en la zona. En 2010, el comit\u00e9 cambi\u00f3 su enfoque del alivio a la autosuficiencia de lxs campesinxs ante las sequ\u00edas y aguaceros que causan inundaciones debido al cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

Adolfo nos gui\u00f3 r\u00edo arriba desde la arboleda hasta una represita con un acueducto. \u00abTrescientas familias usan agua de aqu\u00ed\u00bb, nos dijo, pero ha tomado mucho esfuerzo proveer el acceso al pueblo. Una persona adinerada controla mucho del r\u00edo, y el manantial pertenece a otra. CODESO tuvo que negociar con las dos para asegurar una fuente de agua para la gente local.<\/p>\n

\"\"

Director de CODESO Angel Adolfo Espinal y granjero Melvin Virgilio S\u00e1nchez Portillo, tesorero de la cooperativa de ahorro para lxs agricultorxs de la comunidad de Araditos, ense\u00f1an un grupo de CCMerxs la cosecha de Melvin: ma\u00edz y maicillo. Foto: Lily Mast<\/p><\/div>\n

La ma\u00f1ana siguiente, Adolfo nos present\u00f3 a un colectivo de ahorro para lxs agricultorxs de Araditos, una de m\u00e1s de 100 comunidades peque\u00f1as en el \u00e1rea alrededor de Orocuina. CODESO sembr\u00f3 la idea con el grupo 10 meses antes de nuestra visita, y despu\u00e9s de unos meses de organizar y planear, la cooperativa hab\u00eda estado operando oficialmente por unos cinco meses a finales de agosto.<\/p>\n

Siendo s\u00e1bado, pudimos reunirnos con los 20 miembrxs de la cooperativa en la escuela donde tienen sus reuniones mensuales. Adolfo ofreci\u00f3 un devocional acerca de tomar decisiones responsables, en particular cuando estemos decidiendo c\u00f3mo interactuar con otras personas y con la naturaleza. Esta teolog\u00eda de amor por lxs vecinxs y la creaci\u00f3n motiva los esfuerzos de CODESO ayudar a lxs agricultorxs a dejar de usar pesticidas que da\u00f1an la salud de los seres humanos y el medioambiente. Esto es un desaf\u00edo en una regi\u00f3n con plagas perennes de langostas y pulgones amarillos.<\/p>\n

Todxs se presentaron y nos contaron c\u00f3mo funciona el grupo. Lxs miembrxs contribuyen al fondo compartido en varias maneras. Cada persona paga una mensualidad de 20 lempiras que sirve como una contribuci\u00f3n de ahorro. La multa de perder una reuni\u00f3n es 50 lempiras, o un d\u00eda de trabajo. A cada miembrx se permite tres excusas sin pagar, pero al tener m\u00e1s de tres ausencias\u2014o una ausencia sin excusa\u2014est\u00e1 sujetx a la multa.<\/p>\n

Su herramienta m\u00e1s poderosa es el micro-pr\u00e9stamo, que sirve como autoseguro para la comunidad y una manera de aumentar sus ahorros. Si hay una emergencia que unx agrigultorx no puede financiar, el grupo puede ayudar. Por ejemplo, si una familia necesitara reparar su techo por 1000 lempiras, s\u00f3lo hubiera que firmar un documento que significa que se ha comprometido a pagar. El inter\u00e9s es 2% cada mes, y registran los pagos y las capitalizaciones en el libro mayor. Todxs tienen derecho a revisar este libro de contabilidad para asegurar la rectitud y la exactitud.<\/p>\n

Melvin Virgilio S\u00e1nchez Portillo, tesorero de la cooperativa, ofreci\u00f3 darnos una gira por la parcela que \u00e9l cultiva despu\u00e9s de la reuni\u00f3n. \u00c9l nos gui\u00f3 cuesta arriba por un sendero rocoso. M\u00e1s all\u00e1 de su casa y las de sus vecinxs, continuamos debajo de ramas de mangos y entre muros de piedra hechos a mano hasta que llegamos a la tierra donde cultiva ma\u00edz y maicillo.<\/p>\n

A primera vista, su cosecha se vio como ma\u00edz reci\u00e9n sembrado. Monta\u00f1as y bosques la rodearon, y a la derecha, pudimos ver una cosecha m\u00e1s madura creciendo en una colina. Juntos, el campo plano que conten\u00eda las plantas j\u00f3venes y la colina constituyen una parcela de tres manzanas que pertenece a un hacendado que vive cerquita en la campi\u00f1a y exige la mitad de la cosecha de Melvin por el \u00abprivilegio\u00bb de trabajar la tierra. Lxs agricultorxs en la zona casi siempre se encuentran en una situaci\u00f3n de aparcer\u00eda as\u00ed, porque\u2014como Melvin nos dijo\u2014cuesta 100,000 lempiras comprar una manzana. Esta suma es aproximadamente 7.5 a\u00f1os de ingresos para un campesino.<\/p>\n

Las plantas peque\u00f1as hab\u00edan estado sembradas hace un poco m\u00e1s de tres semanas. Melvin nos ense\u00f1\u00f3 que lo que se vio como un solo tipo de planta de ma\u00edz de hecho eran dos clases, de ma\u00edz y maicillo. Crecen bien as\u00ed porque maduran y se cosechan en diferentes ciclos. Esta manera de sembrar sirve como seguro contra un a\u00f1o seco. Durante una temporada sin mucha lluvia, el ma\u00edz usualmente muere, pero el maicillo puede sobrevivir en condiciones m\u00e1s duras.<\/p>\n

\"\"

Ma\u00edz y maicillo crecen juntos en el campo cerca de Orocuina, Choluteca, Honduras. En el fondo, una cosecha madura de estas plantas ilustra los beneficios de este m\u00e9todo de sembrar como seguro contra las sequ\u00edas: el ma\u00edz se ha muerto por falta de agua, pero el maicillo todav\u00eda est\u00e1 verde y casi listo para cosechar. Lxs campesinxs tienen que contar con este grano como alimento m\u00e1s que en el pasado. Foto: Lily Mast<\/p><\/div>\n

Vimos que el ma\u00edz de la siembra de abril hab\u00eda muerto as\u00ed, aunque el maicillo estaba casi listo para cosechar. Los tallos secos de ma\u00edz y el maicillo, a\u00fan verde, nos causaban ver a la ladera moteada como recuerdo de la temporada demasiada seca. A pesar del ma\u00edz muriendo este a\u00f1o, los agricultores mencionaron mientras est\u00e1bamos en la escuela que este a\u00f1o ha tenido m\u00e1s lluvia. Hace tres a\u00f1os, el maicillo muri\u00f3 tambi\u00e9n debido a una combinaci\u00f3n de una sequ\u00eda y una plaga de langostas.<\/p>\n

Durante nuestro descenso, Melvin nos invit\u00f3 entrar a su hogar. Con fondos ahorrados de su tiempo como trabajador agr\u00edcola migrante en Guatemala, \u00e9l hab\u00eda comprado un terreno y hab\u00eda construido su casa con materiales que encontr\u00f3 all\u00e1. Su familia nos dio la bienvenida, y pudimos ver unos de los silos de acero que CODESO entrega a lxs campesinxs para que puedan almacenar sus cosechas. Estos barriles aumentan la vida \u00fatil de los frijoles y los granos desde unos meses hasta un a\u00f1o o m\u00e1s porque los protegen de las plagas y la humedad. Antes de este proyecto, si una cosecha hab\u00eda fracasado, la gente ten\u00eda que depender del alivio para alimento, pero ahora pueden recurrir a sus rendimientos anteriores para aguantar una temporada especialmente mala.<\/p>\n

En previsi\u00f3n de la buena cosecha del maicillo todav\u00eda en el campo, la familia se sent\u00eda confiada y vendi\u00f3 sus reservas de la cosecha pasada. Las hijas de Melvin nos ense\u00f1aron el ganado de la familia, incluyendo los chanchos y los pollitos reci\u00e9n comprados con las ganancias. La familia comparti\u00f3 una merienda\u2014comprada con el mismo dinero\u2014con nosotrxs, y platicamos un rato antes de que nos dirigimos cuesta abajo.<\/p>\n

Con la crisis clim\u00e1tica cobrando fuerza d\u00eda a d\u00eda, la vida se har\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil para la gente que cultivan esta \u00e1rea; cuando las lluvias sean impredecibles, los insectos y las enfermedades maten las cosechas ya estresadas por las condiciones desfavorables. Es alentador ver organizaciones como CODESO trabajando por la mitigaci\u00f3n de los impactos clim\u00e1ticos al implementar m\u00e9todos sostenibles y creativos de la agricultura, construir infraestructura, y fortalecer el capital social para reforzar las comunidades de la regi\u00f3n para que puedan vivir en armon\u00eda con su entorno por generaciones venideras.<\/p>\n

\n

Lily Mast esta sirviendo como\u00a0Especialista en Medios Digitales\u00a0con el programa SALT de CCM en Honduras.<\/em><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sentada en la luz solar moteada al lado de este r\u00edo en el sur de Honduras, fue dif\u00edcil creer que hace 20 a\u00f1os, no hubo ning\u00fan \u00e1rbol aqu\u00ed. Aunque es tranquilo hoy en d\u00eda, en octubre de 1998 el Hurac\u00e1n Mitch caus\u00f3 un torrente de agua, piedras, y lodo que derroc\u00f3 los guanacastes y las […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[445,435,397],"tags":[],"class_list":["post-10541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cambio-climatico","category-honduras-es","category-incidencia-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=5312%2C2988&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-2K1","jetpack-related-posts":[{"id":7894,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/hondurenos-afectados-por-mal-de-chagas-reciben-tratamiento-por-gestion-de-asj-mcc-y-codeso\/","url_meta":{"origin":10541,"position":0},"title":"Hondure\u00f1os afectados por Mal de Chagas reciben tratamiento por gesti\u00f3n de ASJ, MCC y CODESO","author":"Anna Vogt","date":"28 de febrero de 2017","format":false,"excerpt":"Foto de CODESO: Iv\u00e1n Osorto y su esposa, Marlenis Espinal, recibieron tratamiento por Chagas. \u00a0En la foto, est\u00e1n con dos de sus seis hijos, Maynor Yair Osorto y Lesley Merary Osorto. Ninguno de los ni\u00f1os tienen Chagas. Este relato fue publicado en el sitio web de CCM.\u00a0Traducci\u00f3n por la Asociaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7866,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/mcc-partner-connections-brings-treatment-for-chagas-disease\/","url_meta":{"origin":10541,"position":1},"title":"MCC partner connections brings treatment for Chagas disease","author":"Anna Vogt","date":"20 de febrero de 2017","format":false,"excerpt":"Photo courtesy of CODESO: Iv\u00e1n Osorto and his wife, Marlenis Espinal, received treatment for Chagas disease. They are pictured here with two of their six children, Maynor Yair Osorto, and Lesley Merary Osorto. None of the children has Chagas disease.\u00a0This story was originally published on the MCC website.\u00a0 Small-town Hondurans\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10499,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/living-in-harmony\/","url_meta":{"origin":10541,"position":2},"title":"Living in Harmony","author":"Admin","date":"1 de octubre de 2019","format":false,"excerpt":"Sitting in the dappled sunlight by this remote stream in southern Honduras, it was hard to believe that 20 years ago, there were no trees here at all. In October of 1998, Hurricane Mitch sent a roaring torrent of water, rocks, and mud tearing through this now-tranquil valley, toppling giant\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9803,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/conectando-a-honduras-y-trabajando-por-la-paz\/","url_meta":{"origin":10541,"position":3},"title":"Conectando a Honduras y trabajando por la paz","author":"Admin","date":"13 de noviembre de 2018","format":false,"excerpt":"Jill Steinmetz esta sirviendo como un especialista en medios digitales con el programa SALT de CCM en Honduras. Semitas y cafe animaron las discusiones sobre paz y justicia en una reuni\u00f3n de socios en Valle de \u00c1ngeles, Honduras, en septiembre. Cada ma\u00f1ana, entre sesiones enriquecedoras, los organizadores de la reuni\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6121,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/jovenes-ccmerxs\/","url_meta":{"origin":10541,"position":4},"title":"J\u00f3venes CCMerxs","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"7 de octubre de 2013","format":false,"excerpt":"(Translated in English below) Este a\u00f1o en agosto, 4 j\u00f3venes catracho\/as salieron de su pa\u00eds para servir 11 meses con el CCM. Tambien, recibimos 3 j\u00f3venes de otros pa\u00edses para servir aqu\u00ed en Honduras. Estxs j\u00f3venes est\u00e1n participando en los programas del CCM de IVEP, YAMEN, y SALT. Damos gracias\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/honduras\/"},"img":{"alt_text":"Julio and Leda making baleadas for the IVEP group during orientation in Canada","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":500,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/que-significa-acompanar-principios-del-trabajo-del-ccm-honduras\/","url_meta":{"origin":10541,"position":5},"title":"Qu\u00e9 significa ACOMPA\u00d1AR? – Principios del trabajo del CCM Honduras","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"31 de enero de 2014","format":false,"excerpt":"Los principios CCMeros son la mejor herramienta de identificaci\u00f3n de la vida compartida por el amor de Dios con nuestro pr\u00f3jimo y la creaci\u00f3n. El equipo de CCM Honduras en su compromiso grupal por fortalecer los valores desde adentro, ha creado una actividad de promoci\u00f3n de sus principios en la\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeneral\u00bb","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Image","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2014\/01\/screenshot-from-2014-01-31-1340101.png?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10542,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10541\/revisions\/10542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}