{"id":10560,"date":"2019-11-28T14:14:57","date_gmt":"2019-11-28T20:14:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/?p=10560\/"},"modified":"2019-11-28T14:17:32","modified_gmt":"2019-11-28T20:17:32","slug":"conexion-como-sostenibilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/conexion-como-sostenibilidad\/","title":{"rendered":"Conexi\u00f3n como Sostenibilidad"},"content":{"rendered":"

Recientemente, una colega me cont\u00f3 que, en Francia, cuando pidieron a los alumnos de una escuela que dibujen un pollo, ellas-os dibujaron un pollo cocido que se encuentra en la mesa o en un restaurante. Las-os profesores fueron muy sorprendidas-os y decidieron que era importante conectar los alumnos con los animales directamente y ahora cuando dibujan un pollo, tiene plumas, alas, y dicen \u201cpio, \u00a1pio!\u201d<\/p>\n

Antes yo pensaba en la sostenibilidad y pensaba que lo m\u00e1s importante era de ense\u00f1ar a la gente usar menos recursos, reciclar m\u00e1s, etc. pero ahora con la experiencia en la Fundaci\u00f3n Abril, pienso que la sostenibilidad tiene que ver m\u00e1s con ense\u00f1ar a la gente conectar con ellas-os mismas, y con su contexto o el ambiente. Cuando la gente se conecta con su entorno, ellas-os entienden cu\u00e1l es su lugar en el mundo y como sus acciones tienen un impacto en otras personas y las cosas en sus comunidades. La gente aprende, por ejemplo, que pollos no vienen de las tiendas, pero que son producidos en granjas donde alguien les cuida, les da comida y agua, etc.<\/p>\n

\"\"

Foto: Elisabeth Wilder<\/p><\/div>\n

En mi trabajo con los huertos escolares con la Fundaci\u00f3n Abril, la sostenibilidad es ayudar a las ni\u00f1as-os entender y crear conexiones entre la tierra y sus cuerpos. A veces es tener conversaciones sobre la comida saludable o ayudar a los estudiantes estar presentes en el huerto y sentir el sol en sus espaldas o la tierra bajo sus u\u00f1as. Mi conexi\u00f3n favorita fue cuando una ni\u00f1a me pregunt\u00f3, \u00bf\u201cC\u00f3mo se llama esta planta? \u00bfEs la planta que se usa en la pizza?\u201d Cada relaci\u00f3n ayuda a entender que nuestras vidas est\u00e1n interrelacionadas mucho m\u00e1s que podemos comprender.<\/p>\n

Las conexiones son claves para el trabajo de la Fundaci\u00f3n y sin ellas, nuestros proyectos no son sostenibles. Si una comunidad no puede llegar a un acuerdo como quiere cuidar los huertos o las cisternas, es casi seguro que van a fracasar. Cuando la gente est\u00e1 desconectada de su comunidad o sus vecinos y solamente piensan en ellos-as mismas, entonces resulta en conflictos, desacuerdos, competencias para los recursos, etc. y no es sostenible. Si hay una divisi\u00f3n o desacuerdo en la comunidad entonces, hay una separaci\u00f3n de los recursos, los servicios, y por supuesto, relaciones interpersonales. Es imposible, vivir separados-as.<\/p>\n

\"\"

Foto: Elisabeth Wilder<\/p><\/div>\n

En nuestra oficina, no hablamos de los huertos que ayudamos sembrar o las cisternas que ayudamos a construir, hablamos de las herramientas que podemos usar para ayudar a las comunidades crear conexiones. Nuestros logros m\u00e1s importantes no son los huertos nuevos ni las cisternas, m\u00e1s bien nuestros logros m\u00e1s importantes son cuando las profesoras, las madres y los padres, y estudian-tes nos cuentan que han sembrado un huerto en su casa o nos piden semillas u otros materiales para compartir con sus familias y amigos-as. Cuando la gente est\u00e1 comprometida y conectada, entonces, sabemos que los huertos, las cisternas y las comunidades van a ser sostenibles.<\/p>\n

La misma ni\u00f1a que sembr\u00f3 or\u00e9gano para su pizza, tambi\u00e9n sembr\u00f3 menta para su abuelita. Con cada planta nueva, ella aprende como algo tan peque\u00f1o puede tener un impacto en su mundo. Puede ser que es con una pizza m\u00e1s sabrosa y una mejor relaci\u00f3n con su abuelita. Si todas-os vivimos con esa comprensi\u00f3n\u2014en conexi\u00f3n con nosotras-os mismos y nuestros entornos, yo creo que podr\u00edamos vivir todas-os en una manera m\u00e1s sostenible.<\/p>\n

\n

Elisabeth Wilder, originaria de Hesston, Kansas, trabaja con la Fundaci\u00f3n Abril como parte del programa de Semilla de CCM.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, una colega me cont\u00f3 que, en Francia, cuando pidieron a los alumnos de una escuela que dibujen un pollo, ellas-os dibujaron un pollo cocido que se encuentra en la mesa o en un restaurante. Las-os profesores fueron muy sorprendidas-os y decidieron que era importante conectar los alumnos con los animales directamente y ahora cuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[432,397],"tags":[],"class_list":["post-10560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolivia-es","category-incidencia-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0904.jpg?fit=4608%2C3072&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-2Kk","jetpack-related-posts":[{"id":231,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/la-paz-no-se-consigue-diciendo-queremos-paz-sino-trabajando-por-ella\/","url_meta":{"origin":10560,"position":0},"title":"La paz no se consigue diciendo \u201cQueremos paz,\u201d sino trabajando por ella","author":"Admin","date":"8 de julio de 2015","format":false,"excerpt":"Amy\u00a0Eanes trabaja y vive\u00a0Istmina, Choco con el\u00a0\u00a0Programa Semilla.\u00a0Este articulo fue publicado en el blog de Semilla.\u00a0 Construir la paz en el contexto del conflicto armado, el abandono del estado, y la pobreza es un desaf\u00edo enorme y multifac\u00e9tico, pero en mi rol como Semillera con las Iglesias Hermanos Menonitas del\u2026","rel":"","context":"En \u00abColombia\u00bb","block_context":{"text":"Colombia","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/colombia-es\/"},"img":{"alt_text":"IMG_9278-edit","src":"https:\/\/seedcolombia.files.wordpress.com\/2015\/07\/img_9278-edit.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/seedcolombia.files.wordpress.com\/2015\/07\/img_9278-edit.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/seedcolombia.files.wordpress.com\/2015\/07\/img_9278-edit.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x, https:\/\/seedcolombia.files.wordpress.com\/2015\/07\/img_9278-edit.jpg?w=700&h=400&crop=1 2x"},"classes":[]},{"id":10745,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/haganlo-en-memoria-de-mi\/","url_meta":{"origin":10560,"position":1},"title":"H\u00e1ganlo en memoria de mi","author":"Admin","date":"17 de abril de 2020","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 significa que nos inviten a la mesa? Es una pregunta que no tiene respuestas correctas o incorrectas, por eso les compartir\u00e9 lo que pienso al respecto. En primer lugar, podr\u00eda decir que comer es una afirmaci\u00f3n a la vida, porque a trav\u00e9s de la comida podemos nutrir el cuerpo\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/201910-Team-Meeting-Fusagasuga-COL.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/201910-Team-Meeting-Fusagasuga-COL.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/201910-Team-Meeting-Fusagasuga-COL.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/201910-Team-Meeting-Fusagasuga-COL.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/201910-Team-Meeting-Fusagasuga-COL.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12088,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/cinco-mujeres-que-me-han-inspirado-en-bolivia\/","url_meta":{"origin":10560,"position":2},"title":"Cinco mujeres que me han inspirado en Bolivia","author":"Admin","date":"7 de marzo de 2023","format":false,"excerpt":"No es dif\u00edcil encontrar mujeres en Bolivia que me inspiren y que est\u00e9n inspirando a otras en su comunidad. El CCM est\u00e1 lleno de socios en todo el mundo que ponen a las mujeres en primer plano y crean espacios para que las mujeres l\u00edderes prosperen. Lo que no esperaba\u2026","rel":"","context":"En \u00abBoliva\u00bb","block_context":{"text":"Boliva","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/boliva\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS88771_BOL20180502_livelihoods_ms0524-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS88771_BOL20180502_livelihoods_ms0524-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS88771_BOL20180502_livelihoods_ms0524-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS88771_BOL20180502_livelihoods_ms0524-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS88771_BOL20180502_livelihoods_ms0524-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9670,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/victoria-mamani-madre-de-cuatro\/","url_meta":{"origin":10560,"position":3},"title":"Victoria Mamani, madre de cuatro","author":"Admin","date":"4 de octubre de 2018","format":false,"excerpt":"En los meses que vienen, CCM LACA estar\u00e1 re-publicando historias del proyecto Historias de Vida, escrito por los semilleros-as del programa Semilla Bolivia. El proyecto 'Historias de Vida es un intento de mostrar c\u00f3mo la\u00a0construcci\u00f3n reflexiva de la paz de las semilleros-as ha tomado forma\u00a0en relaciones \u00fanicas con personas de\u2026","rel":"","context":"En \u00abBolivia\u00bb","block_context":{"text":"Bolivia","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/bolivia-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMG_1684.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMG_1684.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMG_1684.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMG_1684.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/IMG_1684.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11711,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/detras-de-una-mascarilla-se-esconde-una-mujer-resiliente\/","url_meta":{"origin":10560,"position":4},"title":"Detr\u00e1s de una mascarilla se esconde una mujer resiliente","author":"Admin","date":"10 de junio de 2022","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 si a otras personas les sucede lo mismo que a m\u00ed, pero desde que inici\u00f3 la pandemia y empec\u00e9 a conocer personas diferentes, me llamaba mucho la atenci\u00f3n cuando ten\u00eda la oportunidad ver el rostro completo de aquellas personas. Empec\u00e9 a reflexionar sobre qui\u00e9n realmente se escond\u00eda detr\u00e1s\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/paul-macallan-yo8jVsFH5Co-unsplash-xtra-small.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/paul-macallan-yo8jVsFH5Co-unsplash-xtra-small.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/paul-macallan-yo8jVsFH5Co-unsplash-xtra-small.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/paul-macallan-yo8jVsFH5Co-unsplash-xtra-small.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/paul-macallan-yo8jVsFH5Co-unsplash-xtra-small.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10585,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/la-primavera-de-chile\/","url_meta":{"origin":10560,"position":5},"title":"La Primavera de Chile","author":"Admin","date":"11 de diciembre de 2019","format":false,"excerpt":"En el hemisferio sur, la primavera empieza el 21 de septiembre. Para muchos es motivo de alegr\u00eda porque la temperatura comienza a subir y los paisajes se vuelven coloridos por las flores en los \u00e1rboles y jardines. Pero hay cierta parte de la poblaci\u00f3n, a la que no le beneficia\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/loic-mermilliod-H6KJ2D0LphU-unsplash.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/loic-mermilliod-H6KJ2D0LphU-unsplash.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/loic-mermilliod-H6KJ2D0LphU-unsplash.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/loic-mermilliod-H6KJ2D0LphU-unsplash.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/loic-mermilliod-H6KJ2D0LphU-unsplash.jpg?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10560"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10576,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10560\/revisions\/10576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}