{"id":12171,"date":"2023-05-22T12:38:48","date_gmt":"2023-05-22T17:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mcclaca.org\/?p=12171"},"modified":"2023-05-22T12:39:42","modified_gmt":"2023-05-22T17:39:42","slug":"seguir-adelante-en-medio-de-la-pesadumbre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/seguir-adelante-en-medio-de-la-pesadumbre\/","title":{"rendered":"Seguir adelante en medio de la pesadumbre"},"content":{"rendered":"\n

Una de las cosas que m\u00e1s me persiguen en Casa del Migrante \u2018Scalabrini\u2019 – Guatemala (CdMSG) es el camino por venir que las personas viajando hacia el norte van a encontrar mientras salgan CdMSG<\/u><\/strong>, contin\u00faen su trayecto por M\u00e9xico y lleguen a la frontera con los Estados Unidos. Los migrantes en tr\u00e1nsito ya se han embarcado en un camino peligroso, caminando por terrenos duros como la selva del Dari\u00e9n y enfrentando la hambre, sinhogarismo, xenofobia, discriminaci\u00f3n, robo y tipos de violencia (f\u00edsica, psicol\u00f3gica y sexual) por la polic\u00eda, maras y otros. Tambi\u00e9n sabemos que el camino por M\u00e9xico presenta m\u00e1s peligro: Guatemaltecos que han migrado por M\u00e9xico nos cuentan testimonios que incluyen la falta de comida y agua, extorsi\u00f3n, secuestro y riesgo de forma permanente por las condiciones del viaje. Entonces, reconocemos que el camino por venir para las personas a quienes conocemos en CdMSG ser\u00e1 dif\u00edcil y precario.<\/p>\n\n\n\n

Y entonces, \u00bfqu\u00e9 encontrar\u00e1n cuando lleguen a la frontera con los EE.UU.? Actualmente, las pol\u00edticas de asilo de los EE.UU. desprecian las vidas de las personas que llegan a la frontera de los EE.UU. en b\u00fasqueda de protecci\u00f3n. Es com\u00fan que las personas sean rechazadas, nula oportunidad de explicar su caso, obligadas a que esperen en condiciones precarias en M\u00e9xico, captadas en una red compleja de papeleo y barreras de idiomas, riesgos y vulnerabilidades o deportadas. En medio de las conversaciones pol\u00e9micas complicadas sobre las pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n y asilo, la realidad es que individuos y familias est\u00e1n migrando por varias razones\u2013incluso huyendo de peligro en sus pa\u00edses de or\u00edgen\u2013y es urgente y necesario que sean escuchadas y reciban atenci\u00f3n y apoyo con humanidad y solidaridad.<\/p>\n\n\n\n

Les voy a compartir una historia que me cont\u00f3 una familia en tr\u00e1nsito (dos hijos peque\u00f1os y su mam\u00e1 y pap\u00e1) en CdMSG. Sus vidas fueron amenazadas en Colombia y recibieron 24 horas para escapar. Est\u00e1n viajando con las pocas posesiones que llevan en sus espaldas y el dinero que ganan en el camino; no ten\u00edan tiempo para prepararse por este viaje. Habiendo viajado por varios pa\u00edses en Centroam\u00e9rica, no lo perciben viable quedarse aqu\u00ed. A pesar de los riesgos, su destino es los Estados Unidos, donde esperan encontrar la seguridad y protecci\u00f3n. Quedan una noche en CdMSG y la siguiente ma\u00f1ana, refrescados por el sue\u00f1o de la noche, siguen su camino.<\/p>\n\n\n\n

Mientras salen, me quedan algunas preguntas. \u00bfC\u00f3mo van a reaccionar los dos ni\u00f1os a este viaje peligroso que los espera? \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n forzados a ir en este camino peligroso, por varios pa\u00edses, s\u00f3lo en b\u00fasqueda de un lugar seguro donde vivir? Y, \u00bfc\u00f3mo es que cuando lleguen, bajo las pol\u00edticas actuales, probablemente recibir\u00e1n una fuerte \u2018No\u2019? \u00bfEntonces qu\u00e9 har\u00e1n?<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
El 29 de abril de 2023, un grupo de miembros de la comunidad en la Ciudad de Guatemala se reunieron en la Plaza de la Constituci\u00f3n para conmemorar las vidas afectadas por el incendio en un centro de detenci\u00f3n de Migraci\u00f3n en Ciudad Ju\u00e1rez, M\u00e9xico el 27 de marzo de 2023. Una parte del memorial se realiz\u00f3 en un monumento que conmemora otro incendio tr\u00e1gico en 2017 que result\u00f3 en la muerte de 41 ni\u00f1as en uno de los hogares estatales. Foto por Karina L\u00f3pez, CdMSG.<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las personas me preguntan de manera frecuente si pienso que podr\u00e1n ingresar a los EE.UU. cuando lleguen, y no s\u00e9 qu\u00e9 responder. Les hablo y explico lo poquito que puedo, y los escucho. No les cuento que pienso que la respuesta es no, no es probable que vaya a ser admitido. Mi pa\u00eds le va a rechazar, culpar y ponerlo en peligro, porque as\u00ed funciona el sistema.<\/p>\n\n\n\n

El 27 de marzo de 2023, vimos el resultado de un sistema fallado de migraci\u00f3n con la noticia de la tragedia en un centro de detenci\u00f3n de Migraci\u00f3n en Ciudad Ju\u00e1rez, M\u00e9xico: un incendio que provoc\u00f3 la muerte de 40 migrantes, incluso 19 guatemaltecos, y muchas otras lesiones. Esta noticia es muy pesada en CdMSG, especialmente porque muchos trabajadores aqu\u00ed tienen familia que migran o ellos mismos han migrado; porque se confirm\u00f3 que una de las v\u00edctimas hab\u00eda estado en CdMSG en las semanas anteriores; y porque est\u00e1bamos anticipando la llegada de nuestros vecinos guatemaltecos que iban a ser deportados desde ese centro de detenci\u00f3n a Guatemala, pero nunca llegaron. Lamentamos la p\u00e9rdida sin sentido de las vidas de nuestros vecinos; nos sentimos frustrados y enojados con las pol\u00edticas y perspectivas que permiten tragedias como esta (y otras menos visibles) cada d\u00eda, y anhelamos cambios sistem\u00e1ticos que promover\u00e1n la vida en vez de abusarla y destruirla.<\/p>\n\n\n\n

En CdMSG, servimos a las personas en movilidad lo mejor que podemos y les brindamos un lugar seguro de descanso y atenci\u00f3n humanitaria con empat\u00eda, respeto y de calidad. Una joven que estaba experimentando un ataque de p\u00e1nico pudo recibir atenci\u00f3n psicol\u00f3gica. Una mam\u00e1 joven esperando su primer beb\u00e9 empez\u00f3 a dar a luz mientras estaba en CdMSG, y pudo recibir el apoyo (y conexi\u00f3n con el hospital) que necesitaba. Personas deportadas reciben acompa\u00f1amiento y apoyo psicosocial mientras establecen sus pr\u00f3ximos pasos. Familias e individuos se sientan juntas, disfrutan una cena siempre caliente, se les entrega vestuario, kit de higiene, se duchan, se duermen, reciben informaci\u00f3n sobre las rutas del viaje y se renuevan las fuerzas para continuar con su plan de movilidad posterior al desayuno.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un grupo de mujeres y hombres disfrutan el almuerzo en CdMSG y reciben una bienvenida cari\u00f1osa por Karina L\u00f3pez (derecha), trabajadora social de CdMSG. Foto por Katrina Shenk, 15 de marzo de 2023.<\/mark><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yo estoy orgullosa y agradecida por el buen trabajo que se hace en CdMSG y la manera en que podemos experimentar y compartir el amor de Dios con los que aqu\u00ed vienen y van. Los recursos que se utilizan en CdMSG con poblaci\u00f3n migrante en movilidad son donados, y existe una sinergia y buena comunicaci\u00f3n con la colaboraci\u00f3n del equipo. El reino de Dios se est\u00e1 viviendo aqu\u00ed en CdMSG.<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, tenemos nuestros l\u00edmites. No podemos cambiar las circunstancias que est\u00e1n por venir para los que migran a los EE.UU., tanto como no podemos frenar el flujo de deportaciones que diariamente estremecen a cientos de vidas. No es posible que una organizaci\u00f3n responda a todas las necesidades de las 10.234 personas que pasaron por CdMSG en los \u00faltimos seis meses (entre octubre de 2022 y marzo de 2023), y las muchas m\u00e1s personas que migran en otros lados del mundo. Una organizaci\u00f3n no puede ofrecer una soluci\u00f3n para los varios factores que impulsan la migraci\u00f3n, como los gobiernos opresivos e inestables, la violencia social, los impactos del cambio clim\u00e1tico en los estilos de vida rurales y la falta de oportunidades o estabilidad. Como CdMSG, \u00bfhay m\u00e1s que podemos hacer? En alg\u00fan momento, llegamos a nuestros l\u00edmites, reconocemos qu\u00e9 est\u00e1 fuera de nuestro control y seguimos sirviendo con diligencia en los espacios que se tiene como CdMSG.<\/p>\n\n\n\n

Responder con justicia a las realidades de la migraci\u00f3n requiere la colaboraci\u00f3n y trabajo en equipo a nivel nacional e internacional guiados por el Esp\u00edritu Santo.<\/u><\/strong> Hay muchas personas y organizaciones en muchos lugares diferentes haciendo peque\u00f1as cosas que est\u00e1n construyendo para un mundo m\u00e1s justo y compasivo. Por escuchar las voces de las comunidades afectadas por la migraci\u00f3n y apoyar la lucha que ellas mismas est\u00e1n promoviendo, juntos podemos participar en este trabajo. \u00bfQu\u00e9 es un paso peque\u00f1o que puedes hacer t\u00fa\u2013s\u00f3lo una cosa que puedes hacer para responder donde est\u00e9s al movimiento de migrantes, inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo? Espero que podamos continuar esta conversaci\u00f3n y responder con acciones concretas.<\/p>\n\n\n\n

En mi servicio de SALT con CdMSG, he recibido una nueva forma de ver, aprender y compartir con mis pr\u00f3jimos que est\u00e1n en caminos de migraci\u00f3n. Estoy agradecida por las personas ac\u00e1 que, por conversaciones expl\u00edcitas y por s\u00f3lo compartir sus vidas conmigo, me ense\u00f1an c\u00f3mo caminar con Cristo y llevar la esperanza en los contextos que estamos viviendo. Este es un camino bendecido, siempre interconectado, desafiante y adornado con se\u00f1ales de hermosura, esperanza y razones por qu\u00e9 seguir adelante en medio de la pesadumbre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hu\u00e9spedes en CdMSG reciben un cambio de ropa fresca, atendidos por un personal de CdMSG Alex Cardona (izquierda). Foto por Karina L\u00f3pez, CdMSG, 10 de mayo de 2023.<\/em><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Katrina Shenk es una participante de SALT con CCM Guatemala\/El Salvador sirviendo en Casa del Migrante \u2018Scalabrini\u2019 – Guatemala (CdMSG).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de las cosas que m\u00e1s me persiguen en Casa del Migrante \u2018Scalabrini\u2019 – Guatemala (CdMSG) es el camino por venir que las personas viajando hacia el norte van a encontrar mientras salgan CdMSG, contin\u00faen su trayecto por M\u00e9xico y lleguen a la frontera con los Estados Unidos. Los migrantes en tr\u00e1nsito ya se han […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[437,397,343],"tags":[],"class_list":["post-12171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guatemala-es","category-incidencia-politica","category-migracion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/RS123943_0Z8A0841-lpr.jpg?fit=2000%2C1333&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-3aj","jetpack-related-posts":[{"id":142,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/construyendo-paz-sobre-una-frontera-violenta\/","url_meta":{"origin":12171,"position":0},"title":"Construyendo paz sobre una frontera violenta","author":"Admin","date":"26 de marzo de 2014","format":false,"excerpt":"Por Chris Hershberger-Esh, CCM America Latina. 50 personas exhaustas que parec\u00edan migrantes,\u00a0 siendo la mayor\u00eda de ellos hombres, formaron un c\u00edrculo en el \u00e1rea de comida donde la iniciativa Kino maneja un comedor de beneficencia en Nogales, M\u00e9xico. Una mujer que contaba con un trasfondo en pedagog\u00eda empez\u00f3 a contar\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11411,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/como-la-militarizacion-de-la-frontera-sur-de-mexico-esta-poniendo-en-peligro-a-los-migrantes-centroamericanos\/","url_meta":{"origin":12171,"position":1},"title":"C\u00f3mo la militarizaci\u00f3n de la frontera sur de M\u00e9xico est\u00e1 poniendo en peligro a los migrantes centroamericanos","author":"Admin","date":"7 de mayo de 2021","format":false,"excerpt":"Do\u00f1a Francisca* guarda en su tel\u00e9fono una foto de ella y de un joven pariente, Kevin*. En la foto, Do\u00f1a Francisca lleva una m\u00e1scara, pero Kevin tiene la cara descubierta, est\u00e1 limpio y sonr\u00ede. Parece un buen chico. \"Es el tipo de persona que, si ve algo sucio, deja lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5712-header.jpg?fit=1200%2C610&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5712-header.jpg?fit=1200%2C610&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5712-header.jpg?fit=1200%2C610&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5712-header.jpg?fit=1200%2C610&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_5712-header.jpg?fit=1200%2C610&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2469,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/crossing-mexicos-southern-border\/","url_meta":{"origin":12171,"position":2},"title":"Crossing Mexico’s Southern Border","author":"Anna Vogt","date":"24 de junio de 2014","format":false,"excerpt":"Miriam Harder is the regional coordinator of MCC Latin America\u2019s work in conservation agriculture and is seconded to Otros Mundos, a local organization in Chiapas.\u00a0 She lives three hours from Mexico\u2019s southern border in San Crist\u00f3bal de Las Casas. \u201cAre you going to the other side? I\u2019ll take you for\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"Rafts used to cross Rio Suchiate, the river that divides Mexico and Guatemala. Photo by Miriam Harder.","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1806,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/la-bestia\/","url_meta":{"origin":12171,"position":3},"title":"La Bestia","author":"Anna Vogt","date":"30 de agosto de 2013","format":false,"excerpt":"By Chris Hershberger Esh, MCC\u2019s Context Analyst for Latin America and the Caribbean, based in Mexico City.\u00a0 On Sunday, a cargo train derailed near Villahermosa, Mexico.\u00a0 Aboard this cargo train were 250 Central American migrants, five of whom were killed and many others injured. Gory pictures of the bodies showed\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/el-salvador\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1146,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/are-there-alternatives-to-migration\/","url_meta":{"origin":12171,"position":4},"title":"Are There Alternatives to Migration?","author":"Anna Vogt","date":"9 de diciembre de 2012","format":false,"excerpt":"Para leer en espa\u00f1ol By Adriana Koehn, Connecting Peoples Coordinator, MCC Guatemala. Here she reflects on the \"Alternatives to Migration Learning Tour\" of MCC workers, Board Members, and constituents, Oct 1-13, 2012 in Guatemala and Mexico. About one million Guatemalans currently work in the US, and thousands cross Mexico each\u2026","rel":"","context":"En \u00abCountry Programs\u00bb","block_context":{"text":"Country Programs","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/"},"img":{"alt_text":"Flower production project in San Marcos, Guatemala","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2012\/12\/flower-project-in-san-marcos.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1041,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/broken-bodies-on-the-border\/","url_meta":{"origin":12171,"position":5},"title":"Broken Bodies on the Border","author":"Anna Vogt","date":"31 de octubre de 2012","format":false,"excerpt":"Para leer en Espa\u00f1ol By Adrienne Wiebe, MCC Latin America On the southern border of Mexico, undocumented migrants from Central America pay with their bodies for their attempts to overcome poverty and flee violence. Some pay with their legs or arms, and others pay by \u201crenting\u201d out use of their\u2026","rel":"","context":"En \u00abCountry Programs\u00bb","block_context":{"text":"Country Programs","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2012\/10\/bar-women.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12171"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12173,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12171\/revisions\/12173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}