{"id":14,"date":"2013-02-13T20:35:59","date_gmt":"2013-02-13T20:35:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=14"},"modified":"2016-04-26T23:07:21","modified_gmt":"2016-04-27T03:07:21","slug":"quien-es-tu-forastero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/quien-es-tu-forastero\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n es tu \u201cforastero\u201d?"},"content":{"rendered":"

Por Saulo Padilla, Coordinador de Educaci\u00f3n en Inmigraci\u00f3n, CCM EE. UU.<\/em><\/p>\n

Soy un forastero<\/strong><\/p>\n

En 1993 y 1995, llev\u00e9 un grupo de j\u00f3venes a una conferencia en Ciudad Ju\u00e1rez, M\u00e9xico. Las dos veces, cuando cruzamos la frontera me separaron del grupo y me interrogaron acerca de mis documentos Canadienses. En 2003, durante un viaje a Europa, un agente de aduanas Suizas, examin\u00f3 mi pasaporte por una media hora.\u00a0No revis\u00f3 los pasaportes de los otros dos compa\u00f1eros cauc\u00e1sicos que viajaban conmigo.<\/p>\n

En julio de 2009, de regreso de una visita a mi pa\u00eds natal, Guatemala, un oficial de inmigraci\u00f3n y aduanas en el aeropuerto de Houston decidi\u00f3 extender mi visa religiosa de una vez. En febrero del 2010, la fecha de vencimiento original de mi visa, vencieron las visas de mis hijas. Mis hijas y yo terminamos en la oficina de la Patrulla Fronteriza (PF) en Indian\u00e1polis durante cuatro d\u00edas, esperando en un sal\u00f3n sin un ba\u00f1o ni una fuente de agua, debido a las amenazas que deportar\u00edan a mis hijas si yo no colaboraba. Tuve una sensaci\u00f3n de impotencia cuando el agente no escuch\u00f3 a mi explicaci\u00f3n. El oficial no acept\u00f3 que el oficial en Houston hab\u00eda renovado mi visa as\u00ed, porque eso era contra las regulaciones. Despu\u00e9s de cuatro d\u00edas en la oficina de la PF en Indian\u00e1polis, se nos dijo que ten\u00edamos que salir del pa\u00eds y renovar las visas de mis hijas en la frontera de Canad\u00e1.<\/p>\n

La humanizaci\u00f3n de oficiales de la Patrulla Fronteriza<\/strong><\/p>\n

En Nogales, M\u00e9xico, en mayo del 2010, conoc\u00ed a Ju\u00e1n, un deportado que hab\u00eda vivido en los Estados Unidos durante 16 a\u00f1os. Hab\u00eda intentado cruzar la frontera varias veces en los 3 meses pasados para reunirse con su familia en California. Ju\u00e1n comparti\u00f3 c\u00f3mo la polic\u00eda mexicana le registr\u00f3 varias veces y rob\u00f3 su dinero. Contin\u00fao contando que en su \u00faltimo intento, la gente con quien cruzaba la frontera tomaron su comida y agua, y que su coyote (contrabandista humano) tom\u00f3 su dinero y le abandon\u00f3. Entonces dijo, \u201cDespu\u00e9s de dos d\u00edas perdido en el desierto, tuve suerte que un oficial de la Patrulla Fronteriza me encontr\u00f3. Me dio comida y agua, cur\u00f3 las ampollas en mis pies, y luego me deport\u00f3.\u201d \u00bfQui\u00e9n es el buen Samaritano en esta historia?<\/p>\n

En mayo del 2012, en el inicio del Sendero del Migrante – una caminata de 75 millas a trav\u00e9s del desierto de Sonora para llamar la atenci\u00f3n a las muertes de migrantes – habl\u00e9 con una mujer de origen mexicano que vive en Tucson quien ayud\u00f3 a servir la comida a los participantes. Ella me dijo: “Mi hijo es un oficial de la Patrulla Fronteriza.” Me sorprendi\u00f3: \u00bfC\u00f3mo es posible que el hijo de una inmigrante, que sirve comida a defensores de inmigrantes, podr\u00eda ser un oficial de la PF? “\u00c9l es un buen chico”, dijo, “\u00c9l ayuda a los mojaditos todo el tiempo. \u00c9l les encuentra y les da comida y agua, y, despu\u00e9s, tiene que deportarlos.”<\/p>\n

La historia de Juan y la historia del hijo de esta se\u00f1ora comenzaron a humanizar a los oficiales de la PF para m\u00ed. Ella termin\u00f3 su historia diciendo, \u201ccuando viene a casa despu\u00e9s del trabajo, le pregunto la misma pregunta todos los d\u00edas: \u00bfc\u00f3mo te fue en el trabajo mijo (mi hijo)? Siempre contesta de la misma forma, \u2018rompiendo sue\u00f1os, mam\u00e1, como siempre, rompiendo sue\u00f1os.\u201d<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes son los “Forasteros” (los “Otros”)?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mi trabajo con grupos constituyentes de CCM\u00a0 incluye la reflexi\u00f3n teol\u00f3gica sobre el mandato b\u00edblico de dar la bienvenida al forastero. \u00bfDe este modo, a menudo tengo que preguntar, qui\u00e9n es el forastero? Cuando visito Tucson, Arizona, mi amigo Bryce Miller, el pastor de Shalom Mennonite Fellowship, me desaf\u00eda, expresando que para \u00e9l el forastero es tanto el migrante como el oficial de la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa decir que el oficial de la Patrulla Fronteriza es el forastero? Durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os he tenido mucho contacto con los agentes de la PF y esto me ha ayudado a entender la profundidad de tal invitaci\u00f3n. La invitaci\u00f3n al principio era para aquellos que ten\u00edan una postura anti-migrante, para que ellos recibieran a mis hermanos y hermanas inmigrantes.<\/p>\n

La ampliaci\u00f3n de la invitaci\u00f3n\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pero ahora, la invitaci\u00f3n ha cambiado y se ha hecho para que TODOS\/TODAS den la bienvenida al otro. La pregunta ret\u00f3rica de Jes\u00fas, \u201cSi aman a los que los aman, \u00bfqu\u00e9 m\u00e9rito tienen? Porque tambi\u00e9n los pecadores aman a los que los aman,\u201d es muy importante mientras que seguimos construyendo puentes entre comunidades residentes y reci\u00e9n llegados. Para los que procuramos la paz, el trato de Jes\u00fas a los forasteros (recaudadores de impuestos, mujeres, l\u00edderes religiosos, centurions, etc.) muestra un principio para nuestros encuentros con el otro. Basado en esto, mi forastero ya no es solo el inmigrante. Soy un inmigrante. Amar solamente a mis hermanos y hermanas migrantes es f\u00e1cil, no sufro, ni tomo riesgos, y seg\u00fan Jes\u00fas \u201cno tiene m\u00e9rito\u201d. Entonces, \u00bfqui\u00e9n es mi forastero? El ver a los agentes de la Patrulla Fronteriza como mi forastero ha girado la invitaci\u00f3n 180 grados.<\/p>\n

En su libro,\u00a0Exclusi\u00f3n y Abrazo<\/i>, Miroslav Volf nos advierte del riesgo que corremos cuando estamos en un activismo constante contra el otro, porque podemos considerar en utilizar las estrategias del otro. La tendencia de hacer al forastero el recipiente de nuestra sospecha es constante para nosotros; he experimentado esto como migrante. Mi experiencia, activismo, amor, y solidaridad expresada para el oprimido y marginalizado, a menudo se convierte en sospecha y marginalizaci\u00f3n de otros. A menudo he practicado la exclusi\u00f3n racionalizada y demonizaci\u00f3n, y en este caso de la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n

Agentes de la PF como mi “forastero”\u00a0<\/strong><\/p>\n

Viendo los agentes de la Patrulla Fronteriza como mis forasteros tambi\u00e9n me ha llevado a una fresca invitaci\u00f3n de incluir al \u201cotro\u201d. Este entendimiento tambi\u00e9n me ha llevado a concentrarme en las causas primordiales de mi conflicto con la Patrulla Fronteriza. He aprendido que en los Estados Unidos, la sospecha y el comportamiento \u00e1spero de oficiales de la Patrulla Fronteriza viene de un sistema fracturado de inmigraci\u00f3n, y una cultura belicosa estructural; el enfocar mi activismo solo en unos cuantos oficiales de la Patrulla Fronteriza no cambiar\u00e1 mucho.<\/p>\n

Mi trabajo actual de incidencia se enfoca en concientizar a los grupos constituyentes del CCM. De esta forma, tratar de renovar el sistema de inmigraci\u00f3n y promover pol\u00edticas que tengan en cuenta el impacto del muro fronterizo y militarizaci\u00f3n en las comunidades a lo largo de la frontera.<\/p>\n

Una refrescante visi\u00f3n de mi nuevo “forastero” vino la \u00faltima vez que me encontr\u00e9 con un oficial de la Patrulla Fronteriza en la frontera de M\u00e9xico-Estados Unidos durante El Sendero del Migrante 2012. Al ver al oficial le sonre\u00ed cuando me acerqu\u00e9 a \u00e9l, y \u00e9l me sonri\u00f3 a m\u00ed. \u00c9l me pregunt\u00f3 si ten\u00eda suficiente agua y comida, y cuando me dio de vuelta mi pasaporte dijo: “Si usted necesita cualquier cosa en el camino, av\u00edsenos.” Yo record\u00e9 al Patrullero que hab\u00eda ayudado a Juan, y al hijo de aquella mujer que romp\u00eda sue\u00f1os.<\/p>\n

Perm\u00edteme preguntarte, \u00bfqui\u00e9n es tu forastero?.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Saulo Padilla, Coordinador de Educaci\u00f3n en Inmigraci\u00f3n, CCM EE. UU. Soy un forastero En 1993 y 1995, llev\u00e9 un grupo de j\u00f3venes a una conferencia en Ciudad Ju\u00e1rez, M\u00e9xico. Las dos veces, cuando cruzamos la frontera me separaron del grupo y me interrogaron acerca de mis documentos Canadienses. En 2003, durante un viaje a […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[434,431,1],"tags":[],"class_list":["post-14","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mexico-es","category-programas","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/2010-05-29-11-55-40-1.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-e","jetpack-related-posts":[{"id":5901,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/migrantes-menonitas-hospitalidad-y-la-biblia\/","url_meta":{"origin":14,"position":0},"title":"Migrantes, Menonitas, Hospitalidad y la Biblia","author":"Anna Vogt","date":"15 de abril de 2016","format":false,"excerpt":"Elizabeth Phelps sirve como co-representante de pa\u00eds por el Comit\u00e9 Central Menonita en Colombia. Ella es la hija y nieta de inmigrantes, expatriados y ciudadanos naturalizados y una antrop\u00f3loga (no una te\u00f3loga). Durante una discusi\u00f3n sobre inmigraci\u00f3n en Harrisonburg, Virginia, una mujer se me acerc\u00f3 y dijo: \u201cel lenguaje religioso\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02951.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02951.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02951.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02951.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02951.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":392,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/migrantes-menonitas-hospitalidad-y-la-biblia-2\/","url_meta":{"origin":14,"position":1},"title":"Migrantes, Menonitas, Hospitalidad y la Biblia","author":"Admin","date":"14 de abril de 2016","format":false,"excerpt":"Elizabeth Phelps sirve como co-representante de pa\u00eds por el Comit\u00e9 Central Menonita en Colombia. Ella es la hija y nieta de inmigrantes, expatriados y ciudadanos naturalizados y una antrop\u00f3loga (no una te\u00f3loga). Durante una discusi\u00f3n sobre inmigraci\u00f3n en Harrisonburg, Virginia, una mujer se me acerc\u00f3 y dijo: \u201cel lenguaje religioso\u2026","rel":"","context":"En \u00abMigracion\u00bb","block_context":{"text":"Migracion","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/migracion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02953.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02953.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02953.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02953.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dsc02953.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":129,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/cuando-detienen-a-cristianos\/","url_meta":{"origin":14,"position":2},"title":"Cuando detienen a cristianos","author":"Admin","date":"21 de febrero de 2014","format":false,"excerpt":"Miriam Copp Johnson es la coordinadora de Comunicaciones y Relaciones con los Donantes en MCC East Coast. Este articulo tambi\u00e9n est\u00e1 publicado aqu\u00ed.\u00a0 MIAMI, Florida \u2013 Al final de un d\u00eda de trabajo en construcci\u00f3n, Ren\u00e9 Ticas llevaba a sus trabajadores a sus casas sobre la carretera Palmetto Highway, en\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/mccecmiami_sc0121-scr_0.jpg?fit=355%2C237&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7655,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/4-cosas-que-aprendi-en-la-frontera-de-eeuu\/","url_meta":{"origin":14,"position":3},"title":"4 Cosas que Aprend\u00ed en la Frontera de EEUU","author":"Anna Vogt","date":"12 de diciembre de 2016","format":false,"excerpt":"Lindsey Frye es un miembro de la Iglesia Menonita Laurel Street en Lancaster, PA. Actualmente vive en Chiapas, M\u00e9xico con su esposo Chris y sus hijas Ramona and Ruthie. Tiene una maestr\u00eda de arte de Bethany Theological Seminary y trabaja como Promotora de Ecumenismo con un socio de CCM M\u00e9xico,\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9247.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9247.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9247.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9247.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9247.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12099,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/de-sobreviviente-a-mas-que-vencedora\/","url_meta":{"origin":14,"position":4},"title":"De sobreviviente a m\u00e1s que vencedora","author":"Admin","date":"7 de marzo de 2023","format":false,"excerpt":"V\u00edctima de abuso sexual. Lo descubr\u00ed tarde porque, como dicen las estad\u00edsticas, fui una ni\u00f1a abusada que guard\u00f3 silencio por 20 a\u00f1os, hasta que pude abrir la presa de mis emociones y secretos con el que es ahora mi compa\u00f1ero de vida y busqu\u00e9 ayuda. Durante un a\u00f1o, de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ruh-chikita.jpg?fit=766%2C489&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ruh-chikita.jpg?fit=766%2C489&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ruh-chikita.jpg?fit=766%2C489&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ruh-chikita.jpg?fit=766%2C489&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":175,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/ay-madre-acabas-de-dejar-a-tus-ninos\/","url_meta":{"origin":14,"position":5},"title":"Ay Madre, \u00bfAcabas de dejar a tus ni\u00f1os?","author":"Admin","date":"13 de agosto de 2014","format":false,"excerpt":"Por Nancy Sabas,\u00a0Coordinadora de Enlaces con CCM Guatemala y El Salvador.\u00a0 Recuerdo mis d\u00edas de infancia creciendo en Honduras y escuchando a mi madre lanzando la idea de migrar y trabajar en Estados Unidos cada vez que se sent\u00eda desesperada e incapaz de pagar las cuentas, siguiendo el ejemplo de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/el-salvador-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5844,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions\/5844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}