{"id":205,"date":"2015-02-06T14:23:36","date_gmt":"2015-02-06T19:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=205"},"modified":"2016-06-27T18:11:05","modified_gmt":"2016-06-27T22:11:05","slug":"resistencia-minera-lecciones-de-guatemala-y-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/resistencia-minera-lecciones-de-guatemala-y-mexico\/","title":{"rendered":"Resistencia Minera: Lecciones de Guatemala y M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"
\"Guatemala<\/a>

La mina de barita cerca de Nebaj Foto: Anna Vogt<\/p><\/div>\n

Tobias<\/em> Roberts es un trabajador del servicio de CCM en Nebaj, Guatemala<\/em><\/p>\n

La labor de incidencia de Base en Centroam\u00e9rica\u00a0 generalmente no es un trabajo que produzca muchas historias asombrosas de \u00e9xito. A menudo, m\u00e1s bien se compara tristemente con el esfuerzo desesperado de un debilucho de noveno grado de unos 5 pies 2 pulgadas y 100 libras que incesantemente practica su tiro en suspensi\u00f3n en un d\u00eda de invierno, mientras sue\u00f1a con jugar alg\u00fan d\u00eda en la NBA y que con tristeza se da cuenta de que su sue\u00f1o probablemente nunca se volver\u00e1 realidad. Esa met\u00e1fora podr\u00eda o no ser auto-biogr\u00e1fica.<\/p>\n

En Guatemala, acompa\u00f1ar a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena maya en su lucha persistente para mantener el control sobre sus territorios ancestrales, los recursos y las formas tradicionales de vida es frustrante, cuando menos. A pesar de la jurisprudencia anclada en la legislaci\u00f3n nacional e internacional que supuestamente reconoce, respeta y defiende los derechos de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n maya, el gobierno de Guatemala, la oligarqu\u00eda a la que sirve, y los intereses de las empresas transnacionales constantemente triunfan sobre los derechos y el bienestar del pueblo maya. Cuando las comunidades mayas se atreven a defender con determinaci\u00f3n sus derechos y territorios, el derramamiento de sangre patrocinado por el gobierno usualmente es m\u00e1s com\u00fan que la negociaci\u00f3n o el di\u00e1logo.<\/p>\n

Dada esta realidad tan deprimente, es importante destacar el ocasional \u00e9xito de la labor de incidencia, por pocas y distantes que sean. Por lo tanto, compartimos este breve relato de la resistencia del pueblo maya Ixil no para echarnos flores, sino m\u00e1s bien para compartir la esperanza de que la labor de incidencia no es completamente in\u00fatil.<\/p>\n

Desde la d\u00e9cada de 1970, las comunidades Mayas Ixiles en Nebaj, Guatemala se han resistido a la explotaci\u00f3n de una mina de barita situada en un bosque comunal en la parte norte de su territorio ancestral. La Barita es un mineral que se usa principalmente para la perforaci\u00f3n de pozos de petr\u00f3leo. Con el ascenso de la industria del fracking<\/em>, la barita est\u00e1 en alta demanda. En 2001, el gobierno de Guatemala emiti\u00f3 una licencia de extracci\u00f3n de la mina de barita. Como es el caso con todos los permisos de explotaci\u00f3n minera en Guatemala, la comunidad local nunca fue consultada ni informada sobre la mina propuesta.<\/p>\n

La licencia de la mina de barita rebot\u00f3 de compa\u00f1\u00eda en compa\u00f1\u00eda hasta que finalmente cay\u00f3 en manos de Jorge Luis Avalos, un empresario guatemalteco nacido en M\u00e9xico con enormes v\u00ednculos con las industrias mineras y qu\u00edmicas de Guatemala. Avalos comenz\u00f3 la explotaci\u00f3n de la mina en 2005, pero cuando un manantial de agua del lugar misteriosamente se sec\u00f3, las comunidades locales expulsaron a la empresa minera.<\/p>\n

Recientemente, Avalos intent\u00f3 vender la licencia a Double Crown Resources, una compa\u00f1\u00eda minera con sede norteamericana. Debido a la mala trayectoria de las corporaciones mineras multinacionales en Am\u00e9rica Central (Goldcorp, por ejemplo), las comunidades locales comenzaron a preocuparse. Cuando esta noticia sali\u00f3 a la luz, CCM junto con otras ONGs nacionales e internacionales apoyaron el llamado de las comunidades mayas Ixiles para anular la licencia. Debido a la presi\u00f3n de los medios nacionales e internacionales, Avalos cancel\u00f3 el acuerdo con Double Crown.<\/p>\n

CCM M\u00e9xico apoya a \u00a8Otros Mundos\u00a8, una ONG mexicana que entre otras cosas, ha apoyado a la comunidad de Chicomuselo, Chiapas en su resistencia hacia otra mina de barita operada por Blackfire Exploration, una compa\u00f1\u00eda minera con sede en Canad\u00e1. Las comunidades de Chicomuselo, despu\u00e9s de a\u00f1os de resistencia, fueron capaces de expulsar a la compa\u00f1\u00eda canadiense de su municipio despu\u00e9s de que Mariano Abarca, un prominente organizador comunitario anti-miner\u00eda, fuera asesinado por personas vinculadas a la empresa minera y el gobierno local. En septiembre de 2014, CCM ayud\u00f3 a organizar una visita de las autoridades ancestrales mayas Ixiles a las comunidades en Chicomuselo, Chiapas.<\/p>\n

Durante la visita de dos d\u00edas, Jos\u00e9 Luis Abarca, hijo del martirizado Mariano, y otros l\u00edderes de la comunidad compartieron sus experiencias relacionadas con el negocio de la miner\u00eda de barita y el largo proceso de resistencia. Una visita a la antigua mina confirm\u00f3 la destrucci\u00f3n ecol\u00f3gica que la miner\u00eda inevitablemente provoca. Durante la \u00faltima noche de la visita, Jos\u00e9 Luis lament\u00f3 que “resistir a grandes empresas mineras a menudo trae consigo la muerte de aquellos que defendemos nuestros derechos y nuestra tierra. En nuestro caso, fue mi padre quien fue asesinado. En sus comunidades, hay que preguntarse qui\u00e9n va a morir por la causa de la tierra y de la comunidad. ” Las autoridades ancestrales mayas Ixiles regresaron a sus comunidades determinados a seguir defendiendo sus tierras comunales, sus comunidades y sus derechos.<\/p>\n

En noviembre de 2014, los l\u00edderes maya Ixiles fueron capaces de traer a Jorge Luis Avalos, el titular de la licencia de explotaci\u00f3n minera, a Nebaj para las negociaciones. Avalos lleg\u00f3 decidido a convencer a las comunidades de los “beneficios” que la miner\u00eda barita traer\u00eda a la comunidad local. Su presentaci\u00f3n en power point<\/em> estaba elaborada sobre las oportunidades de trabajo que la mina crear\u00eda y la falta de impacto ambiental que la mina tendr\u00eda. Durante un momento de la presentaci\u00f3n, Avalos mencion\u00f3 la mina en Chicomuselo.<\/p>\n

Cuando afirm\u00f3 que “hay otra mina de barita en Chicomuselo, M\u00e9xico que ofreci\u00f3 grandes ventajas para la poblaci\u00f3n local”, una ronda de risa esc\u00e9ptica llen\u00f3 la habitaci\u00f3n. Lu Pa’l, miembro de las autoridades ind\u00edgenas del pueblo Maya Ixil interrumpi\u00f3 Avalos y en tono de reproche le pregunt\u00f3: “\u00bfC\u00f3mo puedes decir que la mina en Chicomuselo era buena para la gente de all\u00ed? Hemos estado en Chicomuselo y hemos visto la mina y sus efectos. Lo \u00fanico que trajo a la comunidad era muerte, y eso no lo vamos a aceptar “.<\/p>\n

En ese momento de la negociaci\u00f3n, Avalos repar\u00f3 en que no iba a tener \u00e9xito en convencer a las comunidades de los supuestos beneficios de la miner\u00eda de barita. Varios miembros de las autoridades Ixiles agradecieron a Avalos por venir, pero insistieron en que la comunidad se opon\u00eda vehementemente a la mina de barita y que no tolerar\u00eda la presencia de cualquier empresa minera sin invitaci\u00f3n. Avalos acept\u00f3 con des\u00e1nimo (por ahora) la decisi\u00f3n de las comunidades Ixiles y prometi\u00f3 que \u00e9l y su compa\u00f1\u00eda minera respetar\u00edan la decisi\u00f3n de la comunidad y que no procederian con los planes para la mina de barita.<\/p>\n

Esta supuesta historia de “\u00e9xito” est\u00e1 lejos de haber terminado. Avalos todav\u00eda tiene la licencia minera que es oficial hasta el a\u00f1o 2021 y ser\u00eda absurdo creer que \u00e9l u otra compa\u00f1\u00eda a la que \u00e9l intente venderle la licencia simplemente ignore la prometedora rentabilidad de una enorme fuente de un mineral en alta demanda. Sin embargo, una victoria es una victoria y debe ser celebrada y compartida. La labor de incidencia en este caso fue exitosa gracias al uso de los medios de comunicaci\u00f3n internacionales para exponer\u00a0 acuerdos de negocios por debajo de la mesa, y a trav\u00e9s de la conexi\u00f3n de comunidades que enfrentan luchas similares y comparten la misma resistencia.<\/p>\n

Esperamos que CCM y otras organizaciones internacionales contin\u00faen el largo y tedioso trabajo de apoyar a las comunidades en toda Am\u00e9rica Central y el mundo en la defensa de sus tierras, de sus comunidades y de sus derechos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tobias Roberts es un trabajador del servicio de CCM en Nebaj, Guatemala La labor de incidencia de Base en Centroam\u00e9rica\u00a0 generalmente no es un trabajo que produzca muchas historias asombrosas de \u00e9xito. A menudo, m\u00e1s bien se compara tristemente con el esfuerzo desesperado de un debilucho de noveno grado de unos 5 pies 2 pulgadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[437,397,342,434,442],"tags":[404,450,406,407,377],"class_list":["post-205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guatemala-es","category-incidencia-politica","category-mexico-2","category-mexico-es","category-mineria-y-justicia","tag-guatemala","tag-incidencia","tag-mexico","tag-mexico-es","tag-mineria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/img_0633.jpg?fit=3888%2C2592&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-3j","jetpack-related-posts":[{"id":5713,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/urgente-represion-del-gobierno-en-contra-el-pueblo-maya-ixil-de-nebaj-guatemala\/","url_meta":{"origin":205,"position":0},"title":"URGENTE: Represi\u00f3n del gobierno en contra el pueblo Maya-Ixil de Nebaj, Guatemala","author":"Admin","date":"3 de mayo de 2013","format":false,"excerpt":"Por Tobias Roberts, un trabajador de CCM en Nebaj, est\u00e1 acompa\u00f1ando a esta comunidad en esta situaci\u00f3n delicada. La comunidad est\u00e1 pidiendo apoyo internacional para asegurar que la situaci\u00f3n se resuelva sin violencia, y que sus derechos sean respetados. En las pr\u00f3ximas 24 horas, cientos de polic\u00edas y fuerzas militares\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccion Urgente\u00bb","block_context":{"text":"Accion Urgente","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/accion-urgente\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/nebaj_preima20130502_0385_40-1.jpg?fit=473%2C322&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2728,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/mining-resistance-lessons-from-guatemala-and-mexico\/","url_meta":{"origin":205,"position":1},"title":"Mining Resistance: Lessons from Guatemala and Mexico","author":"Anna Vogt","date":"4 de febrero de 2015","format":false,"excerpt":"Tobias Roberts is an MCC service worker in Nebaj, Guatemala\u00a0 Grassroots advocacy work in Central America isn\u00b4t usually a job that yields many astounding success stories.\u00a0 More often, it is sadly comparable to the despairing effort of a 5 foot 2 inch, 100 pound weakling ninth grader who incessantly practices\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"IMG_0617","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/02\/img_0617.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/02\/img_0617.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/02\/img_0617.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1545,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/urgent-government-repression-of-the-mayan-ixil-people-of-nebaj-guatemala\/","url_meta":{"origin":205,"position":2},"title":"URGENT: Government Repression of the Mayan Ixil People of Nebaj, Guatemala","author":"Anna Vogt","date":"3 de mayo de 2013","format":false,"excerpt":"May 2, 2013 - \u00a0Tobias Roberts, an\u00a0MCC service worker in Nebaj, is accompanying this community in this tense situation. The community is asking for international attention to ensure that the situation is resolved without violence, and that their rights are respected. In the next 24 hours, hundreds of police and\u2026","rel":"","context":"En \u00abCountry Programs\u00bb","block_context":{"text":"Country Programs","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":285,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/mineria-y-la-lucha-constante-por-la-vida-en-guatemala-y-colombia\/","url_meta":{"origin":205,"position":3},"title":"Miner\u00eda y la lucha constante por la vida en Guatemala y Colombia","author":"Admin","date":"18 de diciembre de 2015","format":false,"excerpt":"Cellia Mar\u00eda V\u00e1squez Garay es una Menonita de Colombia que anteriormente fue participante en el programa del CCM llamado SEED en Colombia. Ella es antrop\u00f3loga y tiene mucho inter\u00e9s en los temas de incidencia y miner\u00eda. Ella ha estado viviendo en el Choc\u00f3 por los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/choco-dredge.jpg?fit=960%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/choco-dredge.jpg?fit=960%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/choco-dredge.jpg?fit=960%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/choco-dredge.jpg?fit=960%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6892,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/el-no-tan-buen-vivir-en-guatemala\/","url_meta":{"origin":205,"position":4},"title":"El (no tan) buen vivir en Guatemala","author":"Anna Vogt","date":"27 de julio de 2016","format":"video","excerpt":"Nancy Sabas es la coordinadora de enlaces de CCM Guatemala.\u00a0 El programa de Connecting Peoples de CCM Guatemala y El Salvador recibi\u00f3 el mes pasado la visita de un grupo de estudiantes por parte de la Universidad de Avila de Kansas City, EEUU. El objetivo de la gira era entender\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2469,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/crossing-mexicos-southern-border\/","url_meta":{"origin":205,"position":5},"title":"Crossing Mexico’s Southern Border","author":"Anna Vogt","date":"24 de junio de 2014","format":false,"excerpt":"Miriam Harder is the regional coordinator of MCC Latin America\u2019s work in conservation agriculture and is seconded to Otros Mundos, a local organization in Chiapas.\u00a0 She lives three hours from Mexico\u2019s southern border in San Crist\u00f3bal de Las Casas. \u201cAre you going to the other side? I\u2019ll take you for\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"Rafts used to cross Rio Suchiate, the river that divides Mexico and Guatemala. Photo by Miriam Harder.","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2014\/06\/mex-guate-border-by-miriam.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5929,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions\/5929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}