Por Marisa Shenk, CCM Nicaragua<\/p>\n
Durante la semana pasada he le\u00eddo varios art\u00edculos sobre \u201cmisiones\u201d y \u201ctrabajo de desarrollo\u201d. Cada uno me ha hecho pensar en como defino lo que estoy haciendo en Nicaragua y tambi\u00e9n como otros podr\u00edan definir mi trabajo (Trabajadora de desarrollo, misionera, maestra de ingles, turista)<\/em><\/p>\n Kate, qui\u00e9n escribe el blog \u201cMotley Mama,\u201d llega a la conclusi\u00f3n que las personas que benefician m\u00e1s de los viajes de misiones de corto tiempo son los participantes mismos. Y muchos salen con la actitud: \u201cGracias a Dios que no vivo ah\u00ed\u201d.<\/p>\n Yo creo que a veces el mejor logro de estos 3 a\u00f1os viviendo en Nicaragua es solamente esto: VIVIENDO aqu\u00ed. Durante viajes a los Estados Unidos recientemente no hemos sentido completamente en casa y deseamos regresar a Nicaragua. Hemos hecho amistades profundas, hemos aprendido como sobrevivir 6 meses sin lluvia, y hemos visto las maneras en que nuestro herencia de Norte America hace que las personas esperan limosnas.<\/em><\/p>\n David Evans, un profesor en el Seminario Menonita del Este escribe que \u201clas misiones se han convertido a busques de santurroner\u00eda, la superioridad racial, la expansi\u00f3n Occidental, terror ambiental, y el capitalismo global.\u201d Norteamericanos tienden a pensar en la pobreza como solamente materialista, y cuando se usa esa definici\u00f3n, que mejor lugar para venir a construir escuelas o casas! \u201cTenemos una tendencia de definir la pobreza y la riqueza usando est\u00e1ndares capitalistas que ponen m\u00e1s valor a riqueza materialista que riqueza relacional.\u201d<\/p>\n Es dif\u00edcil ver extrema pobreza econ\u00f3mica a diario \u2013 la gente pidiendo dinero en los sem\u00e1foros, un hombre que se gana la vida como vendedor de ajo, o la madre que viene a nuestra puerta pidiendo dinero para comprar leche para su beb\u00e9. Pero la soluci\u00f3n no es tirar dinero al problema. La soluci\u00f3n viene solamente despu\u00e9s de que me he dado cuenta de las \u00e1reas de pobreza en mi propia vida y desde all\u00ed luchar por el entendimiento y empoderamiento mutuo.<\/em><\/p>\n En este art\u00edculo de los \u201cNew York Times\u201d, Nora Shekel describe su experiencia como trabajadora de desarrollo en Hait\u00ed despu\u00e9s del terremoto. \u201cEntend\u00ed porque la gente me pidi\u00f3 dinero, o por un trabajo, o por cosas. La mayor\u00eda de los haitianos solo encuentran a personas del Occidente en nuestra capacidad como ayudadores nombrados por nosotros mismos. Nunca estamos aqu\u00ed solo porque queremos estar en Hait\u00ed; decimos que estamos aqu\u00ed para mejorar las vidas de los haitianos. Pero ellos nos han visto venir y salir durante d\u00e9cadas y siguen m\u00e1s pobre que nunca.\u201d<\/p>\n Shenkel contin\u00fae diciendo: \u201cComo la mayor\u00eda de trabajadores de desarrollo en Hait\u00ed, yo no viv\u00eda con los haitianos. Mantuve la ventana del carro, una verja, una pared entre ellos y mi persona la mayor\u00eda del tiempo. No me sentaba con los haitianos en la oscuridad cuando se iba la luz una vez m\u00e1s. No me apresur\u00e9 con ellos corriendo detr\u00e1s de los \u2018tap-taps\u2019 alborotados \u2013 los carritos deteriorados pero bien pintados que usan para transporte p\u00fablico en Hait\u00ed. No camin\u00e9 por horas a casa con ellos, sobre monta\u00f1as, bajo la lluvia o bajo el sol ardiente.\u201d<\/p>\n De alguna manera me identifico con la experiencia de la autora \u2013 yo vivo en un barrio de la clase media con un muro alrededor de mi casa, yo tengo una organizaci\u00f3n que paga mi comida y costos de salud, y es demasiado f\u00e1cil dejar que el actitud de \u201cayuda\u201d tome control a veces.<\/em><\/p>\n PERO, yo me monto los buses, enciendo la linterna de mi celular y me siento en la oscuridad con las personas cuando se va la luz, camino por muchas cuadras de la ciudad en el sol del medio d\u00eda y bajo la lluvia. Mediante estas experiencias he podido acercarme m\u00e1s a mis amigos Nicarag\u00fcenses, pero tambi\u00e9n me muestran que nunca podr\u00e9 entender sus realidades. Lo mejor que puedo hacer es seguir siendo agradecida por las oportunidades que me han dado en la vida y nunca dejar de estar frustrada y motivada a la acci\u00f3n cuando los dem\u00e1s son retenidos.<\/em><\/p>\n Dicho todo esto, estoy muy agradecida por CCM y su filosof\u00eda de asociarse CON la gente local. He llegado a entender con m\u00e1s profundidad que Dios estaba trabajando antes de m\u00ed, Dios trabaja conmigo, y Dios seguir\u00e1 trabajando despu\u00e9s de que me vaya. Me doy cuenta que he aprendido mucho m\u00e1s que he ense\u00f1ado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Marisa Shenk, CCM Nicaragua Durante la semana pasada he le\u00eddo varios art\u00edculos sobre \u201cmisiones\u201d y \u201ctrabajo de desarrollo\u201d. Cada uno me ha hecho pensar en como defino lo que estoy haciendo en Nicaragua y tambi\u00e9n como otros podr\u00edan definir mi trabajo (Trabajadora de desarrollo, misionera, maestra de ingles, turista) Kate, qui\u00e9n escribe el blog […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[443,433,1],"tags":[],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-justicia-rural","category-nicaragua-es","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-I","jetpack-related-posts":[{"id":6950,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/cambio-climatico-y-migracion-nicaragua\/","url_meta":{"origin":44,"position":0},"title":"Cambio clim\u00e1tico y migraci\u00f3n: Nicaragua","author":"Anna Vogt","date":"24 de junio de 2016","format":false,"excerpt":"Derrick Charles es co-representante del CCM Nicaragua. Esta entrada es parte de la serie en migraci\u00f3n del CCM LACA. \u201cl tipo que vive all\u00ed est\u00e1 en los Estados Unidos. El de all\u00e1 se encuentra en los Estados Unidos. El de m\u00e1s all\u00e1 se encuentra en Costa Rica. Todos se han\u2026","rel":"","context":"En \u00abCambio Climatico\u00bb","block_context":{"text":"Cambio Climatico","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/cambio-climatico\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_9158-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_9158-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_9158-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_9158-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_9158-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":24,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/la-muerte-de-hugo-chavez-una-perspectiva-de-nicaragua\/","url_meta":{"origin":44,"position":1},"title":"La muerte de Hugo Chavez: Una perspectiva de Nicaragua","author":"Admin","date":"10 de marzo de 2013","format":false,"excerpt":"Por Adam Shank and Marisa Clymer Shank. CCM Nicaragua El sepelio de Hugo Ch\u00e1vez estuvo este fin de semana en Venezuela. Ch\u00e1vez dejo un complejo legado al defender lo que \u00e9l cre\u00eda que era justo, sin importar a quien ofendiera. Lider\u00f3 a Am\u00e9rica Latina en su separaci\u00f3n de las pol\u00edticas\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8874,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/la-busqueda-para-hacer-la-tortilla-perfecta-en-nicaragua\/","url_meta":{"origin":44,"position":2},"title":"La b\u00fasqueda para hacer la tortilla perfecta en Nicaragua","author":"Anna Vogt","date":"28 de noviembre de 2017","format":false,"excerpt":"Steve Gisel es el Coordinador Agr\u00edcola del CCM de Nicaragua. Este art\u00edculo hace parte de nuestra serie en cuanto a la seguridad alimentaria y el cambio clim\u00e1tico.\u00a0\u00a0Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol por Gloria Pulido, El ma\u00edz y los frijoles son alimentos b\u00e1sicos aqu\u00ed en Nicaragua. Creo que la mayor\u00eda de los norteamericanos\u2026","rel":"","context":"En \u00abCambio Climatico\u00bb","block_context":{"text":"Cambio Climatico","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/cambio-climatico\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1162.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1162.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1162.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1162.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1162.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1493,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/a-simple-easter-reflection-una-reflexion-simple-para-la-pascua\/","url_meta":{"origin":44,"position":3},"title":"A Simple Easter Reflection – Una reflexi\u00f3n simple para la Pascua","author":"Anna Vogt","date":"28 de marzo de 2013","format":false,"excerpt":"A poem by a Guatemalan writer and a painting by an Argentinian artist are the basis of an Easter reflection by Adam Shank & Marisa Clymer, MCC Nicaragua. Un poema de una escritora Guatemalateca y una pintura por un artista Argentino son los elementos de una reflexi\u00f3n para la Pascua\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5829,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions\/5829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}