{"id":5705,"date":"2013-01-23T20:29:09","date_gmt":"2013-01-23T20:29:09","guid":{"rendered":"http:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=8"},"modified":"2016-04-15T10:03:50","modified_gmt":"2016-04-15T14:03:50","slug":"8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/8\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/bolivians-chew-coca-leaf-007.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"Bolivians chewing coca leaves\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/bolivians-chew-coca-leaf-007.jpg?w=300&#038;resize=300%2C180\" width=\"300\" height=\"180\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>La coca, la materia prima para la coca\u00edna, se ha utilizado en los Andes durante miles de a\u00f1os como un estimulante suave y una hierba medicinal sagrada. \u00bfC\u00f3mo encaja esta pr\u00e1ctica ind\u00edgena con la actual &#8220;guerra contra las drogas&#8221;? Kyle Navis, de MCC Bolivia, describe el reciente cambio de perspectiva en la ONU.<\/i><\/p>\n<p><i>\u00bfSab\u00edas que el Coca Cola contiene ingredientes derivados de la hoja de coca?<\/i><\/p>\n<p>La Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes anunci\u00f3 la semana pasada que Bolivia se ha reunido a la convenci\u00f3n. \u00a0Bolivia hab\u00eda suspendido su miembrecia temporalmente el a\u00f1o pasado porque no estuvo de acuerdo que la convenci\u00f3n classific\u00f3 la hoja de coca como estupefaciente il\u00edcito. La Convenci\u00f3n reconoce ahora que masticar hojas de coca es legal en Bolivia, lo que allan\u00f3 el camino para el regreso de Bolivia. Si bien esta victoria no significa mucho en t\u00e9rminos de cambios en las pol\u00edticas firmes que afectar\u00e1n a Bolivia, representa un cambio significativo en la comprensi\u00f3n simb\u00f3lica del mundo de esta hoja tan difamado.<\/p>\n<p>Uso traditional de la hoja de coca<\/p>\n<p>La hoja de coca por s\u00ed mismo es una fuente no adictivo de la energ\u00eda y una medicina de hierbas que se utiliza tradicionalmente en los pa\u00edses andinos para tratar todo tipo de enfermedades, sobre todo Sorojchi (mal de altura). Adem\u00e1s tomar coca como t\u00e9, las hojas se mastican por amplios sectores de la poblaci\u00f3n en general, junto con peque\u00f1as cantidades de lej\u00eda org\u00e1nica derivada de la mejilla para extraer un estimulante muy leve, similar a la cafe\u00edna quedisminuye el hambre y proporciona un impulso de energ\u00eda.<\/p>\n<p>M\u00e1s de un chofer, trabajador de la construcci\u00f3n, o vendedor del mercado se puede ver todos los d\u00edas en Bolivia masticando coca para ayudarles en su d\u00eda, al igual que el caf\u00e9 en cualquier entorno de oficina norteamericana. Vale decir que los productos derivados de la coca son consumidos por gran parte de la poblaci\u00f3n mundial a diario, ya que es uno de los principales ingredientes de la Coca-Cola (incluso es parte del nombre de la bebida) , que seg\u00fan reportes es la \u00fanica empresa de Am\u00e9rica del Norte autorizado para importar productos derivado de la coca. (1)<\/p>\n<p>Por supuesto, es importante reconocer que la coca es el ingrediente b\u00e1sico de la coca\u00edna (cuando se combina con el cemento, la gasolina y un c\u00f3ctel de otros productos qu\u00edmicos) y por lo tanto est\u00e1 en el inter\u00e9s de los gobiernos y organismos internacionales para regular su comercio y su disponibilidad. No obstante, la pol\u00edtica de los Estados Unidos, la llamada &#8220;guerra contra las drogas&#8221; que se concentra en a la erradicaci\u00f3n completa\u00a0 ha sido enormemente perjudicial para Bolivia en particular. En Bolivia, los efectos de esta &#8220;guerra&#8221; se siente profundamente.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/bolivia_coca_leaves_2011_07_29.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" alt=\"Bolivian indigenous women selling coca leaves\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/bolivia_coca_leaves_2011_07_29.jpg?w=300&#038;resize=300%2C200\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>Carceles sin capacidad.<\/p>\n<p>Cientos de prisioneros han sido encarcelados por a\u00f1os para delitos menores relacionados con las drogas sin siquiera haber sido acusados \u200b\u200bformalmente o condenados por \u00a0un tribunal de justicia. Las actuales leyes bolivianas que rigen relacionados con narc\u00f3ticos infracciones se basan en la legislaci\u00f3n prevista por los EE.UU. en la d\u00e9cada de los 80s que se ha dise\u00f1ado para cumplir con las l\u00edneas de base de los EE.UU. utilizados para medir los esfuerzos de otros pa\u00edses de implementar su pol\u00edtica de drogas ilicitas. El resultado es una tasa astron\u00f3mica de encarcelamiento en un sistema de justicia que no tiene la capacidad de manejar los miles de casos en una forma eficaz y justo.<\/p>\n<p>Como los presos que a\u00fan no han sido formalmente acusado de un delito o condenados permanezcan en el carcel durante a\u00f1os sin resoluci\u00f3n, que ocurre con sus familias? \u00bfC\u00f3mo se van a ganarse la vida si uno o m\u00e1s de las principales proveedoras no pueden tomar medidas para perseguir la justicia? Si bien existe una necesidad clara y desesperado de una reforma en la justicia boliviana, los Estados Unidos y sus socios tambi\u00e9n deben asumir la responsabilidad por los efectos de su influencia sobre la pol\u00edtica de drogas.<\/p>\n<p>Mientras esperamos por la justicia y abogar por el cambio, la MCC ha asociado con Casa de la Amistad, un proyecto de la Organizaci\u00f3n Bautista de Desarrollo Social, que brinda apoyo integral educativo y emocional a los hijos de los presos que viven en las c\u00e1rceles de hombres y de mujeres en Cochabamba , Bolivia. MCC tiene actualmente dos trabajadores apoyando a la Casa de la Amistad proporcionando clases de Ingl\u00e9s y apoyo emocional especializado.<\/p>\n<ol>\n<li>Muchos recursos en l\u00ednea, tales como Wikipedia y otros art\u00edculos con frecuencia confunden la coca y la coca\u00edna, en referencia al alcaloide que ofrece el estimulante de la coca como &#8220;alcaloide de coca\u00edna.&#8221; Esta es una nomenclatura incorrecta, y debe ser referido como el alcaloide &#8220;coca. &#8220;La producci\u00f3n de coca\u00edna implica muchos productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos necesarios para el proceso y se combinan para crear el narc\u00f3tico, por lo que la diferenciaci\u00f3n es muy importante<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La coca, la materia prima para la coca\u00edna, se ha utilizado en los Andes durante miles de a\u00f1os como un estimulante suave y una hierba medicinal sagrada. \u00bfC\u00f3mo encaja esta pr\u00e1ctica ind\u00edgena con la actual &#8220;guerra contra las drogas&#8221;? Kyle Navis, de MCC Bolivia, describe el reciente cambio de perspectiva en la ONU. \u00bfSab\u00edas que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[347,51,350,355,360],"class_list":["post-5705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-as","tag-bolivia","tag-coca","tag-drogas","tag-guerra"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s7pJjQ-8","jetpack-related-posts":[{"id":1227,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/bolivia-coca-leaves-and-the-war-on-drugs\/","url_meta":{"origin":5705,"position":0},"title":"Bolivia, Coca Leaves and the &#8220;War on Drugs&#8221;","author":"Anna Vogt","date":"23 de enero de 2013","format":false,"excerpt":"Para leer en Espa\u00f1ol Coca, the raw ingredient for cocaine, has been used in the Andes for thousands of years as a mild stimulant and sacred herbal medicine. How does this indigenous practice fit with the current \u201cwar on drugs\u201d? Kyle Navis, of MCC Bolivia, describes the recent change in\u2026","rel":"","context":"En \u00abBolivia\u00bb","block_context":{"text":"Bolivia","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/bolivia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3045,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/weekly-news-roundup-august-21\/","url_meta":{"origin":5705,"position":1},"title":"Weekly News Roundup, August 21","author":"Admin","date":"21 de agosto de 2015","format":false,"excerpt":"Wonder women and macho men Women are still scarce in Latin American boardrooms. Not in politics, however. A quarter of legislators in the region are women, compared with one in seven in 2003. Yet Latin Americans are less likely than people in any other region to say that women are\u2026","rel":"","context":"En \u00abWeekly Roundup\u00bb","block_context":{"text":"Weekly Roundup","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/roundup\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/mexican-ranchers.jpg?fit=604%2C403&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/mexican-ranchers.jpg?fit=604%2C403&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/mexican-ranchers.jpg?fit=604%2C403&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2821,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/weekly-roundup-april-24-2\/","url_meta":{"origin":5705,"position":2},"title":"Weekly Roundup, April 24","author":"Admin","date":"24 de abril de 2015","format":false,"excerpt":"No surge in kids crossing U.S.-Mexico border this summer, immigration official predicts There won't be nearly as many immigrant children who cross the border on their own this summer as there were last year, top officials say.\u00a0Daniel Ragsdale, deputy director for U.S. Immigration and Customs Enforcement, said authorities expect far\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"Dominoes, a popular pastime on Colombia\u00b4s Carribean Coast Photo: Anna Vogt","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/04\/dominoes.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/04\/dominoes.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/04\/dominoes.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3107,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/weekly-news-roundup-september-25\/","url_meta":{"origin":5705,"position":3},"title":"Weekly News Roundup, September 25","author":"Anna Vogt","date":"25 de septiembre de 2015","format":false,"excerpt":"Mexico Ayotzinapa massacre: new theory suggests illicit cargo motivated attack The government has responded cautiously to the report, welcoming its findings as a contribution to uncovering the whole story, while choosing to ignore the questions it raises about the credibility of its investigation.\u00a0\u201cToday we have more elements to help us\u2026","rel":"","context":"En \u00abWeekly Roundup\u00bb","block_context":{"text":"Weekly Roundup","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/roundup\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/choco-farmer.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/choco-farmer.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/choco-farmer.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/choco-farmer.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8274,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/weekly-news-roundup-june-2-2017\/","url_meta":{"origin":5705,"position":4},"title":"Weekly News Roundup, June 2, 2017","author":"Anna Vogt","date":"2 de junio de 2017","format":false,"excerpt":"The News Roundup is a regular section of the blog, featuring news articles from various sources around the web, with the goal of providing an overview of the weekly conversation about the countries where MCC works in the region. Quotes in italics are drawn directly from sources and do not\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/366763376_IMG_5003.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/366763376_IMG_5003.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/366763376_IMG_5003.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/366763376_IMG_5003.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/366763376_IMG_5003.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2780,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/weekly-roundup-march-13\/","url_meta":{"origin":5705,"position":5},"title":"Weekly Roundup, March 13","author":"Admin","date":"13 de marzo de 2015","format":false,"excerpt":"Urban Violence and the Future of Security in LatAm It is also worth considering there were other factors that likely played a significant role in Colombia's drop in urban violence, asides from innovative securiy strategies pushed by the Colombian government -- such as the\u00a02013 truce\u00a0between rival criminal groups the\u00a0Urabe\u00f1os\u00a0and the\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"Photo: Anna Vogt","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/03\/img_8622.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/03\/img_8622.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/03\/img_8622.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5847,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705\/revisions\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}