{"id":5715,"date":"2013-06-25T21:11:06","date_gmt":"2013-06-25T21:11:06","guid":{"rendered":"http:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=54"},"modified":"2016-04-15T22:55:39","modified_gmt":"2016-04-16T02:55:39","slug":"plaga-amenaza-productores-pequenos-de-cafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/plaga-amenaza-productores-pequenos-de-cafe\/","title":{"rendered":"Plaga amenaza productores peque\u00f1os de caf\u00e9"},"content":{"rendered":"<div>\n<dl id=\"attachment_1643\">\n<dt><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-time-at-inesin.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-time-at-inesin.jpg?resize=300%2C225\" alt=\"Coffee time at INESIN, Rick Block on the far right\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/dt>\n<dd>Hora de Caf\u00e9 en INESIN &#8211; Rick Block a la derecha<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p><i>Por Rick Block, un agr\u00f3nomo trabajando con un grupo asociado de CCM M\u00e9xico, INESIN, en Chiapas, M\u00e9xico. El explica la situaci\u00f3n de campesino quienes est\u00e1n perdiendo 75% de sus plantas de caf\u00e9 por culpa de una plaga, La Roya, que est\u00e1 amenazando a las Am\u00e9ricas.<\/i><\/p>\n<p>Hora del Caf\u00e9. Una hora importante del d\u00eda para muchos en el mundo. Los d\u00edas que mi trabajo me mantiene en la oficina de INESIN son por lo general marcadas con el peaje de la campana a las 11:30 de la ma\u00f1ana y el rico olor de caf\u00e9. Nuestra rutina en INESIN consta de aproximadamente 30 minutos (a veces m\u00e1s!), junto en la mesa de la cocina, disfrutando caf\u00e9, pan, galletas, y fruta.<\/p>\n<p>Creo que todos sabemos que en Chiapas el caf\u00e9 producido aqu\u00ed en el estado es la mejor del mundo. En INESIN nunca comprariamos caf\u00e9 de una cooperativa que no es chiapaneco, como gesto de apoyo a los productores locales. Y si bien estamos muy conscientes de las din\u00e1micas globales que existen en el seno de la econom\u00eda del caf\u00e9, me pregunto \u00bfcu\u00e1ntos de nosotros en INESIN, hasta hace poco, no pod\u00eda dormir por la noche debido a las preocupaciones de lo que los productores locales se est\u00e1n enfrentando ahora &#8230; &#8230; &#8230; &#8230; ..<\/p>\n<p><strong>La Roya ataca las plantaciones de caf\u00e9 en las Am\u00e9ricas<\/strong><\/p>\n<div>\n<dl id=\"attachment_1645\">\n<dt><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-with-la-roya.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-with-la-roya.jpg?resize=300%2C225\" alt=\"Coffee leaves showing Roya rust\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/dt>\n<dd>Hojas de Caf\u00e9 con La Roya<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p>&#8220;La Roya&#8217; es una plaga, de caf\u00e9 \u00f3xido (o un hongo), que durante d\u00e9cadas ha migrado a Am\u00e9rica desde \u00c1frica, a trav\u00e9s de Brasil, Colombia, Costa Rica, y as\u00ed sucesivamente. Est\u00e1 atacando las plantaciones de caf\u00e9 en Am\u00e9rica Central y del Sur y M\u00e9xico como nunca antes. El enlace que figura a continuaci\u00f3n es un CBC historia de la difusi\u00f3n actual y las repercusiones de este hongo. Los art\u00edculos como estos, pueden ser de utilidad para aquellos que viven fuera de las regiones productoras de caf\u00e9, por lo menos como un medio para entender una posible alza en el precio del caf\u00e9. No obstante, los art\u00edculos tambi\u00e9n pueden proporcionar la oportunidad para que el lector tenga una idea en la vida de un peque\u00f1o productor, que se ve afectado mucho m\u00e1s que simplemente una alza de 25 centavos por taza para el consumidor&#8230;<\/p>\n<p>El trabajo de INESIN con grupos comunitarios incluye una regi\u00f3n donde la producci\u00f3n de caf\u00e9 es la fuente de ingresos primaria a la econom\u00eda de la familia. Tengo el gusto de viajar a este \u00e1rea cada 2 meses para apoyar un grupo, proporciono talleres y visito a familias individuales para monitorear y apoyar. Se concentran generalmente en nuestro trabajo en huertas familiares y que las dietas de la familia mejoran. Pero en noviembre pasado un grupo pidio ayuda de INESIN con la situaci\u00f3n del caf\u00e9. Las tres comunidades en esta regi\u00f3n donde trabajamos no reciben pr\u00e1cticamente ning\u00fan apoyo t\u00e9cnico agriculo del gobierno, por tanto los grupos se sintieron muy vulnerables en tener pocos instrumentos para manejar la situaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Fracaso de detener la plaga<\/strong><\/p>\n<div>\n<dl id=\"attachment_1646\">\n<dt><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-workshop.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-workshop.jpg?resize=300%2C225\" alt=\"Workshop on organic treatments of Roya\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/dt>\n<dd>Taller sobre el manejo org\u00e1nico de la Roya<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p>Trav\u00e9s de una amistad y algunas relaciones organizativas, trabajamos con un t\u00e9cnico local de agricultura para proporcionar a los grupos unas jornadas t\u00e9cnicas sobre gesti\u00f3n integrada de caf\u00e9 y espec\u00edficamente, tratamientos org\u00e1nicos a la Roya. Esto ocurri\u00f3 en enero, cuando todav\u00eda parec\u00eda posible combatir la plaga. En marzo se ve\u00eda peor, pero los productores todav\u00eda tenia esperanza que los tratamientos tendr\u00edan un efecto. La semana pasada cuando estuve all\u00ed, hab\u00eda una aceptaci\u00f3n general que mucho trabajo y muy poco beneficio est\u00e1 en el horizonte para los pr\u00f3ximos a\u00f1os, como las plantaciones deben ser renovadas. Esto puede sonar similar a muchas historias que escuchamos en Canad\u00e1\/USA\/EU donde los productores pierden sus cosechas debido a causas naturales, inevitables&#8230;Sin embargo, una diferencia cr\u00edtica es que los peque\u00f1os productores en Am\u00e9rica Latina (y hay millones de personas en esta categor\u00eda) no tienen redes de seguridad, no tienen seguro de cosecha, y como lleg\u00f3 a ser muy real para m\u00ed la semana pasada, no hay otras oportunidades cerca de casa para trabajo &#8211; varias personas ya han ido a las ciudades M\u00e9xicanos a buscar de trabajo.<\/p>\n<p><strong>Piensa en los peque\u00f1os productores cuando tomas caf\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Por lo tanto, es realmente La Hora de caf\u00e9. YO todav\u00eda quiero mucho a mi cafe, tal vez a\u00fan m\u00e1s en estos pr\u00f3ximos meses\/a\u00f1os que vienen. El caf\u00e9 que escogo como consumidore tiene una repercusi\u00f3n muy directa en los productores peque\u00f1os. El caf\u00e9 que nos gusta en INESIN ahora tiene una cara, una voz y m\u00e1s sensabilitdad. Espero y conf\u00edo en que la creaci\u00f3n de Dios tiene la capacidad de una resistencia que sea capaz de superar esta p\u00e9rdida, \u00a0y que la laderas se refleja de nuevo el resplandor de caf\u00e9 verde, y que las familias productoras van a sobrevivir, a trav\u00e9s de la esperanza, el resoluci\u00f3n, y nuestra solidaridad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hora de Caf\u00e9 en INESIN &#8211; Rick Block a la derecha Por Rick Block, un agr\u00f3nomo trabajando con un grupo asociado de CCM M\u00e9xico, INESIN, en Chiapas, M\u00e9xico. El explica la situaci\u00f3n de campesino quienes est\u00e1n perdiendo 75% de sus plantas de caf\u00e9 por culpa de una plaga, La Roya, que est\u00e1 amenazando a las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5199,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[443,434,1],"tags":[],"class_list":["post-5715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-justicia-rural","category-mexico-es","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/coffee-time-at-inesin.jpg?fit=300%2C225&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-1ub","jetpack-related-posts":[{"id":1639,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/plague-threatens-small-scale-coffee-producers\/","url_meta":{"origin":5715,"position":0},"title":"Plague threatens Small-Scale Coffee Producers","author":"Anna Vogt","date":"24 de junio de 2013","format":false,"excerpt":"By Rick Block is an agronomist working with MCC Mexico partner, INESIN, in Chiapas Mexico. He describes the situation of small farmers losing 75% of their coffee plants in a plague of Coffee Rust that is threatening the Americas. Coffee time. Its a part of the day for so many\u2026","rel":"","context":"En \u00abCountry Programs\u00bb","block_context":{"text":"Country Programs","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/"},"img":{"alt_text":"Coffee time at INESIN, Rick Block on the far right","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/06\/coffee-time-at-inesin.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7640,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/creating-ecumenical-ties-through-food-sovereignty\/","url_meta":{"origin":5715,"position":1},"title":"Creating ecumenical ties through food sovereignty","author":"Anna Vogt","date":"7 de diciembre de 2016","format":false,"excerpt":"Lindsey Frye serves with MCC in Mexico as ecumenism promoter for INESIN, an MCC partner. This article was orginally published on the Fall 2016 issue of Intersections.\u00a0The full issue can be found on MCC\u2019s website. In the rural village of Llano Alto in the Chiapas region of southern Mexico, a\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7780,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/creacion-de-lazos-ecumenicos-a-traves-de-la-seguridad-alimentaria\/","url_meta":{"origin":5715,"position":2},"title":"Creaci\u00f3n de Lazos Ecum\u00e9nicos a trav\u00e9s de la Seguridad Alimentaria","author":"Anna Vogt","date":"4 de enero de 2017","format":false,"excerpt":"Lindsey Frye sirve con el CCM en M\u00e9xico como promotor del ecumenismo para INESIN, un grupo asociado del CCM. Su articulo fue publicado en la revista de CCM, Intersections, en oto\u00f1o de 2016. En la localidad rural de Llano Alto en la regi\u00f3n del sur de Chiapas, M\u00e9xico, un grupo\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_2527.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":715,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/immigration-from-another-side-of-the-border-wall\/","url_meta":{"origin":5715,"position":3},"title":"Immigration from another side of the border wall","author":"Anna Vogt","date":"5 de junio de 2012","format":false,"excerpt":"Kelly, a MCC SALT participant, is working with a MCC partner organization, Instituto de Estudios e Investigaci\u00f3n Intercultural (INESIN) in San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. She completes her term in August.\u00a0 I\u2019ll venture a guess that almost everyone who has, like me, lived in the U.S. for the\u2026","rel":"","context":"En \u00abMexico\u00bb","block_context":{"text":"Mexico","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/mexico\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2012\/06\/inesin-strengthening-communities.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":266,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/recuperando-la-confianza\/","url_meta":{"origin":5715,"position":4},"title":"Recuperando la Confianza","author":"Admin","date":"28 de octubre de 2015","format":false,"excerpt":"Lindsey Frye es un miembro de la Iglesia Menonita Laurel Street en Lancaster, PA. Actualmente vive en Chiapas, M\u00e9xico con su esposo Chris y sus hijas Ramona and Ruthie. Tiene una maestr\u00eda de arte de Bethany Theological Seminary y trabaja como Promotora de Ecumenismo con un socio de CCM M\u00e9xico,\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3213,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/recuperating-trust\/","url_meta":{"origin":5715,"position":5},"title":"Recuperating Trust","author":"Anna Vogt","date":"28 de octubre de 2015","format":false,"excerpt":"Lindsey Frye is a member of Laurel Street Mennonite Church in Lancaster, PA. She is currently living in Chiapas, Mexico with her husband Chris, and daughters Ramona and Ruthie. She has a Master of Arts from Bethany Theological Seminary, and is working as an Ecumenism Promoter for an MCC partner\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lindsey-2.jpeg?fit=852%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5981,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5715\/revisions\/5981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}