{"id":6,"date":"2013-01-22T20:18:58","date_gmt":"2013-01-22T20:18:58","guid":{"rendered":"http:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=6"},"modified":"2016-04-15T23:32:01","modified_gmt":"2016-04-16T03:32:01","slug":"oro-sospecha-y-los-tribunales-de-arbitraje-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/oro-sospecha-y-los-tribunales-de-arbitraje-internacional\/","title":{"rendered":"Oro, Sospecha, y los Tribunales de Arbitraje Internacional"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?w=300&#038;resize=300%2C196\" alt=\"Proyectos potenciales de la miner\u00eda en la vena del oro en El Salvador\" width=\"300\" height=\"196\" \/><\/a><em>Por Tobias Roberts<\/em><\/p>\n<p>El Salvador, a pesar de ser el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Am\u00e9rica Central, se encuentra frecuentemente en el centro de la atenci\u00f3n y el conflicto. Roque Dalton, el famoso poeta salvadore\u00f1o en su &#8220;Poema de amor&#8221; muy conocido, dice que los salvadore\u00f1os son \u201csiempre sospechoso de todo.&#8221; Esa sospecha, sin duda, tiene sus ra\u00edces en la cantidad inicua de la injusticia y la violencia que el pueblo salvadore\u00f1o ha perdurado a lo largo de los siglos y que se sospecha que es tambi\u00e9n el fundamento de su defensa feroz de su dignidad colectiva. Y eso, la defensa de la dignidad, tiende a ser peligroso para los intereses del dinero y el poder. Por defender su dignidad, m\u00e1s de 80.000 salvadore\u00f1os fueron asesinados en la Guerra Civil de la d\u00e9cada de 1980. Hoy, ese mismo esp\u00edritu de fidelidad a la preservaci\u00f3n de su dignidad ha llevado a El Salvador en el punto de mira de otro conflicto.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, las compa\u00f1\u00edas mineras multinacionales han descubierto una vena de oro que va desde M\u00e9xico hasta Costa Rica. De acuerdo con el gobierno de El Salvador, la vena es m\u00e1s gruesa en El Salvador. Con el precio del oro en m\u00e1ximos hist\u00f3ricos, las solicitudes de permisos de explotaci\u00f3n minera comenzaron a inundar las oficinas del gobierno con las solicitudes de permisos de explotaci\u00f3n minera que comprometen alrededor de 5% del territorio de El Salvador.<\/p>\n<p>Anteriores gobiernos de derecha que defend\u00edan pol\u00edticas econ\u00f3micas neoliberales comenzaron a repartir los permisos de exploraci\u00f3n. Pacific Rim, una peque\u00f1a empresa minera canadiense, recibi\u00f3 uno de esos permisos y comenz\u00f3 la exploraci\u00f3n de una mina en el estado norte\u00f1o de Caba\u00f1as, una de las zonas m\u00e1s pobres del pa\u00eds.<br \/>\nA pesar de las afirmaciones de las empresas que la mina iba a ser uno de los m\u00e1s respetuosos del medio ambiente en Am\u00e9rica Latina, la poblaci\u00f3n local se levant\u00f3 en resistencia a la mina. Sintiendo la presi\u00f3n ecol\u00f3gica de vivir en un pa\u00eds lleno de gente con poca tierra y menos agua, las comunidades tem\u00edan los efectos ambientales negativos de una mina mega-oro en sus comunidades.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/pacificrimmural.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/01\/pacificrimmural.jpg?w=300&#038;resize=300%2C225\" alt=\"Mural in San Isidro, a town near the potential El Dorado mine site\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>Esta oposici\u00f3n popular cre\u00f3 \u00a0graves conflictos y divisiones dentro de la comunidad. En 2009, los ejecutivos de Pacifica Rim tuvieron que hacer declaraci\u00f3nes ante el Parlamento canadiense por raz\u00f3n de una serie de asesinatos sin resolver de los l\u00edderes comunitarios que se oponen a la mina. Estos asesinatos tambi\u00e9n provoc\u00f3 una hostilidad m\u00e1s organizada y para todo el pa\u00eds a la miner\u00eda en el pa\u00eds. M\u00e1s tarde ese a\u00f1o, el presidente derechista, Tony Saca, pese a ser un campe\u00f3n de pro-empresarial de las inversiones extranjeras, propuso una moratoria a la miner\u00eda y se neg\u00f3 a conceder licencias para la exploraci\u00f3n o explotaci\u00f3n de minas en el pa\u00eds. Desde entonces, el nuevo gobierno izquierdista del partido pol\u00edtico FMLN ha introducido una legislaci\u00f3n para convertirse en el primer pa\u00eds del mundo que no permitir\u00e1 la miner\u00eda. La ley est\u00e1 programada para de ser debatida por el Congreso salvadore\u00f1o en el primer semestre de 2013.<\/p>\n<p>Parece que esta lucha contra la miner\u00eda en El Salvador fue una victoria para las organizaciones de base y organizaciones comunitarias que se unieron para hacer que sus voces sean escuchadas y respetadas por las decisiones pol\u00edticas del gobierno nacional. Sin embargo, en nuestra sociedad globalizada, capitalista, el derecho de las empresas a invertir triunfa sobre el derecho de los individuos y las comunidades para decidir sobre sus tierras, e incluso socava la soberan\u00eda nacional.<\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s de que el gobierno de El Salvador opt\u00f3 por respetar la voz de su pueblo y prohibir la miner\u00eda, Pacific Rim llev\u00f3 el gobierno de El Salvador ante un tribunal de arbitraje internacional que busca m\u00e1s de 70 millones de d\u00f3lares en reparaciones. Seg\u00fan Pacific Rim, el acuerdo de libre comercio que El Salvador firm\u00f3 con los Estados Unidos en 2003 obliga al pa\u00eds a abrir indiscriminadamente sus fronteras a la inversi\u00f3n extranjera. Pacific Rim est\u00e1 reclamando el caso como una compa\u00f1\u00eda subsidiaria basada en los EEUU porque Canad\u00e1 no es parte del acuerdo de libre comercio con Centro Am\u00e9rica. \u00a0A pesar de una serie de recursos por parte del gobierno salvadore\u00f1o, parece que Pacific Rim ha ganado el arbitraje y El Salvador tendr\u00e1 que pagar.<\/p>\n<p>La &#8220;naturaleza sospechosa&#8221; del pueblo salvadore\u00f1o es m\u00e1s que justificada en casos como \u00e9ste. Cuando una empresa extranjera tiene m\u00e1s derechos sobre un pedazo de tierra que las personas que han vivido all\u00ed durante siglos, o cuando las exigencias de una sociedad multinacional dan el triunfo por sobre las decisiones soberanas de un gobierno nacional, algo est\u00e1 terriblemente mal en nuestra sociedad.<\/p>\n<p>A\u00fan m\u00e1s amenazante es el precedente que este caso crea. Seg\u00fan James Fredrick en World Politics Review: &#8220;Las otras empresas mineras de oro con operaciones en Centro Am\u00e9rica, como Goldcorp (due\u00f1a de la mina Marlin en Guatemala), por ejemplo, podr\u00e1n utilizar el caso de Pacific Rim para resolver las controversias de los suyos.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Tobias Roberts El Salvador, a pesar de ser el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Am\u00e9rica Central, se encuentra frecuentemente en el centro de la atenci\u00f3n y el conflicto. Roque Dalton, el famoso poeta salvadore\u00f1o en su &#8220;Poema de amor&#8221; muy conocido, dice que los salvadore\u00f1os son \u201csiempre sospechoso de todo.&#8221; Esa sospecha, sin duda, tiene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5082,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[438,397,442,1],"tags":[127,371,381,382,389],"class_list":["post-6","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-salvador-es","category-incidencia-politica","category-mineria-y-justicia","category-uncategorized","tag-el-salvador","tag-libre-comercio","tag-oro","tag-pacific-rim","tag-ro"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1386%2C923&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-6","jetpack-related-posts":[{"id":10833,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/caminando-en-justicia-ccm-en-honduras\/","url_meta":{"origin":6,"position":0},"title":"Caminando en Justicia: CCM en Honduras","author":"Admin","date":"22 de mayo de 2020","format":false,"excerpt":"Mientras celebramos el centenario del Comit\u00e9 Central Menonita, ten\u00eda curiosidad por saber m\u00e1s sobre la presencia de la organizaci\u00f3n en Honduras. Seg\u00fan la narrativa com\u00fan, 2020 es el cuadrag\u00e9simo aniversario del CCM en el pa\u00eds. \u00a1Qu\u00e9 n\u00fameros redondeados convenientemente! Quer\u00eda los detalles, as\u00ed que busqu\u00e9 en los archivos de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Colo-Repatriation-03.jpg?fit=1053%2C703&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Colo-Repatriation-03.jpg?fit=1053%2C703&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Colo-Repatriation-03.jpg?fit=1053%2C703&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Colo-Repatriation-03.jpg?fit=1053%2C703&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Colo-Repatriation-03.jpg?fit=1053%2C703&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":175,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/ay-madre-acabas-de-dejar-a-tus-ninos\/","url_meta":{"origin":6,"position":1},"title":"Ay Madre, \u00bfAcabas de dejar a tus ni\u00f1os?","author":"Admin","date":"13 de agosto de 2014","format":false,"excerpt":"Por Nancy Sabas,\u00a0Coordinadora de Enlaces con CCM Guatemala y El Salvador.\u00a0 Recuerdo mis d\u00edas de infancia creciendo en Honduras y escuchando a mi madre lanzando la idea de migrar y trabajar en Estados Unidos cada vez que se sent\u00eda desesperada e incapaz de pagar las cuentas, siguiendo el ejemplo de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/el-salvador-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/4042212755_7bacf39d6b_b.jpg?fit=1024%2C686&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1296,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/communities-affected-by-mining-in-mexico-call-for-alternatives\/","url_meta":{"origin":6,"position":2},"title":"Communities Affected by Mining in Mexico call for Alternatives","author":"Anna Vogt","date":"5 de febrero de 2013","format":false,"excerpt":"By Adrienne Wiebe, MCC Latin America Leer en Espa\u00f1ol abajo Guatemala, El Salvador, and Honduras are prominent in the international news about mining issues in Latin America. However, there are extensive mining operations and concessions for exploitation in Mexico as well, by both national and international corporations. In January, a\u2026","rel":"","context":"En \u00abCountry Programs\u00bb","block_context":{"text":"Country Programs","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5707,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/corporaciones-tienen-mas-derechos-que-las-personas-la-extension-de-enel-en-america-latina\/","url_meta":{"origin":6,"position":3},"title":"Corporaciones tienen mas derechos que las Personas: La extensi\u00f3n de ENEL en Am\u00e9rica Latina","author":"Admin","date":"7 de febrero de 2013","format":false,"excerpt":"Tobias Roberts, CCM Guatemala Aproximadamente un mes despu\u00e9s de que mi esposa y yo llegamos a la ciudad peque\u00f1a de Nebaj, Guatemala, recibimos nuestra bienvenida en la realidad de la gente de Maya-Ixil. La ciudad fue ocupada por mil soldados militares armadas con ametralladoras y peque\u00f1os tanques. Los militares eran\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/4176-planta-geotermica-en-berlin-el-salvador.jpg?fit=300%2C220&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6509,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/ay-madre-acabas-de-dejar-a-tus-ninos-2\/","url_meta":{"origin":6,"position":4},"title":"Ay Madre, \u00bfAcabas de dejar a tus ni\u00f1os?","author":"Connecting Peoples Guatemala","date":"14 de agosto de 2014","format":false,"excerpt":"Por Nancy Sabas,\u00a0Coordinadora de Enlaces con CCM Guatemala y El Salvador.\u00a0 Recuerdo mis d\u00edas de infancia creciendo en Honduras y escuchando a mi madre lanzando la idea de migrar y trabajar en Estados Unidos cada vez que se sent\u00eda desesperada e incapaz de pagar las cuentas, siguiendo el ejemplo de\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6892,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/el-no-tan-buen-vivir-en-guatemala\/","url_meta":{"origin":6,"position":5},"title":"El (no tan) buen vivir en Guatemala","author":"Anna Vogt","date":"27 de julio de 2016","format":"video","excerpt":"Nancy Sabas es la coordinadora de enlaces de CCM Guatemala.\u00a0 El programa de Connecting Peoples de CCM Guatemala y El Salvador recibi\u00f3 el mes pasado la visita de un grupo de estudiantes por parte de la Universidad de Avila de Kansas City, EEUU. El objetivo de la gira era entender\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5995,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions\/5995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}