{"id":6272,"date":"2015-10-25T17:56:00","date_gmt":"2015-10-25T21:56:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-06-27T18:02:41","modified_gmt":"2016-06-27T22:02:41","slug":"st-pauli-guatemala-y-demas-fascinaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/st-pauli-guatemala-y-demas-fascinaciones\/","title":{"rendered":"St. Pauli, Guatemala y dem\u00e1s fascinaciones"},"content":{"rendered":"

-Articulo originalmente publicado en http:\/\/www.sakumag.com\/allsaku\/2015\/10\/16\/uno-de-viajero-guatemala el 17 de Octubre del 2015.<\/span>

<\/span><\/b>
<\/span><\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cortes Guatemaltecos. Foto por: Matthew Kok<\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Uno de viajero, me dice, pregunta muchas cosas.
Uno deber\u00eda gozar en ese marasmo del placer,
y no ponerse a preguntar por el dolor y los milagros.
Pero uno no puede, me dice mi amigo Ra\u00fal,
porque a lo lejos se oyen las sirenas de los barcos.
De los que vienen.
De los que van.
Y uno debe saber, que debajo de la piel luminosa
de la reconstruida Hamburgo, pululan estas cosas St. Pauli,
esta miseria St. Pauli,
este dolor St. Pauli,
este compromiso St. Pauli,
tan humano y tan duro, que le impreca a uno,
sonriendo: mirad este milagro extranjero.
Id y contadlo al mundo,
para que sepa, para que todos sepan
la enorme cantidad de dolor
que se paga por las bonitas palabras<\/i><\/span><\/b>
y por vuestra cr\u00e9dula ignorancia.<\/i><\/span><\/b><\/div>\n

Cuando vayas al Puerto de Hamburgo,
me urge mi amigo Ra\u00fal,
no te olvides de St. Pauli,<\/i><\/span><\/b>
te lo pido, no te olvides de St. Pauli.<\/i><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
-Porci\u00f3n del poema <\/i>St. Pauli<\/i><\/b> por Otto Ren\u00e9 Castillo<\/i><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

Otto Ren\u00e9 Castillo \u2013 un poeta a qui\u00e9n se le castigaron sus letras y lucha con su vida durante los brutales a\u00f1os de guerra civil en Guatemala- dej\u00f3 este poema sobre St. Pauli, un puerto Alem\u00e1n que por su escandaloso entretenimiento, hist\u00f3ricamente ha seducido a marineros y viajeros de todo el mundo, entre los que se incluy\u00f3 Castillo.<\/span><\/div>\n
St. Pauli, es una figura en la que proyecto a esta tierra donde estoy parada: la robusta Guatemala.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n

<\/i><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Por d\u00e9cadas, sosteniendo la promesa de la eterna primavera, Guatemala ha atra\u00eddo a viajeros de todo el mundo quienes se fascinan con su sol, sus bosques nublados, las monta\u00f1as, lo colorido de los mausoleos, el caf\u00e9 y los bordados en los trajes que lleva la gente con piel color tierra. Guatemala se ha prestado a la industria tur\u00edstica una y otra vez. Tambi\u00e9n ha retenido a visitantes, una y otra vez.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En unos cuantos meses m\u00e1s, cumplir\u00e9 3 a\u00f1os de vivir en Guatemala trabajando como coordinadora de grupos de aprendizaje e intercambios multiculturales con una ONG internacional, algo peque\u00f1a comparada con el est\u00e1ndar. Sus valores est\u00e1n enraizados en la construcci\u00f3n de paz y justicia social y su trabajo es acompa\u00f1ar a organizaciones locales en sus procesos de desarrollo. Cada a\u00f1o, coordino alrededor de 8 giras educativas en las diferentes comunidades de Guatemala y El Salvador donde trabajo con participantes norteamericanos quienes est\u00e1n interesados en aprender sobre el contexto del pa\u00eds y el trabajo de nuestros asociados locales. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En su mayor\u00eda, los participantes del programa que coordino nunca han visitado Guatemala antes, y con cada primer d\u00eda en Guatemala, es un recuerdo casi vivo de mi experiencia cuando reci\u00e9n llegu\u00e9 aqu\u00ed\u2026 as\u00ed, compartiendo la ilusi\u00f3n y desconfianza de que se cumpla la promesa tur\u00edstica de la eterna primavera, de aventurarse a querer explorar Guatemala y a querer aprender.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Un grupo de aprendizaje viajando hacia la comunidad de Tonin\u00e1, en San Marcos Guatemala. Foto por: Matthew Kok<\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Cada viaje o intercambio tiene como uno de sus objetivos explorar una realidad contextual en el pa\u00eds, concientizar y ayudar a los participantes a pensar en formas de tomar acci\u00f3n en alg\u00fan tema espec\u00edfico ya sea a trav\u00e9s de la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n \u00f3 la incidencia pol\u00edtica ante su congreso para afectar la estructura que mantiene las relaciones injustas entre sus pa\u00edses de origen y Guatemala\/El Salvador. Hace unas semanas, organizamos una gira enfocada en el tema de la Industria Minera y los Monocultivos en Guatemala.<\/span><\/span><\/p>\n

Uno de viajero, me dice, pregunta muchas cosas. Uno deber\u00eca gozar en ese marasmo del placer, y no ponerse a preguntar por el dolor y los milagros. Pero uno no puede, me dice mi amigo Ra\u00fal, porque a lo lejos se oyen las sirenas de los barcos. De los que vienen.<\/span>
De los que van.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Nos entrevistamos con Crisanta Perez, una mujer  <\/span>Maya Mam activista anti-miner\u00eda en su comunidad ancestral, San Miguel Ixtahuac\u00e1n. Con l\u00e1grimas de indignaci\u00f3n tras ser criminalizada y acosada por su trabajo en defensa de la Madre Tierra- Esa Tierra ahora destrozada y explotada sin previa consulta comunitaria por la Compa\u00f1\u00eda minera Canadiense Goldcorp[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>-, le pregunt\u00f3 a nuestro grupo de participantes Norteamericanos con su voz fuerte y quebrada por el llanto:<\/span><\/span><\/p>\n

-\u00bfQui\u00e9n de aqu\u00ed es Canadiense?<\/i><\/span><\/span>
Yo traduc\u00ed su pregunta al ingl\u00e9s, pero nadie respondi\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n

Crisanta sigui\u00f3 entre l\u00e1grimas: Yo hice una gira en Canad\u00e1 para concientizar sobre c\u00f3mo los fondos de pensi\u00f3n de los ciudadanos Canadienses son invertidos en las compa\u00f1\u00edas mineras, quienes se llevan el oro de aqu\u00ed, destruyen a nuestra Madre Tierra y dividen a nuestra comunidad… \u00bfSaben que v\u00ed all\u00e1 en Canad\u00e1? Que la gente no anda a pie, ni halando sus cargas de le\u00f1a en la espalda, ellos andan en carro. \u00a1Se llevan lo nuestro y se enriquecen, pero a nuestros Guatemaltecos que se van al Norte como migrantes los tratan mal!.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

El grupo llor\u00f3 en silencio y nadie le pudo responder.<\/span><\/span><\/p>\n

Y uno debe saber, que debajo de la piel luminosa<\/i><\/span>
de la reconstruida Hamburgo, pululan estas cosas St. Pauli,<\/span>
esta miseria St. Pauli,<\/span>
este dolor St. Pauli,<\/span>
este compromiso St. Pauli, tan humano y tan duro,que le impreca a uno,<\/span>
sonriendo: mirad este milagro extranjero.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Volc\u00e1n en Santiago Atitl\u00e1n. Foto: Matthew Kok<\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En cada gira de aprendizaje, tras largas horas de viaje de comunidad en comunidad, se asoma un sol brillante, las monta\u00f1as, los bosques, el lago Atitl\u00e1n, los volcanes, el Altiplano, las cosechas de ma\u00edz y caf\u00e9, los coloridos mausoleos -y no s\u00f3lo los mausoleos sino las casas en los pueblos tambi\u00e9n-, los fant\u00e1sticos bordados en los huipiles de las mujeres ind\u00edgenas piel color tierra. Guatemala nunca se queda en deuda y siempre le cumple su promesa primaveral a cada turista y a cada participante del programa que la visita.<\/span><\/span>
 <\/span>Lo que uno no sabe \u2013 lo que yo no sab\u00eda- es que la belleza trae consigo su dolor. Y con su dolor trae tambi\u00e9n un compromiso que se impregna. Arde.<\/span><\/span><\/p>\n

Id y contadlo al mundo,<\/i><\/span>
para que sepa, para que todos sepan<\/span>
la enorme cantidad de dolor<\/span>
que se paga por las bonitas palabras<\/span><\/i><\/span>
y por vuestra cr\u00e9dula ignorancia<\/span><\/i><\/span>
Cuando vayas al Puerto de Hamburgo,
me urge mi amigo Ra\u00fal,
no te olvides de St. Pauli,<\/i><\/span>
te lo pido, no te olvides de St. Pauli.<\/i><\/span><\/p>\n

Hoy recib\u00ed dos correos de dos personas que participaron en esta \u00faltima gira de aprendizaje. Uno me contaba sobre la presentaci\u00f3n que tendr\u00e1 la otra semana frente a 500 personas en su ciudad de origen, centrado en lo que presenci\u00f3 en Guatemala y con el fin de generar conciencia sobre los efectos e implicaciones de las operaciones mineras en San Miguel Ixtahuac\u00e1n. La otra me contaba sobre como tuvo dos clases en una Universidad de Indiana, EEUU donde tocaron el tema de la industria extractiva en Guatemala. <\/span><\/span><\/p>\n

Hace unas semanas recib\u00ed un correo de otra participante quien hizo una presentaci\u00f3n en su Iglesia en Canad\u00e1. Los miembros de su iglesia acordaron firmar una carta dirigida al congreso donde expresan su desacuerdo y preocupaciones con las operaciones de la compa\u00f1\u00eda Goldcorp en Guatemala, la cual tambi\u00e9n tiene presencia en Honduras, en el valle de Siria.<\/span><\/span><\/p>\n

Sin duda es emocionante escuchar sobre las acciones concretas que est\u00e1n tomando los participantes. Tras leerles es casi irresistible sucumbir a la tentaci\u00f3n de querer medir resultados y de querer sentir que encontramos la soluci\u00f3n para el problema grande. Sin el \u00e1nimo de opacar el tremendo potencial que tiene la incidencia pol\u00edtica hacia el cambio de una estructura opresiva, el desaf\u00edo mayor siempre recaer\u00e1 en internalizar y asumirnos como parte del problema, es decir, prestarnos a un cuestionamiento de nuestras acciones cotidianas que tambi\u00e9n ayudan a mantener estructuras desiguales. <\/span><\/span><\/p>\n

Se requiere de la incomodidad para dejar de percibir la problem\u00e1tica pol\u00edtico-social como otra vanidad ajena y acad\u00e9mica.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span>\u00a8Un cambio de coraz\u00f3n o de valores sin pr\u00e1ctica es solamente otro lujo sin sentido de una vida pasivamente consumista. Los problemas van a cesar solamente si la gente, individualmente y en sus comunidades, reconoce que estas crisis son en realidad el resultado de un gran n\u00famero de peque\u00f1as crisis en sus vidas como individuos, como familia y como comunidad. El mayor poder est\u00e1 en c\u00f3mo se vive.\u00a8 reflexionaba mi novio.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Son numerosas las historias que me alcanzan desde el Norte y desde el Sur, y as\u00ed es como me van llegando 3 a\u00f1os en Guatemala. Tres a\u00f1os creyendo en el milagro de unir a la gente y dejar que se unan las luchas. De cuestionar privilegios y de caminar hacia el desarrollo de relaciones m\u00e1s justas. <\/span><\/span><\/p>\n

Ya van tres a\u00f1os de seguir abrazando la promesa de una eterna primavera.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
<\/span>
<\/span> <\/p>\n
\n
\n
[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>[i]<\/span><\/span><\/span><\/span>[3] \u2013 S. James Anaya, Nota preliminar en la aplicaci\u00f3n del principio de consulta con pueblos Indigenas en Guatemala y el caso de la mina Marlin paras. 26-31, UN HumanRights Council Report A\/HRC\/15\/37\/App. 8 (8 de Julio, 2010), http:\/\/unsr.jamesanaya.org\/docs\/special\/2010_special_guatemala_preliminary_note_en.pdf<\/a>.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Nancy Sabas naci\u00f3 en Tegucigalpa, Honduras. Estudi\u00f3 Administraci\u00f3n Industrial y de negocios en su ciudad de origen. Ha trabajado como vendedora en una tienda de ropa y en un banco. Vivi\u00f3 en Indonesia 1 a\u00f1o como participante de intercambio y voluntaria en una organizaci\u00f3n de empoderamiento de mujeres en la isla de Papua. Actualmente vive en Ciudad de Guatemala trabajando como coordinadora de intercambios y tours de aprendizaje, a la vez  <\/span>que es estudiante de un diplomado en pensamiento pol\u00edtico-feminista en la misma Ciudad.  <\/span><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

.<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

-Articulo originalmente publicado en http:\/\/www.sakumag.com\/allsaku\/2015\/10\/16\/uno-de-viajero-guatemala el 17 de Octubre del 2015. Cortes Guatemaltecos. Foto por: Matthew Kok Uno de viajero, me dice, pregunta muchas cosas.Uno deber\u00eda gozar en ese marasmo del placer,y no ponerse a preguntar por el dolor y los milagros.Pero uno no puede, me dice mi amigo Ra\u00fal,porque a lo lejos se oyen […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[438,437,397,443,442,333],"tags":[],"class_list":["post-6272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-salvador-es","category-guatemala-es","category-incidencia-politica","category-justicia-rural","category-mineria-y-justicia","category-sin-categorizar"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-1Da","jetpack-related-posts":[{"id":6892,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/el-no-tan-buen-vivir-en-guatemala\/","url_meta":{"origin":6272,"position":0},"title":"El (no tan) buen vivir en Guatemala","author":"Anna Vogt","date":"27 de julio de 2016","format":"video","excerpt":"Nancy Sabas es la coordinadora de enlaces de CCM Guatemala.\u00a0 El programa de Connecting Peoples de CCM Guatemala y El Salvador recibi\u00f3 el mes pasado la visita de un grupo de estudiantes por parte de la Universidad de Avila de Kansas City, EEUU. El objetivo de la gira era entender\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0365.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":277,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/construyendo-la-paz-las-iglesias-anabaptistas-en-guatemala-y-honduras\/","url_meta":{"origin":6272,"position":1},"title":"Construyendo la Paz: Las iglesias anabaptistas en Guatemala y Honduras","author":"Admin","date":"16 de noviembre de 2015","format":false,"excerpt":"Anna Vogt es la Analista de Incidencia Politica y Contexto Regional\u00a0 \u201cAnte la presente situaci\u00f3n hacemos un llamado: A todos los miembros de la Iglesia Evang\u00e9lica Menonita Hondure\u00f1a, a los hermanos Menonitas del mundo y a hermanos de Iglesias con las que compartimos la honra, sujeci\u00f3n y obediencia al nombre\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/img_20140719_090329.jpg?fit=1200%2C343&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/img_20140719_090329.jpg?fit=1200%2C343&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/img_20140719_090329.jpg?fit=1200%2C343&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/img_20140719_090329.jpg?fit=1200%2C343&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/img_20140719_090329.jpg?fit=1200%2C343&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":42,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/rios-montt-una-noche-en-prision\/","url_meta":{"origin":6272,"position":2},"title":"R\u00edos Montt – Una noche en prisi\u00f3n","author":"Admin","date":"22 de mayo de 2013","format":false,"excerpt":"Por Adrienne Wiebe, CCM Am\u00e9rica Latina, Ex dictador de Guatemala, el Ex General R\u00edos Montt fue condenado a 80 a\u00f1os en prisi\u00f3n por genocidio y cr\u00edmenes contra la humanidad el 10 de mayo de 2013. Sin embargo, s\u00f3lo ha pasado una noche en la c\u00e1rcel. Estaba bajo arresto domiciliario para\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/guatemala-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/ottorenecastillo2.jpg?fit=314%2C474&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5713,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/urgente-represion-del-gobierno-en-contra-el-pueblo-maya-ixil-de-nebaj-guatemala\/","url_meta":{"origin":6272,"position":3},"title":"URGENTE: Represi\u00f3n del gobierno en contra el pueblo Maya-Ixil de Nebaj, Guatemala","author":"Admin","date":"3 de mayo de 2013","format":false,"excerpt":"Por Tobias Roberts, un trabajador de CCM en Nebaj, est\u00e1 acompa\u00f1ando a esta comunidad en esta situaci\u00f3n delicada. La comunidad est\u00e1 pidiendo apoyo internacional para asegurar que la situaci\u00f3n se resuelva sin violencia, y que sus derechos sean respetados. En las pr\u00f3ximas 24 horas, cientos de polic\u00edas y fuerzas militares\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccion Urgente\u00bb","block_context":{"text":"Accion Urgente","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/accion-urgente\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/nebaj_preima20130502_0385_40-1.jpg?fit=473%2C322&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6271,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/st-pauli-guatemala-and-other-fascinations\/","url_meta":{"origin":6272,"position":4},"title":"St. Pauli, Guatemala and other fascinations","author":"Connecting Peoples Guatemala","date":"30 de noviembre de 2015","format":false,"excerpt":"-Article originallypublished in Saku Magazine on October 17, 2015.By: Nancy SabasOne as a traveler, he tells me, asks about many things.One should enjoy the morass of pleasure, and shouldn\u2019t ask about pain and miracles.But one cannot, explains my friend Raul, because in the distance, the boats sirens are HeardOf those\u2026","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/guatemala\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2932,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/in-times-of-war-and-in-times-of-peace-the-role-of-the-u-s-embassy-in-the-current-political-turmoil-of-guatemala\/","url_meta":{"origin":6272,"position":5},"title":"In Times of War and in Times of ‘Peace’: The Role of the U.S. Embassy in the Current Political Turmoil of Guatemala","author":"Admin","date":"11 de junio de 2015","format":false,"excerpt":"By Tobias Roberts, MCC Guatemala. This article was originally published by the\u00a0Huffington Post\u00a0on June 1, 2015. The United States government is no stranger to meddling in the politics of Guatemala. In 1954, the CIA almost single-handedly overthrew the reformist government of Jacobo Arbenz. During the 1970s and 80s the U.S.\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"Guatemala streets. Photo: Anna Vogt","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/06\/216396_10151598900527040_614869335_n.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/06\/216396_10151598900527040_614869335_n.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2015\/06\/216396_10151598900527040_614869335_n.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6272"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6398,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions\/6398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}