{"id":6292,"date":"2014-05-16T15:44:00","date_gmt":"2014-05-16T19:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/es\/arte-que-sane-a-una-herida-perquin\/"},"modified":"2016-06-27T18:18:30","modified_gmt":"2016-06-27T22:18:30","slug":"arte-que-sane-a-una-herida-perquin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/arte-que-sane-a-una-herida-perquin\/","title":{"rendered":"Arte que sane a una herida Perqu\u00edn"},"content":{"rendered":"

Por: Nancy Sabas<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mujeres locales en Perquin mostrando su proyecto de bordado \u00a8Mujeres en la biblia\u00a8.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El departamento de Moraz\u00e1n en el lado Noroeste de El Salvador esconde en ella una peque\u00f1a y pintoresca comunidad: Perqu\u00edn. Ciertamente es un vivido y colorido pueblito rodeado de hermosas monta\u00f1as que har\u00edan a cualquier nuevo visitante preguntarse c\u00f3mo un lugar tan encantador alguna vez fue la llamada \u00a8Capital de la guerrilla\u00a8 durante el periodo de conflicto en los 80\u00b4s y que arrastre un pasado tan turbulento de guerra, muerte y desplazamientos. <\/p>\n

Las comunidades Eclesiales de Base de El Salvador (CEBES) \u2013 un asociado de CCM en Perqu\u00edn, ponen fuertes esfuerzos en proyectos de memoria hist\u00f3rica para promover la concientizaci\u00f3n de este duro pasado y no permitir que eventos como tal vuelvan a suceder. CEBES tambi\u00e9n organiza estudios de biblia para mujeres con enfoque en equidad de g\u00e9nero, superaci\u00f3n de traumas y desarrollo comunitario entre otras \u00e1reas. <\/p>\n

CEBES ha logrado encontrar un denominador com\u00fan que construya un relaci\u00f3n entre sus esfuerzos en memoria hist\u00f3rica y superaci\u00f3n de traumas: M\u00fasica y arte. <\/p>\n

Estudiantes de la secundaria Rosthern Junior Collegiate de Canad\u00e1 han tenido la oportunidad de visitar CEBES por dos a\u00f1os consecutivos a trav\u00e9s del programa ALSO y Connecting peoples de CCM. En ambas ocasiones, se les ha dado la bienvenida con un concierto muy animado. La banda \u00a8Tiempos de cambio\u00a8 y el coro de la Parroquia de Perqu\u00edn fueron capaces de transmitir a trav\u00e9s de su m\u00fasica la vibrante y poderosa energ\u00eda de una comunidad resistente que ha enfrentado atrocidades e injusticias, pero que sigue incidiendo sin cansancio hasta el d\u00eda de hoy. El grupo visitante de RJC tambi\u00e9n prepar\u00f3 algunas canciones especiales para present\u00e1rselas a la comunidad como muestra de su gratitud y respeto. El a\u00f1o pasado RJC recaud\u00f3 fondos para apoyar en la adquisici\u00f3n de un set de congas para la comunidad.<\/p>\n

En 2013, participantes del coro de la Parroquia de Perquin y la banda colaboraron en la grabaci\u00f3n del disco de CCM Alberta: \u00a8Even in the smallest places\u00a8 que busca recaudar fondos para apoyar a personas viviendo con VIH, a los ni\u00f1os que quedaron hu\u00e9rfanos por la enfermedad, ense\u00f1anza en prevenci\u00f3n y en se\u00f1alar el tema de pobreza e injusticias que perpetuan la propagaci\u00f3n de la enfermedad. El disco, lanzado en Octubre del 2013, contiene una canci\u00f3n escrita por Daisy, de CEBES, que propone un llamado a mostrar amor y aceptaci\u00f3n a las personas viviendo con VIH.<\/p>\n

Entre los diferentes proyectos que CEBES maneja, los talleres de bordado son uno de ellos. Las mujeres locales son motivadas a reflejar sus sentimientos y opiniones en sus bordados acerca del conflicto armado, el mantenimiento de la memoria hist\u00f3rica y sobre su importancia como mujeres, como se les ha ense\u00f1ado en sus estudios de biblia con enfoque a equidad de g\u00e9nero. Esto no solo les sirve como una herramienta para desarrollar su creatividad y talentos, m\u00e1s sin embargo tambi\u00e9n representa una entrada de ingresos por la venta de sus proyectos art\u00edsticos de bordado.<\/p>\n

CEBES tambi\u00e9n jug\u00f3 un papel en los proyectos de pintado de murales para preservar la memoria hist\u00f3rica. Las instalaciones de CEBES est\u00e1n v\u00edvidamente decoradas con murales que dan honor a las vidas de los m\u00e1rtires que murieron durante la guerra civil. El mural de \u00a8La \u00faltima cena en Moraz\u00e1n\u00a8 en CEBES recrea la \u00faltima cena de Jes\u00fas en un escenario rural en Perquin y reemplaza las figuras b\u00edblicas con m\u00e1rtires locales usando su ropa tradicional de campesino. Algunas de las personas retratadas en el mural son:<\/p>\n

\u00b7 *Monse\u00f1or Oscar Romero, Arzobispo de San salvador
\u00b7 *La \u00fanica sobreviviente de la masacre en la comunidad aleda\u00f1a de El mozote, Rufina Amaya
\u00b7 *Monse\u00f1or Gerardi, El obispo martirizado de Guatemala
\u00b7 *El m\u00e1rtir norteamericano en su lucha por derechos civiles, Martin Luther King Jr.;
\u00b7 *Hermana de la providencia, Sor Silvia Troncoso;
\u00b7 *El l\u00edder ind\u00edgena de la rebeli\u00f3n, Anastasio Aquino;
\u00b7 *M\u00e1rtir de San salvador, Padre Octavio Ortiz, entre otros.<\/p>\n

Ciertamente, el arte ha probado ser un b\u00e1lsamo sanador y CEBES lo sabe bien.<\/p>\n

\u00a8Lo que el arte ha podido conseguir en Perqu\u00edn, la pol\u00edtica nunca pudo\u00a8.
-Carmen Elena Hernandez, L\u00edder de CEBES<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Carmen Elena Hernandez le explica  el mural de \u00a8La \u00faltima cena en Moraz\u00e1n\u00a8a un grupo de aprendizaje de el departamento de Recursos materiales de CCM. Foto tomada por Stanley Toews.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Fuentes:
http:\/\/wallsofhope.org\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/walls_of_hope_small.pdf<\/a><\/p>\n

http:\/\/takeyourplace.ca\/page\/3\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/mccalberta.ca\/stories\/videos\/even-smallest-places<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Nancy Sabas Mujeres locales en Perquin mostrando su proyecto de bordado \u00a8Mujeres en la biblia\u00a8. El departamento de Moraz\u00e1n en el lado Noroeste de El Salvador esconde en ella una peque\u00f1a y pintoresca comunidad: Perqu\u00edn. Ciertamente es un vivido y colorido pueblito rodeado de hermosas monta\u00f1as que har\u00edan a cualquier nuevo visitante preguntarse c\u00f3mo […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[438,437,397,444],"tags":[],"class_list":["post-6292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-salvador-es","category-guatemala-es","category-incidencia-politica","category-paz-y-no-violencia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-1Du","jetpack-related-posts":[{"id":6293,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/healing-art-for-a-wounded-perquin\/","url_meta":{"origin":6292,"position":0},"title":"Healing art for a wounded Perquin","author":"Connecting Peoples Guatemala","date":"16 de mayo de 2014","format":false,"excerpt":"By: Nancy SabasLocal women showing their weaving project \u00a8Women in the bible\u00a8The department of Moraz\u00e1n in the Northeast side of El Salvador hides in it a small and picturesque town: Perquin. It is certainly a vivid and colorful \u00a8pueblito\u00a8 surrounded by stunning mountains that would make any new visitor wonder\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-iTqppuOZ6VY\/U3Zsw-QJKQI\/AAAAAAAABTs\/r7wIlwqTUmg\/s1600\/IMG_0994.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6287,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/exchange-participants-jump-into-their-assigments\/","url_meta":{"origin":6292,"position":1},"title":"Exchange participants jump into their assigments!","author":"Connecting Peoples Guatemala","date":"13 de octubre de 2014","format":false,"excerpt":"October began and the adventures of our new SALTers in their placements did as well. This year, our team received Michaela\u00a0Pries-Klassen from Ontario, Canada,\u00a0and Ryan Hartman from Tenessee, USA,\u00a0as part of the Serving and Learning Together (SALT) program which is a year-long, cross-cultural service experience. They both are currently serving\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6286,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/los-participantes-de-intercambio-brincan-a-sus-puestos\/","url_meta":{"origin":6292,"position":2},"title":"\u00a1Los participantes de intercambio brincan a sus puestos!","author":"Connecting Peoples Guatemala","date":"14 de octubre de 2014","format":false,"excerpt":"Octubre comenz\u00f3y las aventuras de nuestros nuevos SALTersen sus puestostambi\u00e9n. Este a\u00f1o, nuestro equipo recibi\u00f3 a Michaela Pries-Klassen de Ontario, Canad\u00e1, y Ryan Hartman desde Tenessee, EE.UU., como parte del programa Sirviendo y Aprendiendo Juntos (por sus siglas en ingl\u00e9s - SALT) que es una experiencia de servicio intercultural de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/el-salvador-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10270,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/gender-equality-as-presupposition-the-story-of-anades-in-el-salvador\/","url_meta":{"origin":6292,"position":3},"title":"Gender equality as presupposition: the story of ANADES in El Salvador","author":"Anna Vogt","date":"28 de mayo de 2019","format":false,"excerpt":"Founded among women of rural base communities towards the end of El Salvador\u2019s brutal civil war of the 1980s, the Asociacion Nuevo Amanecer de El Salvador (ANADES) has a long history of accompanying colectivos (collectives) of women in urban and rural communities across the country. Staff and leadership at ANADES\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10294,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/igualdad-de-genero-como-presuposicion-la-historia-de-anades-en-el-salvador\/","url_meta":{"origin":6292,"position":4},"title":"Igualdad de g\u00e9nero como presuposici\u00f3n: la historia de ANADES en El Salvador","author":"Anna Vogt","date":"28 de mayo de 2019","format":false,"excerpt":"La Asociaci\u00f3n Nuevo Amanecer de El Salvador (ANADES), fundada entre mujeres de comunidades rurales de base hacia el final de la brutal guerra civil de El Salvador en la d\u00e9cada de 1980, tiene una larga historia de acompa\u00f1ar a colectivos de mujeres en comunidades urbanas y rurales de todo el\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/el-salvador-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Gilma-Escalante_entrega-de-alimentos.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/oro-sospecha-y-los-tribunales-de-arbitraje-internacional\/","url_meta":{"origin":6292,"position":5},"title":"Oro, Sospecha, y los Tribunales de Arbitraje Internacional","author":"Admin","date":"22 de enero de 2013","format":false,"excerpt":"Por Tobias Roberts El Salvador, a pesar de ser el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Am\u00e9rica Central, se encuentra frecuentemente en el centro de la atenci\u00f3n y el conflicto. Roque Dalton, el famoso poeta salvadore\u00f1o en su \"Poema de amor\" muy conocido, dice que los salvadore\u00f1os son \u201csiempre sospechoso de todo.\"\u2026","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/el-salvador-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pacificrim-map.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6411,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6292\/revisions\/6411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}