{"id":7689,"date":"2016-12-15T11:45:34","date_gmt":"2016-12-15T16:45:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/es\/?p=7689"},"modified":"2016-12-15T11:45:34","modified_gmt":"2016-12-15T16:45:34","slug":"privilegio-en-el-muro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/privilegio-en-el-muro\/","title":{"rendered":"Privilegio en el Muro"},"content":{"rendered":"

Oscar Benavides Calvachi es el co-representante de CCM Mexico.\u00a0<\/em><\/p>\n

\u201cNo hagan sufrir al extranjero que viva entre ustedes. Tr\u00e1tenlo como a uno de ustedes; \u00e1menlo, pues es como ustedes. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n ustedes fueron extranjeros en Egipto. Yo soy el Se\u00f1or su Dios\u201d (Lv. 19, 33-34)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En recientes d\u00edas todos los integrantes del Comit\u00e9 Central Menonita de M\u00e9xico (CCM) tuvimos nuestra \u00faltima reuni\u00f3n general de equipo de 2016. Para ello contamos con el privilegio de estar en la mera[1]<\/strong><\/a><\/em> l\u00ednea fronteriza entre los Estados Unidos de M\u00e9xico y los Estados Unidos de Am\u00e9rica (EEUU): en las ciudades hermanas de Agua Prieta (Sonora, M\u00e9xico) y Douglas (Arizona). En esta ocasi\u00f3n contamos con la valiosa presencia de Donald Peters (Director Ejecutivo de CCM Canad\u00e1), Ron Byler (Director Ejecutivo de CCM Estados Unidos), Mark Epp (Director de Programas de CCM Canad\u00e1) y Bonnie Klassen (Directora de \u00c1rea para Suram\u00e9rica y M\u00e9xico).<\/p>\n

Como parte de la agenda de trabajo tuvimos tambi\u00e9n el privilegio de visitar y conocer un poco del trabajo y experiencia de nuestro socio en la zona, Frontera de Cristo\u00a0<\/b><\/em>(FDC) que es un ministerio de la iglesia presbiteriana y que desarrolla su misi\u00f3n por intermedio de seis ministerios y que entre otras busca apoyar a brindar apoyo para la autogesti\u00f3n de recursos econ\u00f3micos para mujeres \u201cDouglaPrieta Trabaja\u201d;<\/em> apoyando el refuerzo escolar de ni\u00f1os y ni\u00f1as \u201cCentro Comunitario Nueva Esperanza\u201d;<\/em> apoyando el trabajo de una cooperativa de caficultores del sur de M\u00e9xico (Chiapas) mediante la pol\u00edtica alternativa de comercio justo \u201cCaf\u00e9 Justo y Caf\u00e9 Justo y M\u00e1s\u201d;<\/em> el apoyo a migrantes y deportados bajo la mirada de migraci\u00f3n con dignidad y respeto y especialmente a trav\u00e9s del Centro de Recursos para Migrantes; y el ministerio de no violencia por solidaridad \u201cShalom\u201d en Douglas facilitado por Jack y Linda Knox. En todo esto CCM M\u00e9xico contribuye a la misi\u00f3n de FDC mediante la asignaci\u00f3n de Marina Forero y David Bonilla en su rol de trabajadores de servicio.<\/p>\n

En el desarrollo de la agenda de trabajo, entrar y salir de los EEUU un par de veces al d\u00eda ser\u00eda como lo m\u00e1s natural en nuestra vida ya que el trabajo de FDC se realiza en los dos lados de la frontera.<\/p>\n

\"\"

https:\/\/obson.files.wordpress.com\/2011\/07\/az_sonora.jpg<\/p><\/div>\n

El tema migraci\u00f3n<\/em> fue el centro de nuestra agenda. No solamente por la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica de estas dos ciudades, sino tambi\u00e9n por la vocaci\u00f3n de servicio a los migrantes de parte del Comit\u00e9 Central Menonita y de Frontera de Cristo. Parece que todo tiene que ver con migraci\u00f3n entre Agua Prieta y Douglas separadas a su vez por un torpe muro.<\/p>\n

Y hablando de este par de ciudades fronterizas y mi experiencia en aquel lugar, es imposible no recordar el proceso migratorio oficial que cada persona que quiera cruzar la frontera de forma legal, debe realizar en su camino entre una y otra ciudad como puertas de entrada o salida de cada pa\u00eds. Me referir\u00e9 concretamente al mecanismo de entrada a los EEUU.<\/p>\n

\"\"

David Bonilla en la frontera. Anna Vogt.<\/p><\/div>\n

El proceso b\u00e1sicamente consiste en hacer la fila a pie o en carro, mostrar ante los funcionarios de migraci\u00f3n el pasaporte con visa vigente y esperar la se\u00f1al de continuar. Algunas veces este proceso puede durar tan solo unos minutos. En otras puede durar hasta una hora. Eso depende de varios factores, entre otros: del estado de humor del funcionario de turno o incluso de la personalidad de cada funcionario. La regla oficial para tratar a los migrantes con documentos no es la misma en todos los casos. Y esto es algo entendible. Algunas veces al funcionario se le puede ocurrir revisar cada detalle de cada pasaporte o de reclamar la expedici\u00f3n de un permiso de ingreso a los EEUU y pagar su valor de US 5, o de exigir el permiso de ingreso y no cobrar los US 5. En fin, esto no es muy diferente de la experiencia con funcionarios de migraci\u00f3n en otros pa\u00edses. Hay que decir que ese meticuloso proceso funciona cuando se va a entrar a los EEUU. Cuando se trata del ingreso a M\u00e9xico, cualquier cosa o persona podr\u00eda entrar ya que el control es m\u00ednimo.<\/p>\n

\"\"

Fila en carro en el camino de entrada por la garita migratoria de los EEUU. Oscar Benavides Calvachi.<\/p><\/div>\n

Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n notar que para algunos de los canadienses del grupo, el solo hecho de pasar por ese tipo de procesos y tener un sello de ingreso a los EEUU en la p\u00e1gina de la foto de su pasaporte ya era algo muy extra\u00f1o. Sello en la p\u00e1gina de la foto del pasaporte? — S\u00ed, literalmente! En general los canadienses no est\u00e1n acostumbrados a esos procedimientos cuando de entrar a los EEUU se trata. Pero no fue algo realmente para preocuparse salvo la incomodidad del momento por la espera y el sello sobre la foto del pasaporte.<\/p>\n

Hab\u00edamos planeado ese tiempo de visita a la frontera con varios meses de anticipaci\u00f3n. Siempre intentamos tener un plan B en caso de que algo no resultase como hab\u00eda sido planeado. Al final de cuentas, era nuestra primera experiencia como equipo en la zona y con ese tipo de actividades bi-nacionales. Nuestra agenda de trabajo inclu\u00eda un di\u00e1logo en la oficina del c\u00f3nsul mexicano en Douglas. Para cumplir la cita deb\u00edamos cruzar la frontera y pasar por la garita de migraci\u00f3n de los EEUU. Esperar por tanto tiempo en aquel lugar alter\u00f3 nuestro plan original. Sin embargo al final logramos cumplir con lo planeado aunque con las obvias limitaciones de tiempo y la menor calidad del encuentro.<\/p>\n

Durante o despu\u00e9s de cada paso por la garita migratoria de los EEUU ten\u00edamos un buen tiempo para hablar de la incomodidad o curiosidad del proceso. Un par de d\u00edas repitiendo ese procedimiento de entrar y salir de los EEUU, dej\u00f3 en casi todos nosotros el sabor de no querer volver a la zona por al menos un buen tiempo. No por la zona en s\u00ed, sino por el tr\u00e1mite migratorio bastante aburridor, especialmente cuando se trata de grupos de ciudadanos de diferentes pa\u00edses que viajan en una van.<\/p>\n

\"\"

Grupo de trabajo y funcionarios del consulado mexicano en Douglas, AZ. Oscar\u00a0Benavides Calvachi<\/p><\/div>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s y en la tranquilidad en la oficina de CCM en Ciudad de M\u00e9xico, algunos de nosotros entre los cuales estaba Erica (Connectin People Coordinator), reflexionamos un poco acerca de lo vivido en la garita de migraci\u00f3n de los EEUU. Entre varios pensamientos, expresiones y sentimientos, dimos gracias a Dios por la gran oportunidad que nos regal\u00f3 de visitar esa zona, de conocer algo de esas dos curiosas ciudades y su historia y de aprender del trabajo por la causa de una migraci\u00f3n con dignidad. Pero algo en especial resaltamos de esa experiencia: el privilegio<\/em>.<\/p>\n

Comenzamos hablando del privilegio de tener los documentos y las condiciones para viajar hasta la zona y de atravesar la frontera de manera oficial (legal). Una vez m\u00e1s dimos gracias a Dios por ese privilegio. Podemos ir, entrar y salir de los Estados Unidos Mexicanos y de los Estados Unidos Americanos sin al final mayores inconvenientes o incomodidades. Es m\u00e1s, tenemos el privilegio de quejarnos de los tr\u00e1mites que tuvimos que hacer ante los funcionarios de migraci\u00f3n de los Estados Unidos—Dijo Erica. Esto me dej\u00f3 inquieto.<\/p>\n

\u201cTenemos el privilegio de quejarnos de los tr\u00e1mites que tuvimos que hacer ante los funcionarios de migraci\u00f3n de los Estados Unidos\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Millones y millones de personas no tienen ese privilegio. Entre ellos menciono a Juan, nuestro YAMEN boliviano a quien le fue negada la visa de los EEUU y que estuvo en la zona como testigo y como objeto a la vez de ese no-privilegio.<\/em><\/p>\n

Mujeres, mujeres embarazadas, ni\u00f1os con o sin compa\u00f1\u00eda de sus padres o familiares adultos, j\u00f3venes y ancianos deben arriesgar su vida, su historia, su dignidad para tratar de cruzar esa frontera. Ellos y ellas no tienen ese privilegio. Ellos deben cruzarla a costa de su propia existencia. Esta es una historia y una realidad que se repite entre Agua Prieta y Douglas cada d\u00eda. Con profundo respeto oro por todos ellos.<\/p>\n

\"\"

Anna Vogt.<\/p><\/div>\n

[1]<\/a> Mera: expresi\u00f3n mexicana para indicar en la misma, en la propia, adecuada, ciertamente, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oscar Benavides Calvachi es el co-representante de CCM Mexico.\u00a0 \u201cNo hagan sufrir al extranjero que viva entre ustedes. Tr\u00e1tenlo como a uno de ustedes; \u00e1menlo, pues es como ustedes. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n ustedes fueron extranjeros en Egipto. Yo soy el Se\u00f1or su Dios\u201d (Lv. 19, 33-34) En recientes d\u00edas todos los integrantes del Comit\u00e9 Central Menonita […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":7705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[397,434,343],"tags":[],"class_list":["post-7689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-incidencia-politica","category-mexico-es","category-migracion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_9073-2-1.jpg?fit=3785%2C2424&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-201","jetpack-related-posts":[{"id":142,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/construyendo-paz-sobre-una-frontera-violenta\/","url_meta":{"origin":7689,"position":0},"title":"Construyendo paz sobre una frontera violenta","author":"Admin","date":"26 de marzo de 2014","format":false,"excerpt":"Por Chris Hershberger-Esh, CCM America Latina. 50 personas exhaustas que parec\u00edan migrantes,\u00a0 siendo la mayor\u00eda de ellos hombres, formaron un c\u00edrculo en el \u00e1rea de comida donde la iniciativa Kino maneja un comedor de beneficencia en Nogales, M\u00e9xico. Una mujer que contaba con un trasfondo en pedagog\u00eda empez\u00f3 a contar\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/6596234615_c1af95821e_b.jpg?fit=1024%2C810&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5714,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/ls-otrs-dreamers\/","url_meta":{"origin":7689,"position":1},"title":"L@s Otr@s Dreamers","author":"Admin","date":"18 de junio de 2013","format":false,"excerpt":"L@s \"Dreamers\" son j\u00f3venes que fueron tra\u00eddos a los Estados Unidos por sus padres cuando eran peque\u00f1os y se han crecido y se ha ido a la escuela en los EEUU. Hay aproximadament 1 millon de estos j\u00f3venes, cerca del 90% de M\u00e9xico. El pasado a\u00f1o, el gobierno de Obama\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/jill-and-nin.jpg?fit=220%2C220&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":50,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/policia-colombiana-destruya-los-cultivos-de-un-proyecto-de-ccm-y-las-iglesias\/","url_meta":{"origin":7689,"position":2},"title":"Polic\u00eda Colombiana destruya los cultivos de un proyecto de CCM y las Iglesias","author":"Admin","date":"12 de junio de 2013","format":false,"excerpt":"Polic\u00eda nacional anti-narc\u00f3ticos en Colombia fumigaron y destruiron cultivos de arroz y cacao que formaban parte de un proyecto comunitario de la iglesia de Hermanos Menonitas y CCM el mes pasado. Pese a las promesas del gobierno de Colombia que no habr\u00e1n m\u00e1s fumigaciones, \u00e9ste ocurri\u00f3 a mediados de mayo\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccion Urgente\u00bb","block_context":{"text":"Accion Urgente","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/accion-urgente\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":182,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/los-y-las-43-una-plegaria-y-un-analisis\/","url_meta":{"origin":7689,"position":3},"title":"Los y las 43: Una Plegaria y un An\u00e1lisis","author":"Admin","date":"17 de noviembre de 2014","format":false,"excerpt":"Una Plegaria\u00a0 Desde la Casa que nos convoca y nos une en plegarias; desde las organizaciones de la sociedad civil e invitados\/invitadas que se suscriben a estas plegarias\u2026 J\u00f3venes normalistas de Ayotzinapa, desaparecidos el 26 de septiembre de 2014\u2026 Pedimos por ustedes que est\u00e9n vivos y que aparezcan vivos. Pedimos\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccion Urgente\u00bb","block_context":{"text":"Accion Urgente","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/accion-urgente\/"},"img":{"alt_text":"10483737_10152613823131130_6730856451445046331_n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/10483737_10152613823131130_6730856451445046331_n-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/10483737_10152613823131130_6730856451445046331_n-1.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/10483737_10152613823131130_6730856451445046331_n-1.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10669,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/el-ccm-festeja-100-anos-de-ministerio\/","url_meta":{"origin":7689,"position":4},"title":"El CCM Festeja 100 a\u00f1os de Ministerio","author":"Admin","date":"20 de febrero de 2020","format":false,"excerpt":"Hace 100 a\u00f1os, los menonitas del sur de Rusia enviaron mensajes pidiendo ayuda; la guerra, las enfermedades y la hambruna los hab\u00edan dejado en un estado de desesperaci\u00f3n. \u201cHermanos!\u00a0 \u00a1Ay\u00fadennos, estamos muriendo!\u201d escribi\u00f3 un hombre a los Menonitas en los EE. UU.\u00a0 \u201cLa hambruna aumenta diariamente, y hay m\u00e1s y\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/RS100652_UKR20190623_boardvisit_ms0458-scr.jpg?fit=850%2C567&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/RS100652_UKR20190623_boardvisit_ms0458-scr.jpg?fit=850%2C567&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/RS100652_UKR20190623_boardvisit_ms0458-scr.jpg?fit=850%2C567&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/RS100652_UKR20190623_boardvisit_ms0458-scr.jpg?fit=850%2C567&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":164,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/intersections-en-espanol-incidencia\/","url_meta":{"origin":7689,"position":5},"title":"Intersections en Espa\u00f1ol: Incidencia","author":"Admin","date":"27 de mayo de 2014","format":false,"excerpt":"Nueva traducci\u00f3n\u00a0de la revista Intersections, primavera 2014.\u00a0Tema: Incidencia Politica De Nate Howard: Esta edici\u00f3n de Intersections busca presentar un acercamiento m\u00e1s rico y profundo sobre la incidencia. No podemos pensar la incidencia solo en t\u00e9rminos de la participaci\u00f3n pol\u00edtica en el norte global, sino adem\u00e1s en t\u00e9rminos de: las comunidades\u2026","rel":"","context":"En \u00abColombia\u00bb","block_context":{"text":"Colombia","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/colombia-es\/"},"img":{"alt_text":"Screen Shot 2014-05-27 at 11.50.43 AM","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/screen-shot-2014-05-27-at-11-50-43-am.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7689"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7704,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7689\/revisions\/7704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}