{"id":7894,"date":"2017-02-28T11:08:56","date_gmt":"2017-02-28T16:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/es\/?p=7894"},"modified":"2017-02-28T11:10:13","modified_gmt":"2017-02-28T16:10:13","slug":"hondurenos-afectados-por-mal-de-chagas-reciben-tratamiento-por-gestion-de-asj-mcc-y-codeso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/hondurenos-afectados-por-mal-de-chagas-reciben-tratamiento-por-gestion-de-asj-mcc-y-codeso\/","title":{"rendered":"Hondure\u00f1os afectados por Mal de Chagas reciben tratamiento por gesti\u00f3n de ASJ, MCC y CODESO"},"content":{"rendered":"

Foto de CODESO: Iv\u00e1n Osorto y su esposa, Marlenis Espinal, recibieron tratamiento por Chagas. \u00a0En la foto, est\u00e1n con dos de sus seis hijos, Maynor Yair Osorto y Lesley Merary Osorto. Ninguno de los ni\u00f1os tienen Chagas. Este relato fue publicado en el sitio web de CCM<\/a>.\u00a0Traducci\u00f3n por la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa (ASJ)<\/a>.<\/em><\/p>\n

La colaboraci\u00f3n entre organizaciones de la sociedad civil, entre ellas la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa (ASJ) permiti\u00f3 a los pobladores de una comunidad en el sur de Honduras obtener tratamiento contra el Mal de Chagas, una enfermedad parasitaria con consecuencias cr\u00f3nicas que afecta principalmente a los habitantes de zonas rurales del pa\u00eds.<\/p>\n

La enfermedad de Chagas hab\u00eda sido casi exterminada en Honduras; sin embargo, nuevos brotes aparecieron en el interior despu\u00e9s de 2010. Desde entonces, las autoridades no han mantenido una atenci\u00f3n sostenible para los afectados.<\/p>\n

Este es el caso de un grupo de hondure\u00f1os que recibieron tratamiento tras una intervenci\u00f3n del Comit\u00e9 de Desarrollo Social (CODESO) y la ASJ, en asociaci\u00f3n con el Comit\u00e9 Central Menonita para Latinoam\u00e9rica y el Caribe (MCC). A continuaci\u00f3n la historia publicada en el portal de MCC:<\/p>\n

Los hondure\u00f1os de un peque\u00f1o poblado que viven con la enfermedad de Chagas, tienen dos socios locales del Comit\u00e9 Central Menonita (MCC por sus siglas en ingl\u00e9s) que prueban la incidencia exitosa sobre el gobierno para su tratamiento.<\/p>\n

Iv\u00e1n Osorto es una de las 40 a 50 personas que est\u00e1n recibiendo tratamiento para la enfermedad a ra\u00edz de una inusual sociedad coordinada por MCC.<\/p>\n

Hace cinco a\u00f1os, Osorto fue diagnosticado con la enfermedad de Chagas, un mal parasitario propagado por insectos triatominos, tambi\u00e9n conocidos como \u2018chiches picudas\u2019.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la mordida inicial, la persona afectada experimenta s\u00edntomas leves como dolor de cabeza, hinchaz\u00f3n en los ganglios linf\u00e1ticos y fiebre. Dos o tres meses despu\u00e9s, la presencia de la enfermedad se vuelve latente en el cuerpo.<\/p>\n

M\u00e1s de la mitad de las personas afectadas no experimentan m\u00e1s s\u00edntomas, pero entre el 30% y el 40% pueden experimentar insuficiencia card\u00edaca y otras complicaciones que pueden llevar a la muerte una d\u00e9cada o m\u00e1s despu\u00e9s de su infecci\u00f3n inicial.<\/p>\n

Alrededor de la d\u00e9cada pasada, Honduras fue afectada por la enfermedad de Chagas. La Secretar\u00eda de Salud trabaj\u00f3 con organizaciones internacionales no gubernamentales durante varios a\u00f1os y afirm\u00f3 haber logrado erradicar la enfermedad en 2010.<\/p>\n

Peque\u00f1os brotes surgieron posteriormente, pero ninguno fue bien publicitado. De acuerdo a Adolfo N\u00fa\u00f1ez, presidente de la iglesia Hermanos en Cristo y director de CODESO, una organizaci\u00f3n aliada de MCC en Orocuina, exponer las nuevas instancias del Chagas no est\u00e1 en l\u00ednea con la pol\u00edtica partidaria vigente, pues es una enfermedad altamente politizada.<\/p>\n

CODESO, acr\u00f3nimo de Comit\u00e9 de Desarrollo Social, se enfoca en promover las pr\u00e1cticas de agricultura sostenible para mejorar la seguridad alimentaria de las familias locales, as\u00ed como proveer asistencia de emergencia durante la sequ\u00eda.<\/p>\n

Osorto trabaja con CODESO en la comunidad de Los Hornos, donde se contagi\u00f3 de Chagas. Desde que fue diagnosticado en 2012, no hab\u00eda recibido asistencia m\u00e9dica debido a su alto costo. La iglesia decidi\u00f3 tomar el asunto en sus propias manos, dijo N\u00fa\u00f1ez.<\/p>\n

Los miembros ofrecieron ayuda a Osorto y otras familias para desplazarse al hospital a realizarse pruebas de sangre y recibir tratamiento. Sin embargo, debido al n\u00famero de casos de infecci\u00f3n de cerca de 60 personas, el hospital comenz\u00f3 a negarse a examinar o tratar a m\u00e1s personas porque el Gobierno se mostraba reacio a pagar los costos y temeroso de admitir que exist\u00eda un brote grave, coment\u00f3 N\u00fa\u00f1ez. Despu\u00e9s de tres negativas en diferentes ocasiones, decidieron cambiar de estrategia.<\/p>\n

MCC puso a CODESO en contacto con su socio la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa (ASJ), una organizaci\u00f3n orientada a la defensa de la justicia con sede en Tegucigalpa. ASJ trabaja por la transparencia y lucha contra la impunidad y corrupci\u00f3n en el \u00e1mbito de las pol\u00edticas gubernamentales.<\/p>\n

\"\"

Blanca Mungu\u00eda, hablando con jovenes Hondure\u00f1os en la oficina de ASJ. Anna Vogt.<\/p><\/div>\n

Las organizaciones decidieron trabajar juntas para ayudar a las familias afectadas por el mal de Chagas a conseguir tratamiento.\u00a0\u201cLa sociedad con ASJ fue crucial para ejercer presi\u00f3n en las autoridades locales\u201d, dijo N\u00fa\u00f1ez.<\/p>\n

Nos permiti\u00f3 presentar una queja formal al nivel de la secretar\u00eda de gobierno, algo que hubiese sido m\u00e1s dif\u00edcil para nosotros de haberlo hecho solos.<\/p><\/blockquote>\n

Blanca Mungu\u00eda, coordinadora de Transformemos Honduras, alianza de la cual forma parte ASJ, se\u00f1al\u00f3 que la sociedad fue importante porque la perspectiva de una organizaci\u00f3n complement\u00f3 a la otra\u201d.<\/p>\n

Por un lado CODESO conoce la realidad de las comunidades y por otro lado ASJ logr\u00f3 presentar esta situaci\u00f3n a las m\u00e1ximas autoridades, que no siempre reciben esa informaci\u00f3n o que a veces reciben informaci\u00f3n err\u00f3nea suponiendo que todo est\u00e1 bien.” manifest\u00f3 Mungu\u00eda.<\/p><\/blockquote>\n

CODESO y ASJ est\u00e1n trabajando con el gobierno para que las familias sean examinadas. El gobierno est\u00e1 ofreciendo veh\u00edculos para llevar a los enfermos a los hospitales y est\u00e1 proporcionando medicamentos.\u00a0N\u00fa\u00f1ez dijo que cuando los socios de MCC forman redes, son m\u00e1s poderosos que una sola voz. Juntas, estas redes son capaces de amplificar el mensaje y hablar a favor del cambio.<\/p>\n

A trav\u00e9s del apoyo de las asociaciones de MCC con ASJ y CODESO, Osorto y su esposa y muchos otros est\u00e1n recibiendo tratamiento y est\u00e1n de nuevo en el camino hacia la salud. Ambos socios planean continuar el importante trabajo porque muchas personas en la regi\u00f3n todav\u00eda sufren de Chagas.<\/p>\n

Matthieu Dobler, representante de MCC en Honduras, dijo: \u201ccomo MCC, aprendimos a trav\u00e9s de esta historia m\u00e1s sobre el papel importante que podemos desempe\u00f1ar como facilitador de intercambios, como conector y como organizaci\u00f3n que intencionalmente se esfuerza por\u2026 causar cambio\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto de CODESO: Iv\u00e1n Osorto y su esposa, Marlenis Espinal, recibieron tratamiento por Chagas. \u00a0En la foto, est\u00e1n con dos de sus seis hijos, Maynor Yair Osorto y Lesley Merary Osorto. Ninguno de los ni\u00f1os tienen Chagas. Este relato fue publicado en el sitio web de CCM.\u00a0Traducci\u00f3n por la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":7868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[397],"tags":[],"class_list":["post-7894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-incidencia-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-23k","jetpack-related-posts":[{"id":7866,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/mcc-partner-connections-brings-treatment-for-chagas-disease\/","url_meta":{"origin":7894,"position":0},"title":"MCC partner connections brings treatment for Chagas disease","author":"Anna Vogt","date":"20 de febrero de 2017","format":false,"excerpt":"Photo courtesy of CODESO: Iv\u00e1n Osorto and his wife, Marlenis Espinal, received treatment for Chagas disease. They are pictured here with two of their six children, Maynor Yair Osorto, and Lesley Merary Osorto. None of the children has Chagas disease.\u00a0This story was originally published on the MCC website.\u00a0 Small-town Hondurans\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":348,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/pedaleando-de-costa-a-costa-por-la-educacion-en-honduras\/","url_meta":{"origin":7894,"position":1},"title":"Pedaleando de \u201cCosta a Costa\u201d por la educaci\u00f3n en Honduras","author":"Admin","date":"11 de febrero de 2016","format":false,"excerpt":"Traducci\u00f3n libre del art\u00edculo \u201cBiking Cost to Cost for Education in Honduras\u201d de Katerina Parsons, tomado del sitio web de ASJ Honduras\u00a0 Tegucigalpa. \u201cHace seis a\u00f1os, tuvimos una idea loca\u201d, dijo Alan VerBeek, vicepresidente de la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa (ASJ). Es la verdad \u2013 la meta de\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coast-to-coast.jpg?fit=468%2C261&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6930,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/la-eleccion-de-quedarse-oportunidades-vocacionales-para-migrantes\/","url_meta":{"origin":7894,"position":2},"title":"La elecci\u00f3n de quedarse: oportunidades vocacionales para migrantes","author":"Anna Vogt","date":"24 de junio de 2016","format":false,"excerpt":"Emily Bowman es coordinadora del Programa Enlace en Honduras. Esta entrada se basa en las fuentes de los informes del CCM Honduras y CASM y es parte de la serie en migraci\u00f3n del CCM LACA. Nota: Todos los nombres son seud\u00f3nimos para proteger la identidad de las personas participantes. En\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_6357.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_6357.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_6357.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_6357.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_6357.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9803,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/conectando-a-honduras-y-trabajando-por-la-paz\/","url_meta":{"origin":7894,"position":3},"title":"Conectando a Honduras y trabajando por la paz","author":"Admin","date":"13 de noviembre de 2018","format":false,"excerpt":"Jill Steinmetz esta sirviendo como un especialista en medios digitales con el programa SALT de CCM en Honduras. Semitas y cafe animaron las discusiones sobre paz y justicia en una reuni\u00f3n de socios en Valle de \u00c1ngeles, Honduras, en septiembre. Cada ma\u00f1ana, entre sesiones enriquecedoras, los organizadores de la reuni\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10541,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/vivir-en-armonia\/","url_meta":{"origin":7894,"position":4},"title":"Vivir en Armon\u00eda","author":"Admin","date":"21 de octubre de 2019","format":false,"excerpt":"Sentada en la luz solar moteada al lado de este r\u00edo en el sur de Honduras, fue dif\u00edcil creer que hace 20 a\u00f1os, no hubo ning\u00fan \u00e1rbol aqu\u00ed. Aunque es tranquilo hoy en d\u00eda, en octubre de 1998 el Hurac\u00e1n Mitch caus\u00f3 un torrente de agua, piedras, y lodo que\u2026","rel":"","context":"En \u00abCambio Climatico\u00bb","block_context":{"text":"Cambio Climatico","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/cambio-climatico\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20190830_152005.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3648,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/biking-coast-to-coast-for-education-in-honduras\/","url_meta":{"origin":7894,"position":5},"title":"Biking Coast to Coast for Education in Honduras","author":"Anna Vogt","date":"25 de enero de 2016","format":false,"excerpt":"Katerina Parsons, a Michigan native, graduated from Calvin College and now is working at the Association for a More Just Society in Tegucigalpa, Honduras through MCC\u2019s SALT program. At AJS, she is able to see firsthand how brave Christians are using good research, information, and record-keeping to make Honduras\u2019 society\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7894"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7897,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7894\/revisions\/7897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}