{"id":98,"date":"2013-11-27T19:27:42","date_gmt":"2013-11-28T00:27:42","guid":{"rendered":"http:\/\/ccmamericalatina.wordpress.com\/?p=98"},"modified":"2016-06-27T18:23:52","modified_gmt":"2016-06-27T22:23:52","slug":"elecciones-en-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/elecciones-en-honduras\/","title":{"rendered":"Elecciones en Honduras"},"content":{"rendered":"

\"Votar,<\/a><\/p>\n

Por Charissa Zehr, Megan Turley and Elise Ditta, trabajadores en CCM Honduras.\u00a0<\/em><\/p>\n

La comunidad internacional ha tra\u00eddo su atenci\u00f3n a las elecciones presidenciales en Honduras que se llevaron a cabo el pasado domingo 24 de noviembre. La presencia de algunos observadores nacionales e internacionales hizo que el d\u00eda transcurriera relativamente en paz pero la tormenta pol\u00edtica esta lejos de terminar.\u00a0 Las autoridades electorales no han dado un resultado final y est\u00e1n enfrentando acusaciones de fraude electoral; sin embargo, las proyecciones muestran al candidato por el partido nacional, Juan Orlando Hern\u00e1ndez, como el ganador de estas elecciones.<\/p>\n

Mientras que la cobertura internacional de las elecciones ha crecido cada vez m\u00e1s en las \u00faltimas semanas, la tensi\u00f3n por estas elecciones se ha desarrollado internamente por a\u00f1os.\u00a0 Esta presidencia no ser\u00e1 el resultado de un d\u00eda de votaci\u00f3n sino la culminaci\u00f3n de a\u00f1os de haber planeado y usado la maquinaria pol\u00edtica apuntando a la inequidad y debilidad estructural en Honduras para que no fuera solo un fraude el d\u00eda de elecci\u00f3n.<\/p>\n

La predecible victoria del candidato por el partido nacional, Juan Orlando Hern\u00e1ndez, no solo se materializo el 24 de noviembre.\u00a0 Es el resulto de a\u00f1os de sigilosa planeaci\u00f3n; hecha realidad, por la debilidad institucional y la poblaci\u00f3n vulnerable. En un pa\u00eds con clases econ\u00f3micas altamente estratificadas, el poder pol\u00edtico y la riqueza se concentran, evidentemente, en el escal\u00f3n m\u00e1s alto de la sociedad. Un peque\u00f1o porcentaje de hondure\u00f1os,\u00a0 entre empresarios magnates y familias adineradas por herencia, conforman la oligarqu\u00eda que trabaja arduamente para mantener todo en su lugar, como siempre ha estado. Es la econom\u00eda desigual que los ha puesto a ellos donde est\u00e1n y que contin\u00faa\u00a0 poni\u00e9ndolos en el poder. Pero estos pocos ricos no se pintan f\u00e1cilmente de rojo o azul. Encontr\u00e1ndose en la cima de cualquier partido pol\u00edtico, ellos comparten un truco en com\u00fan para usar lo que sea como un\u00a0 despojo para propaganda pol\u00edtica.<\/p>\n

No es un secreto que Honduras tiene un sistema de educaci\u00f3n publica muy pobre, y esto tambi\u00e9n puede ser usado como una ventaja pol\u00edtica. Es m\u00e1s f\u00e1cil manipular a las personas con poca educaci\u00f3n, que no tienen acceso a la informaci\u00f3n o viven en regiones apartadas del pa\u00eds. Todos estos factores contin\u00faan deteriorando la confianza de los hondure\u00f1os en el gobierno y la creencia de que las cosas pueden cambiar.\u00a0 Hern\u00e1ndez es un experto usando el sistema pol\u00edtico para ganar votos.\u00a0 El ha sido el presidente del Congreso Nacional desde 2010 y ha usado su posici\u00f3n para consolidar su poder<\/a> y presionar atrav\u00e9s de reformas populares que incluyen la mayor\u00eda popular (70% de la poblaci\u00f3n<\/a> hondure\u00f1a esta a favor) y su extremada preocupaci\u00f3n por la polic\u00eda militar<\/a>.<\/p>\n

Las m\u00e1s recientes ruedas de prensa y reuniones de campa\u00f1a de Hern\u00e1ndez han sido muy fuertes y convincentes. Como Honduras no tiene leyes para el financiamiento de campa\u00f1as, no hay manera de saber de d\u00f3nde Hern\u00e1ndez (o cualquiera de los otros candidatos) obtuvieron el dinero para sus costosas campa\u00f1as. Adem\u00e1s, Hern\u00e1ndez tambi\u00e9n fue acusado por comprar votos en poblaciones vulnerables, de manera directa o indirecta antes de las elecciones. Algunos ejemplos incluyen dar la \u201ctarjeta de descuento<\/a>\u201d del partido nacional, estufas de le\u00f1a e incluso amenazando con descontinuar el programa del gobierno de bonos llamado \u201cBono 10 mil<\/a>\u201d, si el no fuese elegido.<\/p>\n

Hablando con algunos hondure\u00f1os, se pod\u00eda percibir una expectativa que Hern\u00e1ndez y el Partido Nacional saldr\u00edan ganadores.\u00a0 Ciertamente,\u00a0 los seguidores de los partidos opuestos desconfiaban de la campa\u00f1a de el,\u00a0 pero se debe reconocer que el numero de personas que votaron por el, (incluso en contra de su partido pol\u00edtico) lo hicieron porque el les dio mercados, beneficios y pol\u00edticas que apaciguaban sus temores hacia la violencia. Mientras que aun existe un palpable escepticismo de transparencia en el proceso electoral, \u2014 la realidad es que de hecho el hizo \u201clo que tenia que hacer\u201d para obtener los votos a su favor.<\/p>\n

\"sandra<\/a>

Foto por Kathrine Rasmussen<\/p><\/div>\n

A pesar de estos juegos pol\u00edticos,\u00a0 hubo una esperanza genuina por un resultado diferente. La gente esper\u00f3 que esta vez las cosas cambiaran. Ellos confiaron que con un gran numero de comunidades de internacionales vigilando, hubiera menos tolerancia hacia la corrupci\u00f3n. Las personas sab\u00edan que el proceso electoral era imperfecto, pero se presentaron a votar, motivados por su esperanza en que las cosas mejorar\u00edan.<\/p>\n

Una de las razones de esa esperanza fue el cambio de un sistema bipartidista a un sistema multipartidista. Hern\u00e1ndez s\u00f3lo obtuvo el 34% de los votos.\u00a0 Mientras que los votos \u201cno nacionalistas\u201d se dividieron entre Libre (29%), PAC (16%) y el Partido Liberal (21%) en las elecciones presidenciales. La esperanza de esta diversidad de opini\u00f3n electoral resulto muy fuerte en las elecciones de congreso, donde el partido nacional s\u00f3lo obtuvo la minor\u00eda de esca\u00f1os. \u00bfC\u00f3mo esto resulta para la presidencia de Hern\u00e1ndez?\u00a0 Un congreso potencialmente dividido podr\u00eda significar menos acci\u00f3n del congreso y m\u00e1s poder ejecutivo.\u00a0 Sin embargo, la esperanza para aquellos que no votaron por Hern\u00e1ndez es una rama ejecutiva vigilada por un congreso m\u00e1s equilibrado que refleja la diversidad en la opini\u00f3n hondure\u00f1a, mucho m\u00e1s que antes.<\/p>\n

La desesperanza\u00a0 por los asuntos de seguridad, problemas econ\u00f3micos y corrupci\u00f3n, combinados con el repentino nacimiento de m\u00e1s opiniones pol\u00edticas han liderado al uso de m\u00e9todos democr\u00e1ticos m\u00e1s activos y constitucionalmente conscientes (protestas,\u00a0 organizaciones vigilantes, mayor y mejor diseminaci\u00f3n diversificada de informaci\u00f3n\u00a0 atrav\u00e9s de los medios, nuevos partidos pol\u00edticos, etc.) para hacer un llamado a la justicia.\u00a0 En una atmosfera hist\u00f3ricamente oprimida y desilusionada,\u00a0 los hondure\u00f1os han empezado a encontrar sus propias voces aunque tendr\u00e1n que ajustarse a la idea de tener un presidente sin apoyo de la mayor\u00eda \u2013 una ventaja que para el alcance que los hondure\u00f1os pueden respetar su propia voz prof\u00e9tica y usarla para trabajar por el cambio.<\/p>\n

Entonces, \u00bftodo el sistema pol\u00edtico y el d\u00e9bil gobierno van a cambiarse en s\u00f3lo un ciclo electoral?\u00a0 Tal vez no. La desigualdad entre las clases hondure\u00f1as es muy profunda, as\u00ed como el controlado sistema bipartidista por la oligarqu\u00eda.\u00a0\u00a0 Los obst\u00e1culos para un nuevo presidente –de cualquier partido– son de enormes proporciones. Pero estamos esperanzados en que este momentum pol\u00edtico provocara el cambio que Honduras ha estado esperando.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Charissa Zehr, Megan Turley and Elise Ditta, trabajadores en CCM Honduras.\u00a0 La comunidad internacional ha tra\u00eddo su atenci\u00f3n a las elecciones presidenciales en Honduras que se llevaron a cabo el pasado domingo 24 de noviembre. La presencia de algunos observadores nacionales e internacionales hizo que el d\u00eda transcurriera relativamente en paz pero la tormenta […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[435,397,444],"tags":[414,422,423,399,401],"class_list":["post-98","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-honduras-es","category-incidencia-politica","category-paz-y-no-violencia","tag-elecciones-es","tag-hernandez-es","tag-hernandez-es-2","tag-honduras","tag-honduras-es"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/sandra-voting.jpg?fit=512%2C384&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-1A","jetpack-related-posts":[{"id":419,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/election-thoughts\/","url_meta":{"origin":98,"position":0},"title":"Election Thoughts","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"27 de noviembre de 2013","format":false,"excerpt":"(versi\u00f3n en espa\u00f1ol abajo) By Charissa Zehr, Megan Turley and Elise Ditta. Charissa is the MCC Honduras Rep, Megan is a service worker, and Elise just finished a term in July. The international community has brought much attention to the Honduran presidential elections that took place on Sunday, November 24.\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"sandra voting","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/11\/sandra-voting.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9803,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/conectando-a-honduras-y-trabajando-por-la-paz\/","url_meta":{"origin":98,"position":1},"title":"Conectando a Honduras y trabajando por la paz","author":"Admin","date":"13 de noviembre de 2018","format":false,"excerpt":"Jill Steinmetz esta sirviendo como un especialista en medios digitales con el programa SALT de CCM en Honduras. Semitas y cafe animaron las discusiones sobre paz y justicia en una reuni\u00f3n de socios en Valle de \u00c1ngeles, Honduras, en septiembre. Cada ma\u00f1ana, entre sesiones enriquecedoras, los organizadores de la reuni\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":348,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/pedaleando-de-costa-a-costa-por-la-educacion-en-honduras\/","url_meta":{"origin":98,"position":2},"title":"Pedaleando de \u201cCosta a Costa\u201d por la educaci\u00f3n en Honduras","author":"Admin","date":"11 de febrero de 2016","format":false,"excerpt":"Traducci\u00f3n libre del art\u00edculo \u201cBiking Cost to Cost for Education in Honduras\u201d de Katerina Parsons, tomado del sitio web de ASJ Honduras\u00a0 Tegucigalpa. \u201cHace seis a\u00f1os, tuvimos una idea loca\u201d, dijo Alan VerBeek, vicepresidente de la Asociaci\u00f3n para una Sociedad m\u00e1s Justa (ASJ). Es la verdad \u2013 la meta de\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/programas\/honduras-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coast-to-coast.jpg?fit=468%2C261&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2093,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/honduras-election-raises-concerns\/","url_meta":{"origin":98,"position":3},"title":"Honduras election raises concerns","author":"Anna Vogt","date":"27 de noviembre de 2013","format":false,"excerpt":"By Charissa Zehr, Megan Turley and Elise Ditta. Charissa is the MCC Honduras Rep, Megan is a service worker, and Elise just finished a term in July. The international community has brought much attention to the Honduran presidential elections that took place on Sunday, November 24. The presence of many\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/honduras\/"},"img":{"alt_text":"sandra voting","src":"https:\/\/lacaadvocacy.files.wordpress.com\/2013\/11\/sandra-voting.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6121,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/jovenes-ccmerxs\/","url_meta":{"origin":98,"position":4},"title":"J\u00f3venes CCMerxs","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"7 de octubre de 2013","format":false,"excerpt":"(Translated in English below) Este a\u00f1o en agosto, 4 j\u00f3venes catracho\/as salieron de su pa\u00eds para servir 11 meses con el CCM. Tambien, recibimos 3 j\u00f3venes de otros pa\u00edses para servir aqu\u00ed en Honduras. Estxs j\u00f3venes est\u00e1n participando en los programas del CCM de IVEP, YAMEN, y SALT. Damos gracias\u2026","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/by-country\/honduras\/"},"img":{"alt_text":"Julio and Leda making baleadas for the IVEP group during orientation in Canada","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2013\/10\/julio-and-leda-baleadas.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3648,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/biking-coast-to-coast-for-education-in-honduras\/","url_meta":{"origin":98,"position":5},"title":"Biking Coast to Coast for Education in Honduras","author":"Anna Vogt","date":"25 de enero de 2016","format":false,"excerpt":"Katerina Parsons, a Michigan native, graduated from Calvin College and now is working at the Association for a More Just Society in Tegucigalpa, Honduras through MCC\u2019s SALT program. At AJS, she is able to see firsthand how brave Christians are using good research, information, and record-keeping to make Honduras\u2019 society\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/img_0093.jpg?fit=1200%2C616&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5955,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions\/5955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}