{"id":9803,"date":"2018-11-13T15:06:20","date_gmt":"2018-11-13T20:06:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mcclaca.org\/?p=9803\/"},"modified":"2018-11-13T15:13:14","modified_gmt":"2018-11-13T20:13:14","slug":"conectando-a-honduras-y-trabajando-por-la-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/conectando-a-honduras-y-trabajando-por-la-paz\/","title":{"rendered":"Conectando a Honduras y trabajando por la paz"},"content":{"rendered":"

Jill Steinmetz esta sirviendo como un especialista en medios digitales con el programa SALT de CCM en Honduras.<\/em><\/p>\n

Semitas y cafe animaron las discusiones sobre paz y justicia en una reuni\u00f3n de socios en Valle de \u00c1ngeles, Honduras, en septiembre. Cada ma\u00f1ana, entre sesiones enriquecedoras, los organizadores de la reuni\u00f3n crearon un espacio para conectarse a trav\u00e9s del caf\u00e9 – un espacio donde se pod\u00edan tener conversaciones significativas entre los asistentes provenientes de m\u00e1s de 20 organizaciones cristianas diferentes en todo el pa\u00eds. El evento fue iniciado por MCC Honduras y coorganizado con Tearfund, World Renew y Resonate Global Mission. Aunque MCC Honduras organiza una reuni\u00f3n anual para sus socios, este fue el primer a\u00f1o que tambi\u00e9n incluy\u00f3 socios de otras organizaciones internacionales basadas en la fe. La Reuni\u00f3n de Socios de 2018 tuvo como objetivo fomentar entornos de intercambio y apoyo entre quienes trabajan por la paz y la justicia en todo el pa\u00eds. \u201cCreemos que somos m\u00e1s fuertes cuando estamos juntos. Estas organizaciones cristianas enriquecen a nuestros socios de CCM, la perspectiva menonita y el trabajo que hacemos,\u201d dijo Matthieu Dobler Paganoni, Co-Representante de CCM Honduras. La reuni\u00f3n se extendi\u00f3 durante un per\u00edodo de 4 d\u00edas y, al finalizar el 7 de septiembre, los representantes se fueron con mentes enriquecidas, relaciones nuevas y fomentadas y una declaraci\u00f3n oficial de compromisos de colaboraci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"

Un grupo peque\u00f1o que incluye a C\u00e9sar Flores, Director de \u00c1rea de CCM Am\u00e9rica Central, hace una lluvia de ideas antes de unirse como un grupo grande.<\/p><\/div>\n

El tema elegido por los socios este a\u00f1o fue un an\u00e1lisis del contexto hondure\u00f1o. La historia pol\u00edtica reciente de Honduras ha sido extremadamente relevante para el trabajo que estas organizaciones est\u00e1n haciendo hoy. El golpe de Estado del presidente Jos\u00e9 Manuel Zelaya en 2009 llev\u00f3 al pa\u00eds a una crisis pol\u00edtica, destacando el partidismo hasta entonces tranquilo de la pol\u00edtica nacional. De este nuevo clima pol\u00edtico, Juan Orlando Hern\u00e1ndez emergi\u00f3 como un poderoso l\u00edder del congreso que gan\u00f3 la presidencia en 2013 y nuevamente en 2017. Su segunda presidencia cuestion\u00f3 la constituci\u00f3n del pa\u00eds, que tuvo una mano en enmendar para permitir su reelecci\u00f3n. A pesar de que un panel de jueces de la corte suprema designado por Hern\u00e1ndez defendi\u00f3 la nueva ley, la desconfianza y la polarizaci\u00f3n siguieron aumentando. Cuando los resultados de las elecciones se hicieron p\u00fablicos y los observadores internacionales los declararon fraudulentos, las protestas estallaron en todo el pa\u00eds durante meses. Si bien las causas inmediatas de las protestas se han normalizado, la situaci\u00f3n ha agravado las condiciones sociales y ha contribuido a la militarizaci\u00f3n y la violencia de la polic\u00eda contra los manifestantes, que ha aumentado con la inversi\u00f3n del gobierno en pol\u00edticas duras contra el crimen y contra la corrupci\u00f3n. Reunidos en las colinas fuera de la capital, los asistentes discutieron c\u00f3mo la situaci\u00f3n actual en el pa\u00eds se relaciona con el trabajo que realizan, intercambiaron ideas sobre c\u00f3mo superar la divisi\u00f3n pol\u00edtica y reflexionaron sobre c\u00f3mo podr\u00edan ayudar a superar la polarizaci\u00f3n y fomentar la reconciliaci\u00f3n como organizaciones cristianas. \u201cYo creo que la necesidad del pa\u00eds es hacer alianzas con el fin de crear estrategias nuevas y para eso tenemos que repetir eventos como estas,\u201d dijo Adolfo Espinal al reflexionar sobre la semana que pas\u00f3 en comuni\u00f3n con representantes de otros ministerios y organizaciones cristianas. \u201cFue una oportunidad significativa para plantear nuestras estrategias comunes y discutir sobre que podemos hacer juntos por la vida de nuestras organizaciones y as\u00ed seguir para adelante.\u201d<\/p>\n

\"\"

Valezca Zacapa del Accion Cristiana Educativa Menonita (ACEM), socio de CCM, comparte su perspectiva reflexiva durante una sesi\u00f3n sobre educaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

Espinal dirige el Comit\u00e9 de Desarrollo Social (CODESO), un socio de CCM de la Iglesia de los Hermanos en Cristo en Honduras, donde tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como pastor y presidente denominacional. Viaj\u00f3 con varios compa\u00f1eros de trabajo de Choluteca en el sur de Honduras. Aunque peque\u00f1a, Choluteca a menudo hace noticias por su activa cultura de protesta pol\u00edtica. Espinal describi\u00f3 su ciudad natal diciendo que \u201caunque la poblaci\u00f3n habla del tema, Choluteca se queda en una calle todo el tiempo. Hay 2 a 3 protestas cada semana – 5,000-15,000 en la calle 2 a 3 veces por semana hasta hoy \u201d. Adolfo Espinal y muchos de los asistentes asistieron al evento preguntando qu\u00e9 puede hacer la iglesia para abordar la polarizaci\u00f3n interna y la divisi\u00f3n. Como pastor de una iglesia de alrededor de 200 familias, sus conexiones y visibilidad lo desaf\u00edan a navegar por el terreno sensible que corre a trav\u00e9s de la familia y la congregaci\u00f3n: \u201cAdentro de la iglesia, ten\u00edamos la familia de un hombre que era responsable, el alcalde municipal del partido nacional, pero tambi\u00e9n quien era responsable del partido liberal, es mi primo. As\u00ed que dentro de la iglesia se miran familias que ten\u00edan intereses encontrados. El responsable alcalde del partido libre es un miembro de la iglesia tambi\u00e9n.\u201d Profundas divisiones pol\u00edticas y religiosas corren a trav\u00e9s de la vida cotidiana de Espinal y para muchos de los socios de MCC en Honduras, partes que intentan salvar en sus congregaciones y comunidades.<\/p>\n

La profunda polarizaci\u00f3n que enfrenta Honduras atraviesa esferas pol\u00edticas, sociales y religiosas. Uno de los m\u00e9ritos de esta reuni\u00f3n incluy\u00f3 la gama de organizaciones y comunidades representadas y el rico di\u00e1logo extra\u00eddo desde perspectivas tan diversas. Los presentadores compartieron pensamientos, ideas e investigaciones que provocaron discusiones entre el grupo m\u00e1s grande. Entre los oradores se encontraban un experto econ\u00f3mico, un historiador social y un sacerdote cat\u00f3lico. Dolores Mart\u00ednez, de la Asociaci\u00f3n para una Sociedad M\u00e1s Justa (ASJ), socia de CCM, se sinti\u00f3 intelectualmente comprometida por los oradores e inspirada para revitalizar activamente la iglesia local. Ella espera continuar trabajando, movi\u00e9ndose, luchando activamente por la justicia en su comunidad. La integridad general de la semana se vio impulsada por el hecho de que tanto los participantes evang\u00e9licos como los cat\u00f3licos compartieran y encontraran puntos en com\u00fan. Las actividades sociales, incluida una fogata, brindaron la oportunidad de compartir historias de diferentes or\u00edgenes, mientras que las sesiones de adoraci\u00f3n de la ma\u00f1ana reunieron a personas de muchas denominaciones para compartir canciones en un momento de alabanza.<\/p>\n

\"\"

Photo: Jill Steinmetz<\/p><\/div>\n

Una de estas canciones, basada en Miqueas 6: 8, destac\u00f3 la raz\u00f3n por la que estos profesionales apasionados y comprometidos trabajan de la misma manera en estos desafiantes campos. La invocaci\u00f3n de la canci\u00f3n, “actuar con justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios”, articul\u00f3 una misi\u00f3n compartida para muchas de estas organizaciones. Si bien las estrategias y las estructuras organizativas difirieron, los participantes encontraron puntos en com\u00fan y apoyo mutuo esta semana. Marcia Guti\u00e9rrez, de la Fundaci\u00f3n Jesuita de Reflexi\u00f3n, Investigaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n (ERIC), agradeci\u00f3 a CCM por la celebraci\u00f3n del evento. Durante un descanso para tomar un caf\u00e9, ella reflexion\u00f3: \u201cEncontr\u00e9 un grupo diverso y intereligioso que est\u00e1n en ese camino que permite un di\u00e1logo de una manera muy fraterna. Este es un paso importante en la construcci\u00f3n de la paz y la justicia social en un pa\u00eds que tanto lo necesita.\u201d Los participantes esperan volver a reunirse el pr\u00f3ximo a\u00f1o y extender una invitaci\u00f3n a\u00fan m\u00e1s amplia a las organizaciones de ideas afines. Tal vez trabajando juntos, pueden ofrecer un contraejemplo a las divisiones religiosas, sociales y pol\u00edticas que abundan en el pa\u00eds.<\/p>\n

Imagen de\u00a0encabezado:\u00a0<\/b>Durante la sesi\u00f3n final, los asistentes colocaron piedras juntos al frente para indicar las asociaciones y lo que se puede construir cuando todos trabajan juntos. Tambi\u00e9n fue un marcador lo que sucedi\u00f3 esa semana y representante de la esperanza para el futuro. Esto se produjo despu\u00e9s de que un devocional relacionado con el pueblo de Dios estableci\u00f3 un marcador de piedra para marcar el lugar donde Dios habl\u00f3. Para el grupo, fue una especie de representaci\u00f3n alternativa de que Dios estuvo aqu\u00ed con nosotros y, de ahora en adelante, el grupo ser\u00e1 fortalecido por Dios para hacer un buen trabajo.<\/span><\/em><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jill Steinmetz esta sirviendo como un especialista en medios digitales con el programa SALT de CCM en Honduras. Semitas y cafe animaron las discusiones sobre paz y justicia en una reuni\u00f3n de socios en Valle de \u00c1ngeles, Honduras, en septiembre. Cada ma\u00f1ana, entre sesiones enriquecedoras, los organizadores de la reuni\u00f3n crearon un espacio para conectarse […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[435,397],"tags":[],"class_list":["post-9803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-honduras-es","category-incidencia-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/RS91481_IMG_4312-lpr.jpg?fit=2000%2C1333&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7pJjQ-2y7","jetpack-related-posts":[{"id":7894,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/hondurenos-afectados-por-mal-de-chagas-reciben-tratamiento-por-gestion-de-asj-mcc-y-codeso\/","url_meta":{"origin":9803,"position":0},"title":"Hondure\u00f1os afectados por Mal de Chagas reciben tratamiento por gesti\u00f3n de ASJ, MCC y CODESO","author":"Anna Vogt","date":"28 de febrero de 2017","format":false,"excerpt":"Foto de CODESO: Iv\u00e1n Osorto y su esposa, Marlenis Espinal, recibieron tratamiento por Chagas. \u00a0En la foto, est\u00e1n con dos de sus seis hijos, Maynor Yair Osorto y Lesley Merary Osorto. Ninguno de los ni\u00f1os tienen Chagas. Este relato fue publicado en el sitio web de CCM.\u00a0Traducci\u00f3n por la Asociaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abIncidencia Pol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Incidencia Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/category\/incidencia-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.mcclaca.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/honduras_chagas_disease.jpg?fit=720%2C432&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1022,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/how-it-works-developing-a-peace-program-in-honduras\/","url_meta":{"origin":9803,"position":1},"title":"How it works: Developing a peace program in Honduras","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"13 de agosto de 2015","format":false,"excerpt":"Republished from\u00a0A Common Place, Summer 2015 July 3, 2015 - Emily Loewen MCC photo\/Nina Linton Belinda\u00a0Rodriguez is the director of\u00a0Proyecto\u00a0Paz y\u00a0Justicia, an\u00a0MCC\u00a0partner in Honduras.\u00a0 Around the world, partnerships with local organizations shape our work. In Honduras, where gangs and drug trafficking often lead to violence,\u00a0MCC\u00a0supports the local Mennonite organization\u00a0Proyecto\u00a0Paz y\u00a0Justicia\u00a0(Peace\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mcc.org\/sites\/mcc.org\/files\/styles\/story_image\/public\/media\/common\/images\/rs44960hnd20150303peacenl0187-lpr.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mcc.org\/sites\/mcc.org\/files\/styles\/story_image\/public\/media\/common\/images\/rs44960hnd20150303peacenl0187-lpr.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mcc.org\/sites\/mcc.org\/files\/styles\/story_image\/public\/media\/common\/images\/rs44960hnd20150303peacenl0187-lpr.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mcc.org\/sites\/mcc.org\/files\/styles\/story_image\/public\/media\/common\/images\/rs44960hnd20150303peacenl0187-lpr.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":989,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/accionesjustas\/","url_meta":{"origin":9803,"position":2},"title":"Acciones Justas = Buenas Relaciones","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"12 de junio de 2014","format":false,"excerpt":"Just Actions = Good Relationships Acciones justas que nos llevan por buenas relaciones Despu\u00e9s de hacer un devocional individual que nos inspirara a realizar acciones justas, cada integrante del equipo del CCM Honduras planeo hacer una actividad a corto plazo para contribuir con un mundo mejor. Al final, tuvimos conclusiones\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"hectorpic","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2014\/06\/hectorpic.png?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/a-reflection-on-solidarity\/","url_meta":{"origin":9803,"position":3},"title":"A Reflection on Solidarity","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"2 de junio de 2015","format":false,"excerpt":"Edder Mec\u00f3n (in white) is an MCC service worker from Colombia serving in Honduras. He shares a reflection on the Days of Prayer and Action for Colombia that he participated in with a Mennonite congregation in Tegucigalpa, Honduras: Being part of Mennonite Central Committee motivates me to participate in the\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"dsc08363","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2015\/06\/dsc08363.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":640,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/costa-a-costa-transformemos-honduras\/","url_meta":{"origin":9803,"position":4},"title":"Costa a Costa: Transformemos Honduras","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"26 de marzo de 2014","format":false,"excerpt":"Click here for English. Cada a\u00f1o la organizaci\u00f3n Transformemos Honduras tiene un evento que se llama Costa a Costa, donde alrededor de 100 ciclistas viajan m\u00e1s de 700kms de la Ceiba hasta San Lorenzo, Valle por la educaci\u00f3n. TH no es una organizaci\u00f3n asociada formalmente con el CCM, pero hemos\u2026","rel":"","context":"En \u00abAdvocacy\u00bb","block_context":{"text":"Advocacy","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/advocacy\/"},"img":{"alt_text":"cac2014","src":"https:\/\/connectingpeopleshonduras.files.wordpress.com\/2014\/03\/cac2014.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6125,"url":"https:\/\/www.mcclaca.org\/video-una-vida-sostenible-principios-del-trabajo-de-ccm-honduras\/","url_meta":{"origin":9803,"position":5},"title":"Video: una vida sostenible – Principios del trabajo de CCM Honduras","author":"Honduras Connecting Peoples","date":"12 de febrero de 2014","format":false,"excerpt":"El equipo de CCM Honduras en su compromiso grupal por fortalecer los valores desde adentro, ha creado una actividad de promoci\u00f3n de sus principios en la que todas las personas que integran el equipo participan activamente. Se trata de experiencias individuales que reflejan los valores CCMeros en la vida cotidiana.\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeneral\u00bb","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/www.mcclaca.org\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/GA5XBV35XMA\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9803"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9812,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9803\/revisions\/9812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcclaca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}